Примеры использования Nezávislá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slečno Nezávislá.
Říkala, že chce být nezávislá.
Jsi nezávislá, volná.
Malá Slečna Nezávislá.
Маленькая Мисс Независимость.Hm… slečna Nezávislá. Já taky ne.
Мисс Независимость, мне тоже.
Люди также переводят
Říkal, že jsem nezávislá.
Je velmi nezávislá a hledá dobrodružství.
Весьма независима. Ищет приключений.Jsem pro vás příliš nezávislá.
Я слишком независима для вас.První Nezávislá Bostonská a Commonwealth.
Первый независимый Бостона и Общество кредитов.Ne, líbí se mi jak jsi nezávislá.
Нет. Мне нравится твоя независимость.Moje máma je fakt nezávislá, ale asi je to dobře.
Моя мама очень независима, но, думаю, да.Ale byla mladá a chtěla být nezávislá.
Но она была молода, захотела независимости.Ano, ale tím naše nezávislá analýza nekončí.
Да, но наш независимый эксперт на этом не закончил.Kandiduju proti vám jako nezávislá.
Я баллотируюсь против вас, как независимый кандидат.Nezávislá Kuba byla vyhlášena 20. května 1902.
Независимость страны провозглашена 28 мая 1918 года.Klidně to tu všem řekni, slečno Nezávislá.
Можешь им сказать. Давай, мисс независимость.Nezávislá a nebojí se ušpinit si ruce.
Независимость и уверенность в том, что ее руки не запачкаются.Ne, víš že jsem velmi nezávislá, nechci vás obtěžovat.
Нет. Я очень независима и не хочу никому мешать.Trochu nezávislá a tvrdohlavá. Ale má vytříbený smysl pro humor.
Очень независима, слегка самоуверенна и у нее отличное чувство юмора.Amy, krásná a sebestředná, a Jo, nezávislá rošťanda.
Эми, красивая и выдержанная, И Джо, независимый сорванец.Botanická nomenklatura je nezávislá na zoologické a bakteriologické.
Ботаническая номенклатура независима от номенклатуры зоологической и бактериологической.Víš lépe, než kdokoliv jiný, jak divoce nezávislá Ziva byla.
Dobrovolný výslech, anonymita, nezávislá policejní stanice… beztrestnost.
Добровольная дача показаний, анонимность, независимый полицейский участок… Иммунитет.Sonia, pomůžeme ti sehnat si vlastní byt,abys byla trochu nezávislá.
Соня, мы поможем тебе найти собственное жилье,стать более независимой.Říkala jsem ti že chci být nezávislá, ale ty jsi neposlouchal.
Я говорила тебе, что хочу быть независимой, Стэн, но ты не слушал.Zvažovala jsem jet do Paříže se skupinou, ale jsem velmi nezávislá osoba.
Я думала побывать в Париже с группой других туристов, но я очень независимый человек.Vždycky jsem chtěla, abys byla nezávislá, vzdělaná a kultivovaná.
Я всегда хотела, чтобы ты была независимой, образованной, культурной.Krátkotrvající nezávislá republika se stala velice důležitým faktorem pro gruzínské národní cítění.
Достижение государственной независимости Республики Таджикистан стало важным историческим событием для таджикского народа.Každý předvolební průzkum… každá nezávislá anketa říká, že budu zvolen.
Любое голосование, любой независимый список покажет, что изберут меня.Můj klient ověřuje zatčení a nezávislá strana ověřuje jejich osobní údaje.
Мой клиент проверяет наличие арестов, а их биографии проверяются независимой стороной.
