НЕЗАВИСИМОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• samostatnost
• nezávislost
• nezávislá
• suverenita
• autonomie
• nezávislosti
• nezávislé
• suverenitu
• soběstačnost
• odtržení
• svrchovanost

Примеры использования Независимость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полная независимость.
Plná autonomie.

Маленькая Мисс Независимость.
Malá Slečna Nezávislá.

Мисс Независимость.
Slečno Nezávislá.

Нет. Мне нравится твоя независимость.
Ne, líbí se mi jak jsi nezávislá.

Мисс Независимость, мне тоже.
Hm… slečna Nezávislá. Já taky ne.

Оседлые племена потеряли независимость.
Srbové tak ztratili samostatnost.

Кхмеры обрели независимость в 1953 году.
Maledivy samostatnost získaly v roce 1965.

Таджикистан провозгласил свою независимость.
Slovensko vyhlásilo svou samostatnost.

Он называется" нежная, независимость от сна,".
Říká se tomu" jemný, nezávislý spánek.

Независимость страны провозглашена 28 мая 1918 года.
Nezávislá Kuba byla vyhlášena 20. května 1902.

Позднее обе страны потеряли независимость.
V tomto uskupení si obě strany ponechaly svou samostatnost.

Независимость и уверенность в том, что ее руки не запачкаются.
Nezávislá a nebojí se ušpinit si ruce.

В 1947 году Индия получила независимость от Великобритании.
Britská Indie získala samostatnost v roce 1947.

Когда« независимость» угрожает здоровью в глобальных масштабах.
Když„ suverenita“ ohrožuje globální zdraví.

В городах тоже стремились вернуть себе прежнюю независимость.
Tyto obce si tehdy ještě uhájily samostatnost.

США признали независимость Ливии 24 декабря 1951 года.
Libye vyhlásila samostatnost 24. prosinec 24. prosince 1951.

Но Швеция через три года восстановила их независимость.
Černá Hora tak po 88 letech obnovuje svoji samostatnost.

Финляндия получила независимость от России в 1917 году.
Po revolucích v Rusku získalo Finsko v prosinci 1917 samostatnost.

Около 99% голосовавших при явке 87% высказались за независимость.
Podle nich téměř 99% obyvatel hlasovalo pro odtržení.

Независимость арбитражного соглашения: опасность широкого толкования.
Autonomie rozhodčí smlouvy: nebezpečí široké interpretace.

В 1982 г. воссоединилась с Арменфильмом и вновь обрела независимость.
Roku 1995 požádali opět o kanonickou autonomii a uspěly.

В борьбе за независимость Корсики поддерживал Паоли.
V krátkém nejistém období se o samostatnost Korsiky zasazoval význačný rodák Pasquale Paoli.

Ты поставил под угрозу все движение за свободу и независимость Восточной Европы.
Ohrozil jsi celé hnutí pro svobodnou a nezávislou východní Evropu.

Независимость ЕЦБ по-прежнему является спорным политическим вопросом в Европе.
Nezávislost ECB je stále v Evropě záležitostí opředenou politickými sváry.

России не удалось убедить другие страны ШОС признать независимость Абхазии и Южной Осетии.
Dostupné online Rusko uznalo samostatnost Osetie a Abcházie.

Все страны СНГ- за исключением, возможно, Беларуси- сохранят свою независимость.
Všechny státy SNS- s případnou výjimkou Běloruska- si udrží vlastní suverenitu.

Независимость ЕЦБ является его самым ценным активом- более того, это не должно подвергаться сомнению.
Nezávislost ECB je jejím nejcennějším majetkem- a je skutečně nepostradatelná.

Февраля 1922 года Великобритания в одностороннем порядке формально признала независимость Египта.
Února 1922 bylo Spojeným královstvím vyhlášeno formálně nezávislé Egyptské království.

Турция никогда не была колонией, поэтому нация сохранила независимость с падением Османской Империи.
Turecko nikdy nebylo kolonizováno, takže zůstalo nezávislým národem i po pádu Ottomanské říše.

Ответственность за теракт взяла на себя малоизвестная ячейка сепаратистской группировки ФЛЕК, выступающей за независимость Кабинды.
K útoku se přihlásila organizace FLEC, usilující o samostatnost Cabindy.