МЕСТНЫХ САМОУПРАВЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• local governments
• local authorities
• local municipalities
• local government
• of local self-governments

Примеры использования Местных самоуправлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделки местных самоуправлений со своими объединениями.
Transactions between local governments and their companies.

На вопросы анкеты ответили 688 детей и 115 местных самоуправлений.
Children and 115 local governments answered the survey.

Пособие местных самоуправлений для семей с детьми в Эстонии.
Support Provided by Local Authorities to Families with Children in Estonia.

Ниже сравню выборы собраний местных самоуправлений в Эстонии в промежутке 1993- 2013 гг.
I will now compare the local government council elections in Estonia from 1993 to 2013.

Потребность местных самоуправлений в инвестициях в центрах оказания услуг в евро.
Investment needs of local governments in service centres in euros.

Регулирование строительной деятельности находится в компетенции местных самоуправлений.
The regulation of construction work falls within the competence of local governments.

Повышение эффективности местных самоуправлений для улучшения дневного ухода за детьми.
Increasing the efficiency of local authorities to improve child day care.

В соответствии с Конституцией инвалиды находятся под особым присмотром государства и местных самоуправлений.
Under the Constitution, persons with disabilities are under the special care of the state and local authorities.

Госконтроль: модель финансирования местных самоуправлений нуждается в изменениях Материалы СМИ.
National Audit Office: the local government financing model needs to change Press materials.

Целью учебного визита является получение обзора эстонского э- управления и э- решений для местных самоуправлений.
The aim of the study visit is to get an insight into Estonian e-governance and look at e-solutions for local municipalities.

Повышение эффективности уездов и местных самоуправлений для улучшения дневного присмотра за детьми.
Line of action 5.2.4: Increasing the efficiency of local authorities to improve child day care.

Обмен лучшими практиками и организация обмена прочей информацией для улучшения панграничного сотрудничества местных самоуправлений.
Sharing best practices and other information exchange to promote the cross-border cooperation of local authorities.

По статистике, относительная бедность детей различается в сравнении местных самоуправлений почти в шесть с половиной раз.
According to the statistics the relative poverty of children in various local municipalities differs nearly six and a half times.

К этой сумме прибавится долг местных самоуправлений, рост которого прогнозируется с 8, 6 миллиарда до 11, 1 миллиарда крон.
We also have to add the debt of local authorities to this, which is expected to increase from 8.6 billion to 11.1 billion kroons.

Она сообщила, что в 2013 году из бюджета будет выделено 200 млн. динаров на поощрение развития местных самоуправлений.
She announced that, in 2013, RSD 200 million will be set aside from the budget for supporting the development of local self-governments.

С 2006 г. Государственный контроль также имеет право проводить аудит имущества местных самоуправлений, хотя и в ограниченном объеме.
As of 2006 the National Audit Office has the right to audit the assets of local authorities, albeit to a limited extent.

Обеспечение прав и свобод является обязанностью законодательной, исполнительной и судебной властей, а также местных самоуправлений статья 14.
The guarantee of rights and freedoms is the duty of the legislative, executive and judicial powers, and of local governments art. 14.

Создаются благоприятные условия для сотрудничества и совместного развития местных самоуправлений в рамках услуг молодежной работы и/ или по регионам;
Cooperation between local governments and their common development by youth work services and/or regions are promoted;

Согласно действующему Закону об охране детства, организация охраны детства обеспечивается через государственные органы, органы местных самоуправлений и общественные органы.
According to the effective Child Protection Act, child protection is provided through state and local government bodies and non-governmental organisations.

В Эстонии проводятся свободные равные и тайные выборы депутатов в парламент, собрания местных самоуправлений, а также депутатов от Эстонии в Европейский Парламент.
In Estonia, Riigikogu, local governments' councils and the European Parliament elections are free, uniform and secret.

Из статистики, касающейся опеки над детьми, видно, что социальные работники местных самоуправлений в течение последних трех лет разрешали связанные с воспитанием детей вопросы в среднем в отношении 2000 детей.
Child welfare statistics indicate that the disputes solved by social workers of local authorities in the last three years generally concerned 2,000 children per year.

Приобщить р одителей и заинтересованные группы к процессу формирования сети школ, а также ограничить компетенцию местных самоуправлений и государства по принятию решений.
To involve parents and stakeholder groups in the process of shaping the school network and to define the decision-making jurisdictions of local governments and the state.

Здесь и далее на карте Эстонии показаны границы уездов и местных самоуправлений с учетом административного деления по состоянию на 01. 01. 2018 г.
Hereinafter the borders of counties and local governments indicated on the map of Estonia are those of the administrative division as at 01.01.2018.

Поддерживаются усилия местных самоуправлений по организации качественной инфраструктуры и услуг в сфере молодежной работы, в том числе посредством развития системы оценки качества молодежной работы;
Effort of local governments to provide high-quality youth work infrastructure and services is supported, including through the development of youth work quality assessment;

С 2013 года комиссия по сельской жизни также рассматривает законопроекты, касающиеся местных самоуправлений, административного деления территории Эстонии и работы с топонимами.
Since 2013, the Rural Affairs Committee also deals with the draft legislation on local governments, administrative division of the territory of Estonia and regulation of place names.

В последние годы он участвовал в представлении, планировании и внедрении успешных проектов по улучшению работы и прозрачности местных самоуправлений, используя облачные решения.
In recent years he has participated on several continents in visioning, planning and implementing successful projects on enhancing performance and transparency at the local government level through cloud solutions.

Благодаря этим проектам, Латвия увеличила эффективность стран ЕС в борьбе с фиктивными браками, а также обеспечила необходимое обучение по предотвращению торговлей людьми для представителей местных самоуправлений.
Through these projects, Latvia helped increase European Union scrutiny of trafficking by sham marriage and provided much-needed anti-trafficking training to local government officials.

У всех местных самоуправлений существует потенциал для развития, но муниципалитеты и города по-разному их используют, что отражается на притоке иноинвестиций, подчеркнула Каланович.
All the local self-governments have potentials for development, but various municipalities and towns used such potentials differently, which reflects on the inflow of foreign investments, emphasized Kalanović.

Госконтроль провел в ходе составления обзора опрос местных самоуправлений, изучая их мнение о проблемах финансирования самоуправлений и об их ожиданиях.
During the preparation of the overview, the National Audit Office carried out a survey of local governments to find out their opinions of the problems in financing local government and hear about their expectations.

Хотя государственный регистр недвижимости включает в себя данные о большинстве находящихся в собственности центрального правительства зданий, там полностью отсутствуют данные о зданиях местных самоуправлений.
Although the Public Property Register covers data about the majority of the buildings owned by the central government, there is no data about the buildings of local governments at all.