Примеры использования Autonomii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co já chci… je absolutní autonomii.
Útok na autonomii IFE bohužel není v Latinské Americe ojedinělý.
Že klon nebude mít autonomii.
Slibují nám autonomii a náboženskou svobodu, přijmeme-li čínskou nadvládu.
Они обещают автономию и свободу религии,… если Тибет признает политическую власть Китая.Ålandy mají rozsáhlou autonomii.
Новая бановина получила широкую автономию.V roce 1964 získala kolonie vnitřní autonomii, v roce 1973 byla přejmenována na Belize a konečně 21.
Jednotlivé obce měly velkou autonomii.
Провинции обладали большой автономией.Je známo, že baterie MacBook mají velmi vysokou autonomii ve srovnání s jinými modely notebooků na trhu.
Известно, что батареи MacBook имеют очень высокую автономность по сравнению с другими моделями ноутбуков на рынке.Proč by nám Anglie měla dát autonomii?
С какой стати англичане одарят нас автономией?Následný dodatek ke smlouvě poskytl kulturní autonomii německé menšině v Jižním Tyrolsku.
Последующее дополнение к договору обеспечило культурную автономию немецкого меньшинства в Южном Тироле.Doufám, že se k nám připojíte v boji za autonomii.
Надеемся Вы присоединитесь к нам в нашей борьбе за автономию, м-р. Ганди.Je připraven vyhlásit referendum o autonomii východní Ukrajiny?
Když byl Fed před stoletím založen, měnová autorita byla rozprostřena mezi 12 regionálních rezervních bank,z nichž každá se těšila značné autonomii.
Когда ФРС была создана сто лет назад, денежно-кредитная политика регулировалась в 12 региональных резервных банках,каждый из которых имел значительную автономию.Dnes chci mluvit pouze o autonomii.
Сегодня я коснусь только самостоятельности.Byl rozhodný, když trval na autonomii právníků uvádět důkazy, v jednom případě se otevřeně přel se soudcem, když trval na tom, že advokáti mají nezávislost v předkládání důkazů.
Он особенно настаивал на независимости юристов, когда вводились доказательства, однажды, он открыто спорил с судьей, настаивая на заинтересованности сторон, исследующих доказательства.Ostrov získal značnou autonomii.
Города пользовались значительной автономией.První je směr spojený s Williamem Godwinem, který obhajuje autonomii s" progresivním racionalismem, který zahrnuje benevolenci k ostatním.
Что первый тип связан с Уильямом Годвином, который пропагандирует самоуправление с« прогрессивным рационализмом, который включает в себя доброжелательность к другим.».A i ženy, které nechtějí autonomii.
И даже неработающие женщины хотят самостоятельности.V září 1938 vyhlásila v Žilině autonomii Slovenska.
Октября 1938 провозгласила в Жилине автономию Словакии.Je opravdu nad schopnosti jejich politického systému sestavit pro Tibet recept, který v rámci čínského státu uzná jeho kulturní a náboženskou autonomii?
Неужели разработать формулу для Тибета, признающую его культурную и религиозную автономию внутри китайского государства- это действительно выше сил их политической системы?Neves ale chce faktickou, nikoliv formální autonomii fungování BCB.
Но на самом деле Невис хочет не формальной, а только реальной, де-факто автономии ЦББ.Konflikt propukl na začátku roku 2003, kdy rebelové ze Súdánského osvobozeneckého hnutí zaútočili na vládnívojska ve snaze získat pro region větší autonomii a více zdrojů.
Конфликт начался в начале 2003 года, когда повстанцы из Освободительного движения Судана совершили нападение направительственные войска в попытке получить большую автономию и ресурсы для своего района.Roku 1995 požádali opět o kanonickou autonomii a uspěly.
V roce 1948 získaly Faerské ostrovy autonomii.
Фарерские острова в 1948 году получили автономию.V roce 1973 získal Mosambik vnitřní autonomii.
В 1973 году территория Папуа-Новая Гвинея получила внутреннее самоуправление.Srbští nacionalisté předtím potlačovali autonomii Kosova.
Сербские националисты признали недействительной косовскую автономию.Zcela ojedinělým počinempak bylo přijetí zákona o kulturní autonomii roku 1925.
В 1925 году был принят Закон о культурной автономии.Května 1988 vznikla Lidová fronta Moldavska, která se zasazovala za autonomii republiky.
Мая 1989 года был создан Народный фронт Молдовы, выступавший за автономию Молдавской Советской Социалистической Республики.Některá ustanovení německého zákona čerpají zobecně sdílených etických zásad úcty k autonomii a soukromí jedince.
Некоторые пункты закона Германии основываются нашироко разделяемых принципах уважения к индивидуальной автономии и конфиденциальности.Zpřelámal jařmo konzervativního a totalitního myšlení aumožnil touze po osobní i kolektivní autonomii a svobodě, aby se projevila.
Он сломал ярмо консерватизма и тоталитарного мышления,предоставив право на желание личной и коллективной автономии и свободу самовыражения.
