МЕСТНЫХ ОРГАНОВ САМОУПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• local government
• local authorities
• of local self-governments
• local self-governing bodies
• of local self-government bodies
• local governance
• local governments
• local self-governments

Примеры использования Местных органов самоуправления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель местных органов самоуправления.
Representative of local governments.

Вопросам местных органов самоуправления посвящена глава 7 Конституции.
Local government is dealt with under Chapter 7 of the Constitution.

Школа находится в ведении местных органов самоуправления.
Schools belong to local government.

Помимо урбанизации: роль местных органов самоуправления в области устойчивого развития.
Beyond urbanization: role of local governments in the sustainable development agenda.

Муниципалитет является членом Ассоциации местных органов самоуправления.
The municipality belongs to the Association of Local Self-Governments.

Директор Шведской ассоциации местных органов самоуправления, 1988- 1999 годы.
Director of the Swedish Association of Local Authorities, 1988-1990.

Председатель Комитета по вопросам компетенции местных органов самоуправления, Греция.
President of the Committee for the Competences of Local Government, Greece.

Руководящие принципы в отношении децентрализации и расширения прав и возможностей местных органов самоуправления.
Guidelines on decentralization and the empowerment of local authorities.

В первую очередь, мешали пресс-службы местных органов самоуправления.
The press services of local self-governments were imprimis hindering our work.

Транспортная политика государства и местных органов самоуправления также сосредоточена на общественном транспорте.
State and local government transport policy is also focused on public transport.

Кроме того, многие страны инвестировали в усиление потенциала местных органов самоуправления.
In addition, many countries have not invested in capacity development for local governments.

Директор, министерство внутренних дел, местных органов самоуправления и окружающей среды.
Director, Ministry of the Interior, Local Government and the Environment.

Во многих странах инвестиции также делаются в усиление потенциала местных органов самоуправления.
Investment in capacity development of local governments has also not been made in many countries.

В Стратегии признается проблема ограниченных возможностей местных органов самоуправления и ограниченности их бюджетов.
The problem of weakness of local governments and their budgets was recognized in the Strategy.

МООНК и временные органы самоуправления создали совместную рабочую группу по реформе местных органов самоуправления.
Established a Joint UNMIK/PISG Working Group on local government reform.

Данные, содержащиеся в финансовой статистике местных органов самоуправления, могут использоваться для проведения выборочных обследований.
Data contained in local government finance statistics can be used in sample-based surveys.

Школы, получающие такие ассигнования, могут использовать их в соответствии с программой местных органов самоуправления.
Schools receiving such grants can use them in accordance with the local authority scheme.

Это особенно важно для местных органов самоуправления, которые продемонстрировали способность управлять значительными по объему ресурсами.
This is particularly important for local governments that have proved their capacity to manage larger resource flows.

Браки должны регистрироваться, и эта функция входит в сферу компетенции местных органов самоуправления.
Marriages must be registered, an action which fell under the competence of the local government.

В Лесото оценка деятельности местных органов самоуправления в 2013 году служит основой для оказания поддержки этим органам в 2014 году.
In Lesotho, the 2013 local government assessment is the basis of the support to local governments in 2014.

Путем проведения ежегодных рабочих совещаний для центрального правительства, местных органов самоуправления, НПО и т. д.( Казахстан);
Through annual workshops for central Government, local authorities, NGOs, etc.(Kazakhstan);

После" получение более четкого представления" вставить" правительств, местных органов самоуправления и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат.
AfterAfter"Improved knowledge", insert" among Governments, local authorities and other Habitat Agenda partners.

Обеспечено участие местных органов самоуправления в подготовке проектов, связанных с возвращением беженцев, и в осуществлении общинных стратегий возвращения беженцев.
Engaged local authorities in preparation of return projects and implementation of the Municipal Returns Strategies.

Жилье для малоимущих городских жителей: наращивание потенциала местных органов самоуправления в Азиатско-Тихоокеанском регионе через виртуальные группы в Интернете.
Housing the poor in urban economies: local government capacity-building in Asia and the Pacific through virtual communities on the Internet.

Министерство по делам местных органов самоуправления в сирийском временном правительстве опубликовало заявление на тему будущего провинции Эр Ракка.
The Ministry of Local Authorities in the interim Syrian government published an announcement about the future of the Al-Raqqah Province.

В этих структурах участвуют представители общественности, местных органов самоуправления, национальной полиции и соответствующих международных и национальных партнеров- исполнителей.
These forums bring together community representatives, local authorities, the national police and relevant international and national implementing partners.

В таблице 4 показано, как субсидии на капиталовложения использовались в соответствии с принятыми на местах решениями в рамках ежегодных инвестиционных планов местных органов самоуправления.
Table 4 demonstrates how capital grants were used in response to local decision-making within the annual, local government investment plans.

Хотя благодаря этому обеспечивается участие местных органов самоуправления в работе заседаний и встреч на высшем уровне в рамках Организации Объединенных Наций, оно не является достаточным в двух следующих аспектах.
Although this has ensured local government participation in United Nations meetings and summits, it is insufficient in two respects.

Путем проведения рабочих совещаний для парламентариев, центрального правительства, местных органов самоуправления, проектных организаций, инициаторов проектов, преподавателей, НПО и т. д.( Кыргызстан);
Through workshops for parliamentarians, central Government, local authorities, project organizations, project proponents, teachers, NGOs, etc.(Kyrgyzstan);

Для реализации этой задачи на уровне местных органов самоуправления были учреждены миграционные советы, отвечающие за разработку МПД местных планов действий.
For the purpose of achieving this aim on the level of local self-governments, Migration Councils were established with a task to adopt LAPs local action plans.