Примеры использования Декларации независимости на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Декларации независимости?
Редакторе декларации независимости?
Spolutvůrci Deklarace nezávislosti?Год Декларации Независимости.
Rok Deklarace nezávislosti.Это записано в Декларации независимости.
В Декларации независимости записано:.
V Prohlášení nezávislosti stojí.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Из Филадельфии мы ждем декларации независимости.
Z Philadelphie očekáváme Deklaraci nezávislosti.Нашей Декларации независимости уже двадцать лет.
Здесь говорится о Томасе Джефферсоне и Декларации Независимости.
O Thomasi Jeffersonovi a Deklaraci nezávislosti.На обороте Декларации Независимости нет невидимой карты.
Na rubu Prohlášení nezávislosti žádná neviditelná mapa není.Я всех порвал своей точной копией Декларации независимости.
Podařilo se mi udělat repliku pera Deklarace nezávislosti.Он хотел уйти с копией Декларации Независимости, не заплатив.
Chtěl odejít s kopií Prohlášení nezávislosti. Bez placení.В 1912 году он был одним из подписантов Декларации независимости.
Byl také jedním ze signatářů Deklarace nezávislosti.Томас Джефферсон в Декларации независимости пару раз упоминает о счастье…".
Thomas Jefferson připomněl několikrát slovo štěstí v deklaraci nezávislosti.Скажем, ты хочешь увидеть подписание Декларации Независимости.
Řekněme, že chceš vidět podepsání Deklarace Nezávislosti.Он также стал автором Декларации независимости Венесуэлы, провозглашенной 5 июля 1811.
Je rovněž autorem venezuelské Deklarace nezávislosti, vydané 5. července 1811.Разве трудно поверить в то, что намечена кража Декларации Независимости?
Je tak těžké uvěřit, že by někdo ukradl Prohlášení nezávislosti?Причина в том, что на Декларации Независимости, они все подписали ее и каждый как бы:.
Důvodem je to, že na" Deklaraci nezávislosti" se všichni podepsali a každý tak nějak:.Но ты прав, его подпись была крупнейший на Декларации Независимости.
Ale máš pravdu, jeho je ten veliký podpis na" Deklaraci nezávislosti".Мистер Браун, я видела оборот Декларации Независимости, заверяю вас, единственное, что там есть- пометка, гласящая:.
Pane Browne, rub Prohlášení nezávislosti jsem viděla. Stojí tam pouze:.( М1) Но в августе 1789 они уже создали( М1) свою версию Декларации независимости.
Ale už v srpnu 1789 vyhlásili jejich verzi deklarace nezávislosti.".В его декларации независимости киберпространства, Барлоу описал новый мир, свободный от политики и старых иерархий власти.
Ve své Deklaraci nezávislosti kybernetického prostoru vylíčil Barlow nový svět, bez politiky a bez staré mocenské hierarchie.Они наняли штрейкбрехеров это противоречит Конституции, Декларации независимости и акту об уничтожении рабства.
Prostě si najali stávkokazy. To je v rozporu Мая 1948 Коль принял участие в подписании Декларации независимости Израиля и стал членом Временного государственного совета.
Května 1948 byl jedním ze signatářů izraelské deklarace nezávislosti a následně se stal členem Prozatímní státní rady za stranu Mapaj.Лежащая в основе пирамиды на Большой печати Соединенных Штатов, написана римскими цифрами MDCCLXXVI- 1776,что соответствует году принятия Декларации Независимости США.
V základech pyramidy je nápis psaný římskými číslicemi MDCCLXXVI( 1776),rok Deklarace nezávislosti, tj. založení Spojených států.В 1776 году была принята Декларации независимости США, здесь вы видите, как они пишут Деклорацию, основной смысл которой:.
V roce 1776 byla přijata Deklarace nezávislosti Spojených Států, tohle jsou oni tady, jak vypracovávají Противостояние привело к открытой войне в 1775году и изгнанию англичан из Новой Англии весной 1776 года, а затем и к подписанию Декларации независимости в июле 1776 года.
Střet vedl k válce roku 1775,k vypuzení britských úřadů z Nové Anglie na jaře 1776 a k deklaraci nezávislosti USA v červenci 1776.В 1948 году стал одним из 37 подписантов Декларации независимости Государства Израиль, вошел в первое правительство страны министр по делам религий и жертв войны.
V roce 1948byl jedním ze 37 signatářů izraelské deklarace nezávislosti na slavnostní ceremonii se mu podařilo z obleženého Jeruzaléma dostat letadlem.Когда 13 британских колоний в Северной Америке начали свою войну за независимость, Томас Джефферсон понимал, что« подобающее уважение к мнению человечества» требует, чтобы было дано объяснение этой войне,которое он изложил в Декларации независимости.
Když zahájilo 13 britských kolonií v Severní Americe svou válku za Ценности, выраженные нашими Отцами- основателями в Декларации независимости и других документах, очень важны и в наше время, и сейчас наш шанс подтвердить эти документы.
Hodnoty vyjádřené Otci Zakladateli V Deklaraci Nezávislosti a ostatních dokumentech jsou pro tyto časy velmi důležité, a je nyní naší šancí tyto dokumenty vyhlásit.Действительно революционное осознание в этом отрывке из Американской Декларации независимости заключается не столько в словах" истины" или" самоочевидны" или" созданы равными" или во всем остальном, сколько в спокойной самоуверенности первых двух слов:" Мы считаем…".
Skutečně revoluční poznání v této pasáži z Deklarace nezávislosti Spojených států amerických netkví ve slovech„ pravda“,„ nezpochybnitelný“,„ stvořeni sobě rovni“ ani v žádném z ostatních slov, nýbrž v chladné sebejistotě úvodního„ Považujeme…“.
