Примеры использования Государственного на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Из государственного архива?
С 1916 года член Государственного совета.
Указ Государственного Совета ПНР.
В марте 1879 года получил ранг государственного советника.
V roce 1897 získal titul vládního rady.Дэн работал на государственного субподрядчика в Виргинии.
Dan pracoval pro vládního subdodavatele ve Virginii.Combinations with other parts of speech
Музей существует на субсидии из государственного бюджета.
Свергнут в результате государственного переворота в 1980.
Амира была арестована за укрывательство государственного врага.
Похищение, кража государственного имущества, покушение на убийство.
И не надо говорить о поддержке государственного образования.
Является командой Государственного комитета Туркменистана по спорту.
Je členkou týmu vládního zmocněnce pro sport Milana Hniličky.С 1831 г. занимал пост директора государственного архива.
Od roku 1830 se stal ředitelem státních archivů.Кстати, часть греческого государственного долга принадлежит самим грекам.
Část národního dluhu Řecka je mimochodem závazkem vůči Řekům.Бланшар является пионером в экономике государственного долга.
Blanchard je průkopníkem v ekonomii veřejných dluhů.Я только получил депешу от Государственного департамента в Вашингтоне.
Právě jsem měl hovor z vládního oddělení ve Washingtonu.Так зачем хакеру, типу вроде Джареда Стоуна, убивать государственного следователя?
Proč by hacker jako Jared Stone zabíjel vládního auditora?Был женат на актрисе Валмиерского государственного театра драмы Инге Калее.
Po válce se vdala za herce Národního divadla Jiřího Pravdu.На основании декрета Государственного Совета… о введении военного положения.
Na základě vyhlášky Rady státu- o vyhlášení stanného práva.Ты же не собираешься привлечь гражданских в расследовании государственного дела?
Организация системы государственного управления информационной безопасностью.
Чарлз Уэнби, главный контролер в департаменте сокращения государственного долга.
Charles Wenby, finanční kontrolor Oddělení pro snižování národního dluhu.Быстрый рост государственного долга в этом году установлен в 100% от ВВП.
Они практически в один голос заявляли об« опасности излишнего государственного контроля».
To oni hovořili téměř jednohlasně o„ nástrahách vládní přeregulace“.Ты знаешь, что кража оружия государственного производства уголовное преступления,?
Víš, že když mi daruješ vládní zbraň, dopouštíš se závažného zločinu?В то же время мы должны остерегаться чрезмерного регулирования или государственного контроля.
Současně se musíme mít na pozoru před nadměrnou regulací nebo vládní kontrolou.Причина отмены кроется в отсутствии финансирования государственного предприятия" Донецкая железная дорога.
Tím mohla železniční společnost kompenzovat absenci státních dotací.Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится все меньше.
Jelikož fiskální postavení vlády setrvale slábne, těchto pracovních míst ubývá.На сегодняшний деньнефть составляет значительную долю совокупного государственного дохода Нигерии.
Prodej ropy v současné době představujevýznamný podíl celkových příjmů nigerijské vlády.Опросы также показывают, что 75% американцев требуют государственного аудита секретной организации.
Výzkum veřejného mínění také ukázal, že 75% Američanů žádá veřejný audit tajnůstkářské organizace.Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность.
Restrukturalizace státních podniků na akciové podniky a jejich kotace zlepšuje výkonnost.
