САМОСТОЯТЕЛЬНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• unabhängigen
• selbständige
• eigenständige
• selbst
• unabhängige
• selbstständigen
• eigenständigen

Примеры использования Самостоятельного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Самостоятельного значения не имеет.
Er hat keine selbständige Bedeutung.

Преимущества самостоятельного запланированных поездок.
Vorteile von selbst geplanten Reise.

Тем не менее, я надеюсь, что вы будете использовать это руководство для самостоятельного выполнения работ.
Trotzdem hoffe ich, dass Sie diesen Leitfaden für sich selbst arbeiten ausführen können.

Советов для принятия самостоятельного баланса скутера тур.
Tipps für die Aufnahme eines selbst auszugleichen Scooter Tour.

Оба пути ведут к завершению разделения, независимого существования, самостоятельного, обособленного бытия.
Beide Wege führen zum Ende dieser getrennten Existenz, dieses getrennten eigenständigen Seins.

С 1868 г. собрание монет получило статус самостоятельного музея в составе Королевских музеев.
Ab 1868 erhielt die Münzsammlung den Status eines eigenständigen Museums innerhalb der Königlichen Museen.

Волосы достаточно короткие и густые, поэтому искал какое-то удобное для самостоятельного применения средство.
Das Haar ist eher kurz und dick, deshalb suchte ich nach geeigneten Mitteln für den unabhängigen Gebrauch.

Книга является руководством для самостоятельного ремонта и обслуживания владельцев автомобилей… Подробнее.
Das Buch ist ein Leitfaden für die eigenständige Reparatur und Wartung von Auto-Besitzer… Lesen Sie Mehr.

Но ошибочно считать, что абсолютно каждый под давлением самостоятельного выбора становится успешным.
Aber es ist ein Fehler anzunehmen, daß jeder unter dem Druck Entscheidungen alleine zu treffen aufblüht.

После самостоятельного изучения финского, мне нравилось посещать занятия и углублять свои языковые знания.
Nachdem ich Finnisch im Alleingang gepaukt hatte, genoss ich es, an einer Klasse teilzunehmen und meine Kenntnisse zu vertiefen.

Недостатки: относительно невысокая эффективность, невозможность применения как самостоятельного средства, высокая цена.
Nachteile: relativ geringer Wirkungsgrad, Unfähigkeit zur Verwendung als unabhängiges Mittel, hoher Preis.

В этом руководстве содержатся советы и рекомендации для самостоятельного обслуживания и ремонта автомобиля в гаражных условиях.
Dieser e-guide enthält Tipps und Empfehlungen für die eigenständige Pflege und Auto Reparatur in garage Bedingungen.

Это руководство определяет возможных поломок и неисправностей, а также рекомендации для их самостоятельного устранения.
Diese Leitlinien identifiziert, mögliche Ausfälle und Störungen, sowie Empfehlungen für deren selbständige Beseitigung.

В 1874 году кабинет получил статус самостоятельного музея, а в 1905 году он был переименован в« Королевское графическое собрание».
Erhielt das Kabinett den Status eines selbstständigen Museums und wurde 1905 in Königliche Graphische Sammlung umbenannt.

Частный трансфер в оба конца между отелем и старым городом Ретимнона для прогулки в свободное время и самостоятельного знакомства с городом.
Privattransfer in die Altstadt von Rethymno mit freier Zeiteinteilung und Erkundung auf eigene Faust.

MAM Trainer представляет собой идеальную тренировочную бутылочку для самостоятельного питья, так как из нее ничего не проливается и ее легко удерживать.
MAM Trainer+ ist die ideale Flasche für selbstständiges Trinken- auslaufsicher und leicht zu halten.

Лютневые песни Белоградского на стихи Александра Сумарокова стоят у начала самостоятельного развития русской музыки.
Belogradskis Lautenlieder auf Gedichte von Alexander Sumarokow stehen am Anfang der eigenständigen Entwicklung der russischen Musik.

Тем не менее, купить Форсайт для самостоятельного использования можно как в строительных и садовых гипермаркетах, так и непосредственно в самой СЭС.
Es ist jedoch möglich, Forsyth für den unabhängigen Einsatz in Bau- und Gartenmärkten sowie direkt im SES selbst zu erwerben.

На другой- автономисты, чьей целью является позиционирование галисийского языка как самостоятельного романского языка наряду с испанским и португальским.
Demgegenüber haben sich die Autonomisten die Etablierung des Galicischen als eigenständige romanische Sprache neben dem Portugiesischen und dem Kastilischen zum Ziel gesetzt.

В 1868 году кабинет получил статус самостоятельного музея, а в 1904 году переехал в специально предназначенные помещения на первом этаже Музея Боде.
Das Kabinett bekam 1868 den Status eines eigenen Museums und erhielt 1904 im Untergeschoss des Museums speziell eingerichtete Räume.

Вся эта информация будет очень полезна как на дороге так и в гараже при ремонтных операциях или при осуществлении регулярного самостоятельного техосмотра.
All diese Informationen werden sehr nützlich sein, wie auf der Straße und in der garage bei der Reparatur-Operationen oder die Durchführung von regelmäßigen unabhängigen Prüfung.

Программы самообучения( ssp) и предназначены для самостоятельного изучения работниками автосервисов различных аспектов в автомобилестроении.
Self-study Programme(SSP) für die unabhängige Untersuchung durch Mitarbeiter der service-Stationen der verschiedenen Aspekte in der Automobilindustrie.

Для самостоятельного курса: Этот курс дает будущим специалистам аудита и безопасности с ресурсами, чтобы сдать экзамен CISA, и делает это с помощью веб- программы.
Zum Selbststudium Kurs: Dieser Kurs bietet zukünftige Audit und Security-Experten mit den Ressourcen, die CISA Prüfung zu bestehen, und zwar über ein web-basiertes Programm.

В течение последних трех лет все соглашаются с тем, что экономика США находится в преддверии мощного и самостоятельного восстановления, которое возродит экономический рост выше потенциала.
In den letzten drei Jahren war es Konsens, dass die US-Wirtschaft vor einer robusten und selbsttragenden Erholung sowie überdurchschnittlichem Wachstum steht.

По словам представителя Самостоятельного профсоюза Металлургического завода Синиши Прелича, для трудящихся важнее всего возобновление производства и возможность работать.
Den Worten des Vertreters der unabhängigen Gewerkschaft Siniša Prelić zufolge ist für die Angestellten am wichtigsten, dass wieder produziert wird und sie arbeiten können.

Людей, выросших в такой парадигме, это может мотивировать. Но ошибочно считать, что абсолютно каждый под давлением самостоятельного выбора становится успешным.
Menschen, die in einem solchen Denkmuster aufgewachsen sind mögen das motivierend finden. Aber es ist ein Fehler anzunehmen, daß jeder unter dem Druck Entscheidungen alleine zu treffen aufblüht.

Вселенная, как полагают саентологи, не имеет самостоятельного бытия, но она есть только потому, что большинство тэтанов согласны с ее существованием.
Das Universum ist nach scientologischer Vorstellung eine Schöpfung des Thetans; es habe keine unabhängige Existenz, sondern gewinne seine Realität nur dadurch, dass die meisten Thetane ihm diese Existenz zusprechen.

Стоимость работы специальных бригад дезинсекции обычно немногим выше стоимости препарата, необходимого для самостоятельного выведения паразитов в помещении.
Die Kosten für die Arbeit der Desinfektion von Spezialteams sind normalerweise etwas höher als die Kosten für das Medikament, die für die unabhängige Entfernung von Parasiten im Raum erforderlich sind.

Книга является руководством для самостоятельного ремонта и технического обслуживания автовладельцев автомобилей марки Санг Йонг Кайрон оснащены модели дизельными двигателями D20DT и D27DT.
Das Buch ist ein Leitfaden für die eigenständige Reparatur und Wartung von Auto-Besitzer von Autos der Marke SsangYong Kyron mit Dieselmotoren ausgerüstet-Modelle D20DT UND D27DT.

Ни рама, ни площадки, ни стенки не имели самостоятельного значения в восприятии нагрузок, все нагрузки воспринимались остовом в целом.
Weder der Bodenrahmen, noch die Eingangsbereiche, noch die Seiten des Wagenkastens hatten eine selbstständige Bedeutung bei der Sicherstellung der Steifigkeit, das Gerüst des Wagenkastens nahm die Kräfte als einheitliches Ganzes auf.