НЕЗАВИСИМОГО на Чешском - Чешский перевод

• nezávislého
• samostatného
• nezávislé
• nezávislý
• nezávislým
• nezávislosti
• nezávislému
• nezávisle

Примеры использования Независимого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Программа независимого проживания.
Program pro nezávisle žijící.

Приказ правительства Независимого государства.
Rozkazy od vlády Svobodného Státu.

Программа независимого проживания начинается с 14 лет.
Nezávislý program začíná až ve 14 letech.

Она запросила нашу программу независимого проживания.
Zažádala o program pro nezávisle žijící.

Он дипломат независимого государства.
Je diplomatem svrchovaného státu.

Файлы PE не содержат позиционно- независимого кода.
PE soubory neobsahují kód nezávislý na pozici.

Это Джулия Шамвей из" Независимого еженедельника.
Tady je Julia Shumwayová z Nezávislého týdeníku.

Брайан- писатель и режиссер независимого кино.
Carlos Brooks je nezávislý filmový režisér a scenárista.

Я сейчас тебя допрошу во имя Независимого Ирландского Государства.
Vyslechneme si tě jménem irského svobodného státu.

Нет независимого свидетеля, чтобы подтвердить хоть что-нибудь.
Žádný nezávislý svědek, který by potvrdil nějakou část.

В 1321- 1423 годах Адалия была центром независимого бейлика Теке.
V letech 1377 až 1394 byl hrad Edelštejn centrem Hlubčicka.

Либо назначай независимого распорядителя для финального аудита либо.
Buď se sejdeš s nezávislými správci kvůli závěrečnému auditu, nebo to.

Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово.
Nezávislé Kosovo musí být zabezpečeno a jeho menšiny chráněny.

К вам домой придут, чтобы помочь вырастить независимого и самодостаточного ребенка.
Přijedou k vám, aby vám pomohli vychovat nezávislé samostatné děti.

После своего удачного независимого кино, ты снимаешь документальный фильм про Мауса?
Takže ty po svým úspěšným nezávislým filmem… točíš dokument o Mouthovi?

Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса.
To je potřeba posílit energickým nezávislým dohledem v průběhu procesu.

Мы с коллегами из" Независимого Дипломата" приехали на встречу в Совет Безопасности ООН.
Se svými kolegy z Independent Diplomat jsme se vydali k Radě bezpečnosti OSN.

Петр Щенсны изучал химию в Ягеллонском университете и стал членом Независимого союза студентов.
Studoval chemii na Jagellonské univerzitě a stal se členem Asociace nezávislých studentů.

Наличие независимого центрального банка является необходимым условием для разумной макроэкономической политики.
Nezávislá centrální banka je předpokladem zdravé makroekonomické politiky.

Движение Хиябани рассматривается, как идею создания независимого, азербайджанского демократического государства.
Khoyského o okamžitém prohlášení Ázerbájdžánu za nezávislou demokratickou republiku.

Бюро будет использовать независимого консультанта для последующего составления психологических профилей по этому делу.
FBI použije externího konzultanta na všechny další profily v tomto případě.

После Первой мировой войны в публичных выступлениях пропагандировал идею создания независимого литовского государства.
V době první světové války zastával myšlenku zřízení samostatného československého státu.

С основанием независимого еврейского государства, исчезли, как будто и не было, тысячи лет тоски еврейского народа о своей родине.
Založení samostatného židovského státu zmizelo jako kdyby nebylo, tisíce let touhy židovského národa po jejich domově.

Основные институты пакистанской государственности были сформированы в первые годы независимого развития страны.
Rozhledna„ Hýlačka“ byla postavena táborskými turisty v prvních letech po vzniku samostatné republiky.

Очевидно, что мы родители, выростившией уверенного и независимого человека, который сам принимает решения и доверяет инстинктам.
Očividně tohle jen dokazuje, že jsme rodiče, kteří vychovali sebevědomého a nezávislého mladého muže, který myslí sám za sebe a věřím svým vlastním instinktům.

В результате, намерения Запада сместились в сторону создания некоторого протектората в Косово, весьма независимого от Милошевича.
Výsledkem je, že Západ posunul své cíle směrem k jakémusi Kosovskému protektorátu, zcela nezávislému na Miloševičově režimu.

Когда народы мира приняли решение в пользу создания независимого еврейского государства, они не предназначали его лишь для 600 000 евреев, проживавших в то время в Израиле.
Když státy světa rozhodly ve prospěch vytvoření nezávislého židovského státu, nevyhradily jej pouze pro oněch 600 tisíc Židů, kteří tam tehdy žili.

Возможность независимого и простое программное обеспечение системы, несколько раз для увеличения прибыльности создание специальной системы для потребителей{ Экономия Home Automation}.
Možnost nezávislého a jednoduchý softwarový systém, opakovaně ke zvýšení ziskovosti vytvoření specializovaného systému pro spotřebitele{ Domácí automatizace úspory}.

Политические позиции Гринспэна были так слабо замаскированы под профессиональную мудрость, что его работа на посту поставила под сомнение само понятие независимого центрального банка и его беспристрастного управляющего.
Greenspanovy politické postoje byly tak chabě zastřeny do hávu odborných znalostí, že jeho výkon funkce odhalil pochybnost samotné představy nezávislosti centrální banky a bezpartajního centrálního bankéře.

Октября 1939 года, в годовщину создания независимого Чехословацкого государства, в Праге прошли антинацистские демонстрации и беспорядки, в которых принял участие Оплетал.
Října 1939, v den výročí založení samostatného československého státu, proběhly v Praze protinacistické demonstrace a nepokoje, kterých se Opletal zúčastnil.