SUVERÉNNÍHO на Русском - Русский перевод

• суверенного
• государственного
• суверенных
• суверенный
• суверенные

Примеры использования Suverénního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nevzdáme se už žádného suverénního ukrajinského území.
Больше не будет сдачи суверенной украинской территории.

Nic víc, než privátní, nepřátelské, korporátní zabrání každého suverénního národa na zemi.
Это ни что иное, как порабощение всех суверенных наций на Земле частной, враждебной корпорацией.

Hodnocení řeckého suverénního dluhu kleslo pod úroveň Egypta.
Греческий государственный долг был понижен ниже уровня Египта.

Března 2003 zahájili George Bush a armáda USA invazi do suverénního státu Irák.
Марта 2003 года Джордж Буш и армия США вторглись на территорию независимого государства Ирак.

Ukrajinu tíseň vyplývající ze suverénního zadlužení ohrožuje enormními důsledky.
В Украине проблемы с государственным долгом потенциально могут привести к масштабным политическим последствиям.

Americká krize ale ukazuje, že politická unie není při řízení suverénního dluhu všelékem.
Но кризис США показывает, что политический союз не является панацеей для управления государственным долгом.

Když jsou však držiteli suverénního dluhu soukromí věřitelé, vytváří jejich organizování s každou epizodou novou výzvu.
Однако когда суверенный долг находится в руках частных кредиторов, в каждом случае их организация создает новые проблемы.

ŘÍM- Euronákaza, kterou vyvolala krize kolem řeckého suverénního dluhu, nyní napadla i Itálii.
РИМ. Заражение евро, запущенное кризисом в Греции, обусловленным огромным суверенным долгом, теперь перекинулось и на Италию.

NEW YORK- Krize suverénního zadlužení, jako je ta v Řecku, lze řešit jedině odvážným postupem dlužníků a věřitelů.
НЬЮ-ЙОРК- Суверенные долговые кризисы, такие как в Греции, могут быть решены только путем смелых шагов как должника, так и кредитора.

Richarde Roe, odsuzuji vás k šesti rokům nucených prací… jak mi předepisuje zákon tohoto suverénního státu.
Ричард Рой, я приговариваю Вас к шести годам каторжного труда. Как то предписывают законы нашего суверенного штата.

Rozletěly se fámy o možném snížení ratingu suverénního dluhu Francie, provázené spekulacemi o důsledcích pro francouzské banky.
Ходили слухи о возможном снижении рейтинга государственного долга Франции, сопровождаемые спекуляциями о возможных последствиях для французских банков.

Je naléhavě zapotřebí obnovit snahy Organizace spojených národů o vytvoření nadnárodního právního rámce pro restrukturalizace suverénního dluhu.
Срочно необходимо возобновить усилия ООН по созданию транснациональных правовых рамок реструктуризации суверенных долгов.

LONDÝN- Německo vede v Evropské unii opozici proti jakémukoliv odepisování suverénního dluhu krizí zmítaných členských států eurozóny.
ЛОНДОН. Германия стояла во главе оппозиции в Европейском Союзе относительно каких-либо списаний суверенных долгов проблемных членов еврозоны.

Kromě toho se tato rizika stát od státu značně liší, a to i mezi státy, z jejichž současných úvěrových ratingů vyplývá obdobná míra suverénního rizika.
Кроме того, эти риски сильно отличаются в каждой стране, включая страны, чей текущий кредитный рейтинг предполагает схожий уровень суверенного риска.

Několik členů eurozóny však nedodrželo slovo a krize vzniklá kolem jejich suverénního dluhu dnes ohrožuje přežití eurozóny jako celku.
Но несколько членов еврозоны не сдержали своих обязательств, и теперь кризис их суверенных долгов ставит под угрозу существование всей еврозоны.

Ovšemže, někteří lidé jsou přesvědčeni, že hromadné nákupy amerického dluhu ze strany Fedu představují ještě větší riziko než evropská krize suverénního zadlužení.
Конечно, многие предполагают, что массовое приобретение ФРС долговых обязательств США представляет собой еще больший риск, чем европейский кризис суверенных долгов.

Investoři se neobávali rizika platební neschopnosti u španělského a irského suverénního dluhu ani u chronicky zbytnělého suverénního zadlužení Itálie.
Инвесторы не беспокоились о риске дефолта испанского или ирландского суверенного долга или о хронически большом суверенном долге Италии.

Administrativa prezidenta George W. Bushe vetovala po argentinské krizi návrhy na vytvoření mechanismu restrukturalizace suverénního dluhu.
После аргентинского кризиса администрация президента Джорджа Буша наложила вето на предложения по созданию механизма реструктуризации суверенного долга.

V jistém smyslu lze FHS považovat za nejnovější čínskou iniciativu v oblasti fondů suverénního bohatství a některá média jej dokonce označují za„ druhou CIC“.
В некотором смысле SRF может расцениваться как последняя инициатива китайского фонда суверенных богатств, а некоторые СМИ даже назвали его« вторым CIC».

Zdravější fiskální politika ale může vést k ještě rozsáhlejším přílivům, neboť externí bilance a vyhlídky suverénního rizika země se zlepší.
Но более здравая фискальная политика может привести к еще более интенсивному притоку капитала по мере улучшения внешнего баланса страны и ее суверенного риска.

Právě proto neutuchající nejistota ohledně jednoty eurozóny a hodnoty suverénního dluhu jejích členů vykazuje tak zničující účinky na tamní banky.
Вот почему сохраняющаяся неопределенность в отношении целостности еврозоны, а также стоимости суверенных долгов ее членов, оказались такими губительными для ее банков.

NEW YORK- Když krize řeckého suverénního dluhu ohrožovala přežití eura, představitelé USA volali svým evropským protějškům, aby dali najevo ohromení z jejich neschopnosti problém řešit.
НЬЮ-ЙОРК. Когда кризис суверенного долга Греции угрожал выживанию евро, американские чиновники выражали недоумение по поводу неспособности своих европейских коллег решить эту проблему.

Než tedy nastane„ zpětný ráz“, udělali by politici dobře, kdyby se řídili pádným precedentem pro vyčlenění suverénního dluhu z investiční dohody s USA.
Таким образом, до начала« отскока» политикам не мешало бы обратить внимание на сильный прецедент для исключения суверенного долга из инвестиционного договора с США.

Intervence centrální banky by stanovila nejnižší cenu suverénního dluhu a jakékoliv doprovodné inflace, čímž by snížila reálnou hodnotu dluhu a usnadnila jeho splacení.
Пообещав сдерживать цену суверенного долга и любую сопутствующую инфляцию, центральный банк такими действиями приведет к сокращению реальной стоимости долга и облегчит его погашение.

Fondy suverénního bohatství a institucionální i soukromí investoři si čím dál silněji uvědomují, že jim změna klimatu podryje výnosy a že vlády nakonec začnou tento problém řešit.
Суверенные инвестиционные фонды и институциональные и частные инвесторы все чаще признают, что изменение климата подорвет их доходы, и что в конечном итоге правительства приступят к решению проблемы.

Před Griesafaultem se často mylně předpokládalo, že k řešení problémů se splácením suverénního dluhu by se mohlo dospět pomocí decentralizovaných vyjednávání, bez pevného právního rámce.
До« Гриесафолта» многие ошибочно полагали, что решить проблемы с погашением суверенных долгов можно путем децентрализованных переговоров, вне строгих правовых рамок.

Vysoké hladiny suverénního zadlužení, společně s chováním částí finančního sektoru, umocnily krizi v eurozóně a vyvolaly významné otazníky kolem důvěry, které teď potřebují systémovou odpověď.
Высокий уровень суверенных долгов вкупе с поведением некоторых частей финансового сектора усилили кризис в еврозоне и подняли важные вопросы доверия, на которые теперь надо отвечать системно.

NEW YORK- Nic neilustruje aktuální působení politických třenic, zájmových skupin a krátkozrakých ekonomických přístupů v Evropě líp než debata o restrukturalizaci řeckého suverénního dluhu.
НЬЮ-ЙОРК. Ничто лучше не иллюстрирует подводные политические течения, особые интересы, а также близорукую экономическую политику, которую сегодня проводят в Европе, чем дебаты о реструктуризации суверенного долга Греции.

Tito kritici ale přehlížejí jeho podíl na potírání krize suverénního dluhu tehdejšího desetiletí a jeho neústupnost v tom, že USA musí začít vydávat inflačně indexované dluhopisy.
Однако эти критики упускают из виду его роль в борьбе с десятилетним кризисом суверенного долга и его настойчивость в том, чтобы США начали выпускать облигации, индексируемые с учетом инфляции.

Mezinárodnímu společenství se doposavad nepodařilo vyvinout účinná a spravedlivá opatření k restrukturalizaci suverénního dluhu, navzdory zřetelně dysfunkčním a problematickým důsledkům dřívějších mezinárodních krizí veřejného zadlužení.
До сих пор международное сообщество не смогло разработать эффективных и справедливых мер по реструктуризации суверенного долга, несмотря на явно дисфункциональные и проблематичные последствия прошлых международных кризисов государственных долгов.

Как использовать "suverénního" в предложении

Připsat si druhou výhru v sezóně a odrazit se […] Nelehký úkol čekal hráče SKST Čeložnice v pátém kole, když zajížděli na půdu doposud suverénního Ježova.

Informace pro rodiče - Gymnázium Suverénního řádu maltézských rytířů ve Skutči Základní informaceProfil školyStudijní oboryHarmonogram šk.

Mnohem víc než románovou zprávou o lidském údělu kdesi na Zemi je mi důkazem o riskantní svůdnosti daru suverénního vyjadřování.

To se děje v případě, kdy vláda suverénního státu se chce zastat svých občanů," řekl v rozhovoru Zeman.

Od suverénního Meťáku, který ani jedinkrát v sezoně neprohrál, Hradec dostal 13 gólů.

Kometa od 18.00 hraje na ledě suverénního Liberce. „Třeba můžeme využít toho, že nejsme favorité, a trochu nám to uvolní ruce,“ přemítá Koreis.

Pak ale evropští poslanci nedokázali navrhnout přesvědčivou kandidátku, takže ECB zůstala během krize suverénního dluhu v eurozóně týdny personálně oslabená.

To je totiž projev suverénního češství, který má podle mě smysl.

Týká se to i sporné žádosti Suverénního řádu maltézských rytířů o vydání lukrativních pozemků v Praze-Březiněvsi.

Dnes má Havasupai od americké vlády status suverénního domorodého kmene a může si tak sám řešit své vnitřní záležitosti.