What is the translation of " SELF-RULE " in Hebrew?

• שלטון עצמי

Examples of using Self-rule in English and their translations into Hebrew

You mean self-rule.
אתה מתכוון לשלטון עצמי.

If there is a state, there can be no self-rule.
אם יש מדינה, אין שלטון עצמי.

On spiritual freedom, self-rule and internal and social change;
על חירות רוחנית, שלטון עצמי ושינוי פנימי וחברתי;

Philippines seeks peace with historic Muslim self-rule vote.
הפיליפינים: משאל עם היסטורי על אוטונומיה למוסלמים.

Democracy, in the sense of self-rule for all, means that no one is ruled.
דמוקרטיה, במובן של שלטון עצמי לכל, אומרת שאף אחד לא נשלט.

Belize was a British Colony in 1862 and achieved complete self-rule in 1981.
בליז הפכה לקולוניה בריטית בשנת 1862 והשיגה עצמאות מלאה בשנת 1981.

The Palestinian entity will enjoy full self-rule in civilian areas, with security and political limitations.
הישות הפלשתינית תהנה משלטון עצמי מלא בתחומים האזרחיים, עם מגבלות ביטחוניות ומדיניות.

Without Zion, without Judea, on half of the land, mostly desert- but at least a state, sovereignty, self-rule, and liberty.
בלי ציון, בלי יהודה, על חצי מהשטח ובמדבר- העיקר מדינה, ריבונות, שלטון עצמי וחירות.

Suppose that humans who chose self-rule could live forever.
נניח שבני אדם הבוחרים בשלטון עצמאי היו יכולים לחיות לנצח.

The Truth: Israel withdrew from Gaza a decade ago in order to enable its people to flourish and prosper under self-rule.
האמת: ישראל פינתה כבר לפני עשור את רצועת עזה כדי לאפשר לתושבי הרצועה לפרוח, לשגשג ולחיות תחת שלטון עצמי.

The Arabs would find they had won not self-rule, but new masters.'.
הערבים יגלו שהם לא השיגו שלטון עצמי, כי אם אדונים חדשים.

Given the opportunity for self-rule, Yasser Arafat and the PLO established a corrupt, inefficient, lawless and authoritarian political system.
כשניתנה להם ההזדמנות לשלטון עצמי, יאסר ערפאת ואש"ף הקימו מערכת פוליטית מושחתת, לא יעילה, מופקרת ודיקטטורית.

In the thousands of years of human history, mankind has been able to try every form of self-rule, or human government.
לאורך אלפי שנות ההיסטוריה האנושית הייתה לאדם אפשרות לנסות כל סוג של שלטון עצמי, או ממשלת אנוש.

I am a Zionist and I support the right of the Jewish people to self-rule and to life in peace, like I believe every thinking human being should.
אני ציוני, ואני תומך בזכותו של העם היהודי לשלטון עצמי ולחיים בשלום, כפי שאני מאמין שכל אדם חייב לעשות.

Two hundred years ago, we fought a revolution over certain beliefs-- Liberty, justice for all, self-rule and self-reliance.
לפני 200 שנה, נלחמנו במהפכה על רקע כמה אמונות, חירות, חופש לכל, שלטון עצמי ובטחון עצמי..

Simply, self-rule, or democracy, is new and the people are striving to find governing methods that can serve everyone's best interests.
פשוט, שלטון עצמי, או דמוקרטיה, הוא חדש והאנשים שואפים למצוא שיטות שלטון היכולות לשרת את האינטרסים של כולם.

Self-reliance, diversity and democracy are the hallmarks of self-rule, we see today under Janathana Sarkar in Dandakarnya.
הסתמכות עצמית, מגוון ודמוקרטיה הם סימן ההיכר החשוב של שלטון עצמי, אותו אנו רואים היום תחת ג'נתנה סארקר בדאנדאקאראניה.

Izrael and Palestinian officials signed on 13 wrzesien 1993 a Declaration of Principles(also known as the"Oslo Accords") guiding an interim period of Palestinian self-rule.
ישראל והפקידים הפלסטינים חתמו ב-13 בספטמבר 1993 הצהרת עקרונות(הידועה גם בשם"אוסלו") המנחה את התקופה הזמנית של השלטון הפלסטיני.

In 1776, Kaunas was one of 11 cities where townsmen continued to enjoy self-rule, even after those rights were annulled in 150 other cities in Lithuania.
ק' היתה אחת מ-11 הערים שבהן המשיכו העירוניים ליהנות משלטון עצמי גם אחרי שבוטלו הזכויות האלה בשנת 1776 ב-150 ערים בליטא.

Now the U.S. is scrambling to defuse the crisis, so the U.S. does not have to cast a U.N. veto on a Palestinian state, which could be disastrous in an Arab world increasingly moving toward more popular self-rule.
עכשיו ארה"ב נאבקת כדי למצוא פתרון למשבר, שלא ייאלץ אותה להטיל וטו על ההצעה להקים מדינה פלסטינית, העלול להיות הרה אסון בעולם ערבי הצועד יותר ויותר לעבר שלטון עממי.

Madaraka Day, 1 June, commemorates the day that Kenya attained internal self-rule in 1963, preceding full independence from the United Kingdom on 12 December 1963.
Madaraka Day- יום זה החל ב- 1 ביוני מנציח את היום שבו השיגה קניה שלטון עצמי פנימי בשנת 1963, שקדם לעצמאות המלאה שקיבלה מבריטניה ב- 12 בדצמבר 1963.

According to Omar Shakir, HRW's Israel and Palestine director, the release of the report was planned to coincide with the 25th anniversary of the Oslo Accords, which gave Palestinians a degree of self-rule in the West Bank and Gaza.
לדברי עומר שאקר, מנהל תחום ישראל ופלסטין בארגון, פרסום הדו"ח תוכנן ליום השנה ה-25 להסכם אוסלו, שהעניק לפלסטינים מידה מסוימת של שלטון עצמי בגדה המערבית ובעזה.

Perhaps Moallem's statement may merely be a political game to pressure opposition-backer Turkey, which opposes the self-rule demands, to make political concessions in favor of Damascus and at the expense of the political and military opposition,” Bassiki continues.
ייתכן שהצהרתו של מועלם איננה אלא משחק פוליטי שנועד לדחוק לפינה את טורקיה, התומכת באופוזיציה ומתנגדת לדרישות לשלטון עצמי, כדי שזו תבוא לקראת הממשלה בדמשק על חשבונה של האופוזיציה הצבאית והפוליטית", מוסיף באסיקי.

On the occasion of International Philosophy Day 2018 and in the 150th year of the birth of Mahatma Gandhi, the new Acropolis invites you to meet philosophy as a catalyst for change in man and society, as a guide to self-rule, spiritual freedom and a war of peace.
לרגל יום הפילוסופיה הבינלאומי 2018 ובשנה ה150 להולדתו של מהאטמה גנדהי, אקרופוליס החדשה מזמינה אתכם לפגוש את הפילוסופיה כמחוללת שינוי באדם ובחברה, כמכוונת לשלטון עצמי, חירות רוחנית ומלחמה של שלום.

The Jewish nation was small, poor, confined within narrow borders of a portion of its ancient land, and enjoying only internal self-rule; while the Greek nation looked out upon the entire world on those parts of Europe, Asia and then known Africa, with its language and culture spread among all ancient nations, from the outer reaches of the western Mediterranean, to India in Asia and the banks of the Nile in Egypt.
האומה היהודית היתה קטנה, דלה, מצומצמת בתחומים צרים של חלק מארצה הקדומה, ונהנית רק משלטון עצמי פנימי, והאומה היוונית- חולשת על כל העולם, על חלקי אירופה ואסיה ואפריקה הידועים אז, ולשונה ותרבותה נפוצות בין כל עמי קדם מקצה ים התיכון המערבי ועד הודו באסיה וגדות הנילוס באפריקה.

Except for a small group of"retentionists," the issue was not whether the Philippines would be granted self-rule, but when and under what conditions.
למעט קבוצה קטנה של"שומרי מצפון", הנושא לא היה אם הפיליפינים יקבלו את השלטון העצמי, אלא מתי ובאיזה תנאים.

After the abolition of Russian serfdom in 1861, volosts became a unit of peasant's local self-rule. A number of mirs were united into a typical volost, which had an assembly consisting of elected delegates from the mirs. The self-government of the mirs and volosts was tempered by the authority of the police commissaries(stanovoy) and by the power of general oversight given to the nominated"district committees for the affairs of the peasants".
לאחר ביטול הצמיתות בשנת 1861, הפכו הפלכים ליחידת שלטון עצמי מקומי של האיכרים. מספר"מירים"(קהילות) אוחדו לווסט אופייני, בו התקיימה אסיפה המורכבת מנציגים נבחרים. השלטון העצמי בוצע בידי סמכות הנציבות המשטרתית(סטנובוי) ובכוח הפיקוח הכללי שניתן ל"וועדות המחוז לענייני איכרים".

Sasson said the vast majority of the Palestinians were interested in peace, had grown tired of war and had no interest in an armed struggle. They are looking for ways to remove Israeli control over them, said Sasson, establish self-rule and develop independently and regionally.
ששון אמר כי רוב רובם של הפלסטינים מעוניינים בשלום, עייפים ממלחמות, ואין להם עניין במאבק מזוין: לדבריו, הם מחפשים דרך להסרת השליטה הישראלית עליהם, לכינון שלטון עצמי, ולהתפתחות עצמאית ואיזורית.

On September 28, 1995, Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin and PLO Chairman Yasser Arafat signed the Oslo 2 agreement, which ended the first stage of the Israeli-PLO negotiating process and gave the Palestinians self-rule in the Palestinian cities of the West Bank and Gaza and in 450 Palestinian villages as well.
ב-28 בספטמבר 1995 חתמו ראש ממשלת ישראל יצחק רבין ויו"ר אש"ף יאסר ערפאת על הסכם אוסלו ב' אשר היווה את סיום השלב הראשון של תהליך המשא ומתן בין ישראל לאש"ף והעניק לפלסטינים שלטון עצמי בערים הפלסטיניות בגדה וברצועה וכן ב-450 כפרים פלסטינים.