SUVERÉNNÍ на Русском - Русский перевод

• суверенный
• государственный
• независимая
• суверенного
• суверенные
• суверенных

Примеры использования Suverénní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Toto je suverénní země.
Это независимая земля.

Já jsem vždycky suverénní.
Я всегда самоуверен.

Jste na suverénní půdě.
Ты на суверенной земле.

Suverénní, charismatický.
Независимый, харизматичный.

Argentinské suverénní otroctví.
Суверенные путы Аргентины.

Suverénní moc a pouhý život.
Ты же потеряешь власть и жизнь…».

Kamerun je suverénní stát.
Камерун- суверенное государство.

Když spadnou, budeš moc suverénní.
Если кто-то из них упадет, ты расслабишься.

Je to suverénní teritorium.
Это суверенная территория.

Právní řád pro suverénní dluhy.
Верховенство закона для суверенных долгов.

Suverénní řád slunečního chrámu, Církev beránka božího.
Орден Солнечного Храма, Джомбола, Церковь Божественного Тельца, семья ЧинДжон.

Pro svobodné a suverénní Nové Skotsko!
За свободную и суверенную Новую Шотландию!

To místo nad mužským rtem je jeho suverénní území.
Видишь ли, область над верхней губой мужчины- его независимое владение.

Banky EU drží suverénní dluh, jehož hodnota zjevně nedosahuje 100 centů na euro.
Банки ЕС держат государственный долг, который явно не стоит 100 центов за евро.

Vaše policie nemá co dělat na suverénní indiánské půdě.
Вашей полиции не место на суверенной земле индейцев.

Na muže obviněného z vraždy očitým svědkem, vypadáte velmi suverénní.
Для человека, обвиняемого в убийстве при свидетелях, вы как-то слишком бесшабашны.

Samotní jsme odvážní, jsme suverénní, můžeme hory přenášet.
По одиночке мы смелые, мы дерзкие, мы можем сдвинуть горы.

Dříve suverénní státy budou nyní platit své daně přímo tomuto bankovnímu kartelu.
Суверенные прежде страны теперь должны платить налоги непосредственно банковскому картелю.

Promiňte, neuvědomili jsme si," že jste suverénní společnost a národ.
Извините, а мы не знали что вы суверенная община и страна.

Suverénní dluh představuje už celá staletí významný prvek mezinárodní finanční soustavy.
Суверенный долг на протяжении столетий являлся одной из главных особенностей международной финансовой системы.

V polovině července 2011 dosahoval suverénní dluh Řecka 350 miliard eur 160% HDP.
В середине июля 2011 года государственный долг Греции составил 350 млрд евро( 160% от ВВП).

Suverénní vojenský hospitální řád sv. Jana v Jeruzalémě, na Rhodu a na Maltě není rozeznán jako nečlenský stát.
Суверенный военный Странноприимный Орден Святого Иоанна, Иерусалима, Родоса и Мальты, широко известный как Мальтийский орден, является римско-католическим религиозным орденом.

Dospěli Evropané k závěru, že suverénní bankrot je snazší, anebo jen sní o tom, že k němu nedojde?
Европейцы решили, что государственный дефолт легче? Или они просто мечтают, что его не придется возвращать?

Pro americké politiky je rozhodnutí připojit ke smlouvě dodatek vyčleňující suverénní dluh obtížným rozhodnutím.
Для американских политиков решение добавить приложение, исключающее суверенный долг, будет тяжелым выбором.

Na základě Deklarace nezávislosti, byla jednostranně vyhlášena suverénní republika Krym zahrnující Sevastopol, dosud město se zvláštním statusem spadající přímo pod Ukrajinu.
На территории Крыма была провозглашена независимая Республика Крым, в которую Севастополь вошел как город с особым статусом.

Je zjevné, že ekologická rizika jsou potenciálně natolik velká, že postihují ekonomiky států způsoby, které by mohly ovlivnit jejich ochotu či schopnost splácet suverénní dluh.
Очевидно, что экологические риски достаточно серьезны, чтобы повлиять на экономику стран в тех сферах, которые могут затронуть их желание и способность погасить государственный долг.

Také v případě Irska se suverénní dluh včetně překlenovacího financování zvýší do roku 2014 na hodnotu blízkou 150% HNP, přičemž tento dluh je převážně vnější.
В Ирландии также суверенный долг, включая промежуточное финансирование, увеличится и приблизится к 2014 году к 150% от ВНП, большая часть задолженности- внешняя.

Kdyby byla bankovní soustava dobře regulovaná a banky držící suverénní dluh si pořídily pojištění, nedobrovolná restrukturalizace by na finanční trhy měla vnést menší chaos.
Если банковская система хорошо регулируется и банки, имеющие суверенный долг, купили страховку, недобровольная реструктуризация должна меньше возмутить финансовые рынки.

Jakmile se japonský suverénní dluhový trh stane nestabilním, problémy s refinancováním zasáhnou domácí finanční instituce, které ve svých účetních rozvahách drží mohutný objem veřejného dluhu.
Когда суверенный долговой рынок Японии станет нестабильным, сложности с рефинансированием ударят по национальным финансовым институтам, которые держат большую часть государственного долга на своих балансовых счетах.

A stalo se téměř normou porušovat principy suverénní imunity a spravedlivého zacházení s věřiteli, což je velice jasně vidět na rozhodnutí New Yorského soudu v případě dluhu Argentiny.
Практически нормой стали нарушения принципов суверенного иммунитета и равного отношения к кредиторам, что четко засвидетельствовало решение суда Нью-Йорка по поводу долга Аргентины.

Как использовать "suverénní" в предложении

Na takovou hrdou a suverénní Republiku bych jednou chtěl být pyšný.

Manažera ale podporují i klíčoví akcionáři, mezi nimiž je i singapurský suverénní fond.

Marcel si ke svým dvanáctým narozeninám nadělil zlatou medaili za suverénní vítězství na 50 m znak, ke které přidal dvě bronzové medaile na stejně dlouhých tratích motýl a prsa.

Prohlašují, že jen bůh má suverénní moc nad záležitostmi života a smrti.

V prvních pěti kolech byli hokejisté Kobry suverénní a s plným počtem bodů figurovali na čele průběžného pořadí.

Vzájemné spolupůsobení a zároveň suverénní vztah historických a současných architektonických prvků je charakteristický od detailů po celek.

Ten v domácím prostředí nestačil na suverénní Louny, lídrovi podlehl 68:91. „ První čtvrtina byla vyrovnaná svým průběhem i konečným skóre.

Trváme na tom, že lidé Spolkové republiky Německo musí zůstat suverénní, a je nutné bránit se proti jakékoliv předání suverenity do nevolených, demokratické legitimity nadnárodních orgánů.

Tímto konstatuji, že všechny budovy bankovního sektoru, používající posvátnou geometrii NEMAJÍ ŽÁDNOU MOC nad mojí suverénní svobodnou vůlí.

Obdobný zázrak se nepodařil boskovickým juniorkám, které doma nestačily na suverénní Prostějov.