НЕЗАВИСИМОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• nezávislosti
• samostatnosti
• nezávislá
• autonomie
• suverenity
• nezávislost
• samostatnost
• nezávislý
• independence
• nezávislostí

Примеры использования Независимости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Независимости от кого?
Nezávislý na kom?

Она захотела независимости!
Říkala, že chce být nezávislá.

Дети будут препятствием вашей независимости.
Přišla bys o nezávislost.

Дни Независимости, Благодарения, Рождество.
Červenec, Den díkůvzdání, Vánoce.

Но она была молода, захотела независимости.
Ale byla mladá a chtěla být nezávislá.

Заку просто нужно немного, м- м, независимости и доверия сейчас.
Zach jen potřebuje trošku, um, svobody a důvěry právě teď.

Путешествие на запад по Проспекту Независимости.
Jeli západně po Independence Avenue.

Но с другой стороны, я волнуюсь о независимости нашего креатива.
Ale zase bych se bála o naši tvůrčí samostatnost.

Этот день празднуется, как День Независимости.
Tento den je slaven jako Den státnosti.

Эстонская декларация независимости была издана в 1918 году.
Ruská nadvláda skončila vyhlášením Estonské samostatnosti roku 1918.

Ждешь, что Слоан поразится твоей независимости?
Možná chceš ohromit Sloan svou nezávislostí?

Он готов провести референдум о независимости в Восточной Украине?
Je připraven vyhlásit referendum o autonomii východní Ukrajiny?

Камера наблюдения со склада на углу 20- й и Независимости.
Je to z kamery na Dvacáté a Independence.

В 1536 году Женева добилась независимости при условии соблюдения нейтралитета.
Samostatnosti dosáhlo v roce 1955, výměnou za neutralitu.

Воссоздана в 1991 году после обретения страной независимости.
Založena byla roku 1992 po získání samostatnosti země.

У них было три дела, начиная с независимости в 75ом.
Prohěhly tam už tři převraty od vyhlášení nezávislosti v roce' 75.

А колонисты были, ну, совершенно правы, что хотели независимости.
A kolonie měly naprosté právo chtít vyhlásit samostatnost, víte?

После провозглашения независимости Сомали стал центром одноименного округа.
Po vyhlášení samostatnosti se Constantine stala sídlem vilájetu.

Мать девочки всячески поощряла ее стремление к независимости и творчеству.
Dětství Bořka Šípka ovlivnilo směrem k samostatnosti a odpovědnosti.

До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт.
Před nezávislostí byla nigerijským zákonným platidlem britská libra.

Шотландцы повсюду, они требуют независимости на любой планете. Зачем ты пришла?
Jsou všude možně, vyžadují samostatnost na každé planetě, kde přistanou?

Мне кажется, что в конце концов мы объявим о полной и безоговорочной независимости.
Někdy si myslím, že možná směřujeme k celkové a nezvratné samostatnosti.

После провозглашения независимости Словакии он поступил в словацкие вооруженные силы.
Po vzniku samostatného Slovenska odešel do jeho justičních složek.

Год назад заявления Супари о« вирусной независимости» выглядели аномальными.
Ještě před rokem se Supariové výroky o„ virové suverenitě“ jevily jako anomálie.

Открытие моста состоялось 28 октября 1928 года, в десятую годовщину независимости республики.
Most byl slavnostně otevřen 28. října 1928 k 10. výročí samostatnosti republiky.

Леди Уорсли не откажется от стремления к независимости, как американские колонии.
Lady Worsleyová se nevzdá honby za nezávislostí o nic víc než americké kolonie.

Когда человек становится символом, он обретает символическую силу в счет своей силы независимости.
Když se někdo stane symbolem, získá jen symbolickou moc na úkor nezávislé moci.

Конституция была принята ровно через год после проведения референдума о независимости Словении от Югославии.
Ústava byla přijata na první výročí referenda o samostatnosti Slovinska.

Безопасность- это не единственная область, где забота о независимости превалирует над принципом многосторонних отношений.
Bezpečnost není jedinou oblastí, kde multilateralismus nahrazují obavy o suverenitu.

Достижение государственной независимости Республики Таджикистан стало важным историческим событием для таджикского народа.
Krátkotrvající nezávislá republika se stala velice důležitým faktorem pro gruzínské národní cítění.