Примеры использования Státního на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Státního detektiva.
Ničení státního majetku.
Jamesi, toto jsou vyšetřovatelé z kanceláře státního zástupce.
Jsem milenkou státního senátora!
Я вообще-то любовница сенатора штата!Ano, to je celkem změna-- z vězení zpět do křesla státního zástupce.
Да, большое изменение- из тюрьмы обратно в кабинет окружного прокурора.
Люди также переводят
Střední Kukui dělí od státního mistrovství jen 20 yardů.
Ярдов отделяют Кукуи от чемпионата штата.Asistent státního zástupce pro okres Manitowoc County.
Ассистент окружного прокурора округа Мэнитуок.Nová asistentka státního zástupce?
Новый помощник окружного прокурора,?Ten asistent státního zástupce v Bembenekově procesu,- Steve Kot?
Kým… v kanceláři státního zástupce?
Кто именно… в офисе окружного прокурора?První volby do Státního shromáždění se uskutečnily 6. prosince 1992.
Jsem David Vasquez, asistent státního návladního.
Помощник прокурора штата Дэвид Васкез.A samozřejmě zde takéznovu vyvstává otázka závratně rostoucího státního dluhu.
Jak dobře znáš státního senátora Richarda Sterna?
Как хорошо ты знаешь сенатора штата, Ричарда Стерна?Po IPRA vyšetřování, byl jsem vyslýchán v kanceláři státního zástupce.
После расследования УНПП, меня допрашивали в офисе окружного прокурора.Od roku 2008 je místopředsedou Státního shromáždění Republiky Slovinsko.
Sleduji vaši kariéru od vašeho prvního zvolení do státního senátu.
Я слежу за вашей карьерой с тех пор, как вас впервые избрали в Сенат штата.Mohl bych vzít přístroj do Státního vědeckého institutu.
Я мог бы отвезти этот аппарат в Государственный Институт Науки.Mzdy a důchody těchto fonctionnaires představují přibližně 40% státního rozpočtu.
Зарплаты и пенсии этих fonctionnaires( государственных служащих) составляют около 40% национального бюджета.V současnosti je šéfdirigentem Státního divadla opery a baletu v Jekatěrinburgu.
Возглавлял Государственный театр оперы и балета в Анкаре.V letech 1971 až 1992 byl šéfdirigentem Bavorského státního orchestru.
С 1971 по 1992 годы- генеральный директор Баварской государственной Оперы.Pracoval jsem jako asistent státního zástupce pro oblast New Yorku dva roky.
Я два года проработал помощником окружного прокурора в округе Нью-Йорк.Studenti požadovali ustavení Bengálštiny jako státního jazyka.
Вскоре институт рекомендовал избрать тагальский язык как основу национального языка.Prosil bych o převedení celého státního majetku na konto pana Alberta Browna!
Šlohli jsme je z trezoru státního kasina!
Мы же сперли их из хранилища национального казино!Byla třikrát zvolena do státního senátu předtím, než usedla do křesla jako reprezentatka v kongresu.
Избиралась в сенат штата трижды, после чего нацелилась на Палату представителей.V letech 1966-1983 byla sólistkou Státního divadla v Ostravě.
В 1958- 1962 годах возглавлял Государственный театр в Остраве.V letech 1996až 1997 byl generálním ředitelem státního podniku„ Abhažleb“.
С 1996 по 1997 годы- генеральный директор государственной компании« Абхазхлеб».Ale kdyby jen to! Rozprodávání státního majetku doprovázely masivní půjčky ze zahraničí.
Что еще хуже, распродажа государственных активов сопровождалась массированными займами денежных средств за границей.Takže lékaři v Americe se nemusí obávat. státního zdravotního systému.
То есть врачи в Америке могут не бояться… государственной медицины.
