АВТОНОМИЮ на Английском - Английский перевод

• autonomy
• autonomous

Примеры использования Автономию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение через автономию.
THROUGH AUTONOMY.

Получить на автономию воли спонтанное отношение.
Get on the autonomy of will spontaneous attitude.

Но ведь они повсеместно убили автономию.
But they everywhere destroyed autonomy.

Развивать индивидуальную автономию и свободу выбора;
To promote individual autonomy and freedom of choice;

Воеводина получила экономическую автономию.
Vojvodina is granted economic autonomy.

Цель которого, было создать автономию в СССР.
Its aims were to establish self-rule in India.

Марокко фактически предложило региону Сахары автономию.
Morocco had in fact proposed autonomy for the Sahara region.

Мы поддерживаем полную автономию Карабаха в составе Азербайджана.
We support full autonomy for Karabakh within Azerbaijan.

В 2002 году каждый край получил некоторую автономию.
In 2002, each region got some autonomy.

Это позволяет центрам сохранять автономию в своей повседневной деятельности.
This allows the centres autonomy in their daily operations.

А начиная с 2004 года университет получил автономию.
And since 2004, the university received autonomy.

Деннис Майрена Араус, Центр за автономию и развитие коренных народов.
Dennis Mairena Arauz, Centre for Indigenous Peoples' Autonomy and Development.

В этой области 26 кантонов имеют большую автономию.
In this area, the 26 cantons are largely independent.

Производство хенекена обеспечило финансовую автономию изолированного Юкатана.
The henequen industry provided financial autonomy to the isolated Yucatán.

Афины были вынуждены признать их автономию.
Edom revolted, and he was forced to acknowledge their independence.

Самоорганизация поддерживает автономию сообщества, позволяя избежать зависимости от внешних субъектов.
Selforganization sustains community autonomy by avoiding dependence on outside actors.

В 2002 году каждый край получил некоторую автономию.
Regions have enjoyed a certain degree of autonomy since 2002.

Усилить автономию отдела по борьбе с коррупцией в составе службы публичного обвинения.
Strengthen the autonomy of the anti-corruption unit of prosecutors within the Prosecution Service.

Возможно, было бы уместно включить в текст ссылку на автономию.
It might be appropriate to include a reference to autonomy.

Также можно было бы усилить автономию антикоррупционного подразделения в рамках службы публичного обвинения.
The autonomy of the Anti-Corruption Unit of the PSG could be strengthened as well.

В некоторых договорах упоминалось также ограниченное право на автономию.
Some treaties also mentioned a limited right to autonomy.

Согласно сообщениям СДА, 98, 9% голосов были поданы за автономию Санджака.
According to SDA sources, 98.9 per cent of the votes cast were in favour of an autonomous Sandzak.

Новый закон« О народном образовании» ликвидировавал школьную автономию.
The law on national education dispensed with schools' autonomy.

Когда в Колене местный епископ Спиридон провозгласил автономию, Кондулис немедленно его арестовал и выслал из страны.
Kolónia, Spyridon, proclaimed the Autonomy, Kontoulis had him immediately arrested and expelled.

Эффективная реализация права на самоопределение через автономию.
Effective realization of the right of self-determination through autonomy.

Филипп получил титул короля Португалии, но страна сохранила автономию, собственные законы, валюту и аппарат управления.
Philip took the title of King of Portugal, but otherwise the country remained autonomous, retaining its own laws, currency, and institutions.

В политике- гетьман Даниил Апостол, который отстаивал автономию земель;
In politics- hetman Danil Apostol who upheld the autonomy of lands;

Кроме того, в настоящее время Марокко в качестве окончательного решения вопроса предлагает автономию.
Moreover, Morocco was now offering autonomy as the ultimate solution.

Для Милля терпимость необходима, поскольку свобода непосредственно определяет автономию каждого индивида.
For Mill, tolerance is necessary because liberty directly determines the autonomy of the individual.

Все эти империи были децентрализованными с городами, имеющими большую автономию.
All of these empires were also quite decentralised with member cities having a great deal of autonomy.