САМОСТОЯТЕЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• vlastní
• nezávislé
• samostatného

Примеры использования Самостоятельного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затем он получил статус самостоятельного населенного пункта Новый.
Teprve pak získala status samostatné obce.

Вязание картины Норвежские носки для самостоятельного вязания.
Pletací vzorek Norské ponožky pro vlastní pletení.

Книга является руководством для самостоятельного ремонта и обслуживания владельцев автомобилей…[ Подробнее].
Kniha je průvodce pro nezávislé opravy a údržbu vozu majitelé…[ Čtěte Více].

Вязание пальто и колпачок в ягодных тонах для самостоятельного вязания.
Pletené plátno a čepice v bobulových tónech pro vlastní pletení.

Отдельные разделы для рекомендации для самостоятельного выполнения работ по техническому обслуживанию и ремонту.
Samostatné sekce pro doporučení pro vlastní provádění prací údržby a opravy.

Мы представляем вам шесть различных моделей вязания для самостоятельного вязания.
Představujeme vám šest různých pletacích vzorů pro vlastní pletení.

В этом руководстве содержатся советы и рекомендации для самостоятельного обслуживания и ремонта автомобиля в гаражных условиях.
Tento e-průvodce obsahuje tipy a doporučení pro nezávislý údržbu a opravy auto v garáži podmínkách.

Тем не менее, я надеюсь, что вы будете использовать это руководство для самостоятельного выполнения работ.
Nicméně, doufám, že Budete používat tuto Příručku pro vlastní provedení práce.

MAM Trainer представляет собой идеальную тренировочную бутылочку для самостоятельного питья, так как из нее ничего не проливается и ее легко удерживать.
MAM Trainer+ je ideální lahev pro samostatné pití- zabraňuje rozlití a dobře se drží.

Это руководство определяет возможных поломок и неисправностей, а также рекомендации для их самостоятельного устранения.
Tento návod popisuje možné poruchy a poruchy, stejně jako doporučení pro jejich nezávislé odstranění.

Программы самообучения( ssp) и предназначены для самостоятельного изучения работниками автосервисов различных аспектов в автомобилестроении.
Self-studijní programy( SSP) je určen pro nezávislé studie zaměstnanci čerpacích stanic různých aspektů v automobilovém průmyslu.

Вся эта информация будет очень полезна как на дороге так и в гараже при ремонтных операциях или при осуществлении регулярного самостоятельного техосмотра.
Všechny tyto informace bude velmi užitečné, jako na silnici a v garáži při opravě nebo provádění pravidelné nezávislé inspekce.

Книга является руководством для самостоятельного ремонта и технического обслуживания автовладельцев автомобилей марки Санг Йонг Кайрон оснащены модели дизельными двигателями D20DT и D27DT.
Kniha je průvodce pro nezávislé opravy a údržba auto majitelé vozů značky SsangYong Kyron se vznětovými motory modelů D20DT A D27DT.

Ни один из приведенных здесь фактов не может сравниваться с чтением оригинального издания Послания Граля 1931 года и самостоятельного ощущения настоящей его мощи.
Žádný z předložených faktů a důkazů se však nemůže rovnat tomu, když si člověk přečte původní vydání Poselství Grálu sám a bude cítit jeho skutečnou sílu.

В этой книге описаны советы и рекомендации руководство по эксплуатации для Шевроле Авео, вождения в различных дорожных и погодных условиях, указывается необходимая частота процедур технического обслуживания, технические характеристики, перечни возможных неисправностей и неисправностей, а также рекомендации для их самостоятельного устранения.
Tato kniha popsané tipy a návrhy manuální pro CHEVROLET AVEO, jízdy v různých dopravních a povětrnostních podmínek, zadejte požadovanou frekvenci údržby, postupy, technické vlastnosti, jsou uvedeny možné poruchy a poruchy, stejně jako doporučení pro jejich nezávislé odstranění.

Женщины находятся в числе наиболее уязвимых к эффектам неустойчивых методов и изменения климата, потому что они часто не имеют самостоятельного дохода или права на землю.
Pokud jde o dopady trvale neudržitelných postupů a klimatických změn, patří ženy k nejzranitelnějším skupinám, protože často nemají samostatný příjem ani pozemková práva.

Клиент, являющийся потребителем по смыслу Закона№ 634/ 1992 Сб.« О защите прав потребителей» с внесенными поправками( т. е. физическое лицо, которое не действует в ходе своей деятельности или в рамках самостоятельного осуществления своей профессии) имеет право на внесудебное урегулирование споров возникающих из договора об оказании услуг, заключенных в соответствии с Правилами и условиями(§ 20d Закона о защите прав потребителей).
Klient, který je spotřebitelem ve smyslu zákona č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, v znění pozdějších předpisů( tj. fyzická osoba, která nejedná v rámci své podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání), má právo na mimosoudní řešení sporů ze smlouvy o poskytování Služeb, uzavřené dle těchto OP(§ 20d zákona o ochraně spotřebitele).

Хозяйственные изменения в рамках брненского Zetor вели к отделению подшипникового производства от тракторного, позже- к учреждению самостоятельного субъекта производства сферических роликоподшипников ZKL Brno, a. s.
Hospodářské změny vedly v rámci brněnského Zetoru k oddělení ložiskové výroby od traktorové a později k ustavení samostatného subjektu pro výrobu soudečkových ložisek- ZKL Brno, a. s.

Предшественником ЧНС являлся созданный в 1915 году в Париже Чешский заграничный комитет, заявивший в своем манифесте от 14 ноября 1915 года о поддержке Антанты и о стремлении добиваться создания самостоятельного чехословацкого государства.
Prohlášení Českého komitétu zahraničního z 14. listopadu 1915 v Paříži bylo provolání 11 zástupců zahraniční akce, ve kterém formulovali své úsilí o vznik samostatného československého státu.

АКТ ПРОВОЗГЛАШЕНИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ УКРАИНЫ Исходя из смертельной опасности, нависшей было над Украиной в связи с государственным переворотом в СССР 19 августа 1991 года,- продолжая тысячелетнюю традицию государственного строительства в Украине,- исходя из права на самоопределение, предусмотренного Уставом ООН и другими международно-правовыми документами,- осуществляя Декларацию о государственном суверенитете Украины, Верховный Совет Украинской Советской Социалистической Республики торжественно ПРОВОЗГЛАШАЕТ НЕЗАВИСИМОСТЬ УКРАИНЫ и создание самостоятельного украинского государства- УКРАИНЫ.
Deklarace nezávislosti Ukrajiny Vycházeje ze smrtelného nebezpečí, jaké vyvstalo nad Ukrajinou v souvislosti se státním převratem v SSSR 19. srpna 1991,- pokračuje v tisícileté státotvorné tradici na Ukrajině- vycházeje z práva na sebeurčení stanoveného Chartou OSN a dalšími mezinárodně právními dokumenty- uskutečňuje Deklaraci státní suverenity Ukrajiny, Nejvyšší sovět Ukrajinské sovětské socialistické republiky slavnostně vyhlašuje Nezávislost Ukrajiny a vytvoření samostatného ukrajinského státu- UKRAJINY.

Это все самостоятельное поведение, которое робот производит сам по себе.
Je to všechno samostatné rozhodování, které je provedeno samotným robotem.

Москва и Санкт-Петербург стали самостоятельными субъектами Российской Федерации и получили статус город федерального значения.
Moskva, Petrohrad a Sevastopol jsou města federálního významu- samostatné subjekty Ruské federace.

Основоположник оториноларингологии как самостоятельной научной дисциплины в России.
Oborové didaktiky jako samostatné vědecké disciplíny.

Ты должен позволить ему принимать самостоятельные решения, Джонатан.
Měl bys podpořit jeho vlastní rozhodnutí, Jonathane.

Ты можешь принимать самостоятельные решения.
Můžeš dělat svá vlastní rozhodnutí.

Аббат Выкоукал был также автором идеи учреждения самостоятельной конгрегации для бенедиктинских монастырей в Чехословакии.
Opat Vykoukal byl také autorem myšlenky založení samostatné kongregace pro benediktinské kláštery v Československu.

Позднее факультет преобразован в самостоятельный сельскохозяйственный институт.
Později byla Biologická fakulta transformována do samostatné Vysoké školy zemědělství.

Дает возможность самостоятельной настройки системы eHouse и эмпирического объяснения различий между теорией и практикой.
Umožňuje vlastní konfiguraci systému eHouse a empirických vysvětlení rozdílů mezi teorií a praxí.

Самостоятельной ткань+ мягкая веревка как ручки;
Vlastní textilie+ měkké lano jako úchyty;

Самостоятельное питание любых устройств для 13, 8 V с потреблением до 2, 5 A.
Samostatné napájení jakýchkoliv zařízení pro 13,8 V s odběrem do 2,5 A.