САМОУПРАВЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• local governments
• municipalities
• of local authorities
• self-governments
• local government
• local authorities
• eastern-latvian
• self-governance

Примеры использования Самоуправлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Литовская ассоциация самоуправлений.
Lithuanian Association Of Municipalities.

Какова роль самоуправлений в реализации проекта?
What is the role of local governments in implementing the project?

Министерство по делам регионального развития и самоуправлений.
Ministry of Federal Affairs and local Development.

Выборы самоуправлений в Латвии состоялись 1 июля 2013 года.
The Local election in Latvia took place on June 1, 2013.

Они охватывают 26 самоуправлений и почти 300 тысяч жителей.
They span 26 municipalities and almost 300,000 residents.

О проекте развития публичных библиотек самоуправлений Латвии.
Regarding Latvia's municipal public library development project.

Одно из 60 самоуправлений в Литве.
Švenčionys District Municipality is one of 60 municipalities in Lithuania.

Обучающий курс для активистов молодежных общественных организаций и школьных самоуправлений.
Training course for activitsts of youth NGO and school self-governments.

Встреча с министром по делам самоуправлений и регионального развития Эдгаром Залансом.
A meeting with the minister for regional development and local governance, Edgars Zalāns.

Услуги социальной помощи предоставляются социальными департаментами самоуправлений.
Social assistance services are provided by local governments' social departments.

В Валгамаа союз самоуправлений продолжит сбор асбестоцементных отходов также в 2015 году.
The Valga County Association of Local Authorities continued to collect asbestos waste in 2015 as well.

Также были проведены семинары для представителей 13 самоуправлений в Друскининкай, Аникщяй и Тракай.
There were seminars for 13 municipal representatives in Druskininkai, Anykščiai and Trakai.

По оценке Госконтроля, информационные мероприятия были для самоуправлений доступны.
The National Audit Office is of the opinion that information activities have been accessible to local governments.

В частности, комиссиям самоуправлений доверялось аттестовать работников небольших( до 50 работающих) предприятий.
In particular, municipal commissions were entrusted to certify employees of small(up to 50 employees) enterprises.

С 1994 по 1996 год занимал должность министра по реформам и делам самоуправлений Литовской Республики.
From 1994 to 1996, he was Minister of Administration Reforms and Self-government Affairs.

Серия семинаров была организована для активистов молодежных общественных организаций и школьных самоуправлений в 2002 году.
Serie of seminars was arranged for activists of youth NGO and school self-governments in 2002.

С 2010 года администрирование РСЭЗ осуществляется совместным учреждением самоуправлений« Управление Резекненской СЭЗ».
Since 2010, the administration of RSEZ is performed by joint municipal institution"Rēzekne SEZ Authority.

И таким примером, о котором мы и в этот раз должны сказать в своем обзоре, является, конечно же, реформа самоуправлений.
This example, which we had to bring up again in our report, is of course local government reform.

Ни в одном из аудитированных самоуправлений не была оценена потребность в защите информации, содержащейся в их базах данных.
None of the audited local governments had assessed the security needs of the data held in their databases.

Также выяснилось, что пособия, выделенные на приведение в порядок объектов крупных самоуправлений, часто являлись недостаточными.
It has also become evident that the support granted to large local governments for the streamlining of sites has often been small.

В семинаре приняли участие представители из 10 городов и самоуправлений Латвии, двух регионов планирования и министерства сообщения.
The seminar was attended by representatives of 10 cities and municipalities of Latvia, two planning regions and the Ministry of Transport.

Латвия является унитарным государством, административно делится на 119 одноуровневых самоуправлений- 110 краев и 9 республиканских городов.
Latvia is a unitary state, administratively divided into 119 single-tier municipalities- 110 territories and 9 republican cities.

Приглашает на заседание комиссии представителей государства и самоуправлений, руководителей других избирательных комиссий, а также других лиц;
Invite state and local government representatives, heads of other election commissions, as well as other persons, to the meetings of the Commission;

Представители проекта ожидают, что эксперты поделятся своим мнением, предложениями и проконсультируют по поводу стратегических решений для самоуправлений.
Representatives of the project expect the experts' opinion, consultations and suggestions for strategic solutions offering to municipalities.

Без реформы самоуправлений доступность общественных услуг для жителей Эстонии будет становиться все более неравной, а качество все более неодинаковым.
Without local government reform, access to public services will become increasingly unequal for Estonian people and their quality will be even more uneven.

Проектирование, строительство и содержание слаботочных сетей и электросетей в центре творческих услуг самоуправлений Восточной Латвии Zeimuļs в Резекне.
Low-voltage network and electro-network designing, construction and maintenance for the Eastern-Latvian municipal creative service centre Zeimuļs in Rezekne.

В 2009 году базовые бюджетные расходы самоуправлений на социальную защиту составили 121, 44 млн. латвийских лат, или 87, 9% от бюджета на нужды социальной защиты 2008 года.
In 2009, local governments' base budget expenditures for social protection were 121,44 million Latvian lats, which is 87.9% of 2008 social protection budget.

Впоследствии обе ассоциации объединились в одну, на базе которой был создан Союз местных самоуправлений Кыргызской Республики, действующий и поныне1.
Subsequently, both associations merged into one, on the basis of which the Union of Local Self-Governance Organizations of the Kyrgyz Republic was established1.

Употребление языков в частной сфере было свободным, в учреждениях самоуправлений( включая больницы) и в министерствах от работников требовалось знание русского языка.
Language use in the private sector was unconditional, in municipal institutions(including hospitals) and in ministries, employees were obliged to know Russian language.

Надправительственное решение интероперабельности станет основой для оказания государственных услуг более чем в 600 центрах обслуживания украинских самоуправлений.
Interoperability across government forms the basis of the provision of public services in the more than 600 service centres of local authorities in Ukraine.