НЕЗАВИСИМАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nezávislá
• samostatné
• nezávislé
• nezávislý
• nezávislou
• suverénní

Примеры использования Независимая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Независимая газета?
Nezávislý novinář?

Это независимая земля.
Toto je suverénní země.

Независимая панель.
Nezávisle na panelech.

Нет, это независимая школа.
Ne, je to výběrová škola.

Независимая охрана.
Nezávislí bezpečnostní poradci.

Эта Дезире- сильная и независимая.
Ta silná a samostatná Desirée.

Независимая газета, 10 апр.
Kvasické noviny, 2, 10.

Христиания- независимая страна, Даг.
Město Křesťanské je nezávislej stát, Dougu.

Независимая система охлаждения.
Nezávislý chladicí systém.

Гордая и независимая хорошенькая как норковая шубка.
Divoká, nespoutaná a pěkná jako norkový šál.

Независимая музыкальная территория.
Samostatné hudební oddělení.

Вот и я ему о том же: ты взрослая независимая женщина.
To mu taky pořád říkám. Jste dospělá, samostatná žena.

Мы независимая организация, так что.
Jsme nezávislý úřad, takže.

Была основана в 1986 году как независимая национальная утренняя газета.
List byl založen roku 1939 jako nezávislý deník.

Независимая, у нее удивительная родословная.
Nezávislý, směšný rodokmen.

У него 6, 2- литровый V8 и полностью независимая подвеска.
Má to 6,2-litrový osmiválec, a dali tomu nezávislé zavěšení všech kol.

Норвегия, независимая и яркая нация там, на окраинах Европы.
Norsko, samostatné a zářící, na výspě Evropy.

Работая вместе с Белорусской ассоциацией журналистов, эта независимая радиостанция будет вещать из Латвии, Литвы, Польши и, вероятно, Украины.
Ve spolupráci se sdružením běloruských novinářů bude toto nezávislé médium vysílat z Lotyšska, Litvy, Polska a možná i Ukrajiny.

Независимая передняя подвеска, задняя полунезависимая.
Nezávislé zavěšení předních kol, zadní polo-nezávislé.

Ты говорила, что независимая женщина должна делать некоторые ошибки с мужчинами.
Řekla jste, že nezávislé ženy potřebují udělat pár chyb s muži.

Независимая система охлаждения, легко удалить, заменить или отремонтировать.
Nezávislý chladicí systém, snadno odstranit, nahradit nebo opravit.

Она невероятно сильная, независимая, искренняя, красивая, способная на все, и ни один человек или журнал не сможет у нее этого отнять.
Ta dívka je zuřivě silná, nezávislá, upřímná, krásná, schopná všeho, a žádný muž ani magazín není schopný jí to vzít.

Независимая задняя подвеска с поперечными рычагами и продольными оттяжками;
Nezávislé zadní zavěšení pomocí trojúhelníkových ramenech a podélných výztuh;

На территории Крыма была провозглашена независимая Республика Крым, в которую Севастополь вошел как город с особым статусом.
Na základě Deklarace nezávislosti, byla jednostranně vyhlášena suverénní republika Krym zahrnující Sevastopol, dosud město se zvláštním statusem spadající přímo pod Ukrajinu.

Это независимая газета, но скажите это людям у власти.
Jedná se o nezávislé noviny, ale říkejte to lidem, kteří jsou u moci.

Кроме того, независимая Шотландия может быть исключена из Европейского Союза и НАТО.
Nezávislé Skotsko by navíc mohlo být vyloučeno z Evropské unie a NATO.

Независимая от крана самодвижущаяся подъемно- переставная опалубка для строительных объектов простой формы и любой высоты.
Šplhací bednění nezávislé na jeřábu pro stavby jednoduchého tvaru a libovolné výšky.

Изначально независимая компания, основанная Джимом Ли и несколькими другими авторами, в 1999 году WildStorm стал подразделением DC Comics.
Původně nezávislá společnost založená Jimem Leem, v následujících letech obohacena o další tvůrce, WildStorm se stala roku 1999 imprintem DC Comics.

Мы- независимая африканская нация, живем в мире и экономической мощи.
Jsme nezávislý africký národ. Budeme žit v míru a v silné ekonomice.

Например, Независимая комиссия по банкам Великобритании предложила ограждать розничную деятельность от инвестиционной деятельности банков, выделяя ее в отдельные подразделения компании, владеющей банком.
Tak například britská Nezávislá komise pro bankovnictví( ICB) navrhla, aby se maloobchodní aktivity hermeticky oddělily od investičního bankovnictví do samostatně kapitalizovaných divizí bankovního holdingu.