ГОСУДАРСТВЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• státní
• veřejné
• vládní
• národní
• státu
• vlády
• státním
• státního
• vládního
• státních
• veřejných
• veřejnou
• veřejného
• vládních
• vládním

Примеры использования Государственной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уничтожение государственной собственности.
Ničení státního majetku.

Государственной религией является ислам.
Státním náboženstvím se stal Islám.

Уничтожение государственной собственности.
Z ničení vládního majetku.

Ислам был провозглашен государственной религией.
Islám byl prohlášen státním náboženstvím.

На государственной службе не заработаешь больших денег.
Ve státních službách nejsou velký prachy.

Парки являются государственной собственностью.
Parky jsou majetkem vlády.

Они думали, что они находятся на государственной земле.
Mysleli si, že jsou na státním pozemku.

По соображениям государственной безопасности.
Z důvodů národní bezpečnosti.

Это сопрос государственной безопасности, господин Фринк.
Toto je záležitost národní bezpečnosti, pane Frinku.

Дымящийся мундштук государственной пропаганды?
Mikrofon mašiny propagandy vlády?

То есть врачи в Америке могут не бояться… государственной медицины.
Takže lékaři v Americe se nemusí obávat. státního zdravotního systému.

Мы говорим о государственной тайне.
Oba zmlkněte.- Mluvíme tu o státních tajemstvích.

В Камбодже буддизм имеет статус государственной религии.
V Thajsku je théravádový buddhismus státním náboženstvím.

Простите, это дело государственной безопасности.
Promiňte, je to záležitost národní bezpečnosti.

И, между прочим, упоминал ли я… это вопрос государственной безопасности.
A mimochodem, zmínil jsem, že je to záležitost národní bezpečnosti.

Также за попытку угона государственной собственности и ухода в самоволку.
A za pokus o odcizení vládního majetku a vzdálení se bez opušťáku.

Ислам в Иране является государственной религией.
Ší'itský islám je státním náboženstvím Íránu.

Аренда продлевается без конкурса, ее стоимость является государственной тайной.
Získala ji bez veřejné soutěže, výše nájmu je státním tajemstvím.

Потому что вообще-то в Америке нет государственной религии, Джекки.
Protože v Americe nemáme národní náboženství, Jackie.

Было запрещено использовать эльзасский язык в школе и на государственной службе.
Nivchština byla ve školách a na veřejných prostranstvích zakázána.

Можешь проверить этот образец крови по государственной и международной базе?
Mohla bys prověřit tenhle vzorek v národní a mezinárodní databázi?

Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
Zneužívání veřejných pravomocí k osobnímu zisku je nepřijatelné.

С 1971 по 1992 годы- генеральный директор Баварской государственной Оперы.
V letech 1971 až 1992 byl šéfdirigentem Bavorského státního orchestru.

С 1996 по 1997 годы- генеральный директор государственной компании« Абхазхлеб».
V letech 1996 až 1997 byl generálním ředitelem státního podniku„ Abhažleb“.

Держу пари, что причиной этому является обсуждение вопросов государственной безопасности.
Ale podle mého názoru je to z důvodů probírání věcí národní bezpečnosti.

Но теперь его собираются назначить директором государственной разведки, что требует одобрения Сената.
Ale teď bude jmenován ředitelem národní rozvědky, což vyžaduje potvrzení Senátu.

Да… в общем, я мог бы добиться вашего ареста за хищение государственной собственности.
Ano… nicméně, můžu vás zatknout za kradení vládního majetku.

Однако является ли это лучшим способом использования государственной способности облагать налогом и регулировать торговлю?
Jedná se však o nejlepší využití vládní schopnosti zdaňovat či regulovat obchod?

Окончила вокальное отделение Ташкентской государственной консерватории.
Poté ukončil dirigentsko-sborové oddělení Kazanského státního institutu umění.

Новый дворец и прилегающая территория находятся в государственной собственности с 1918 года.
Tyto paláce, Kolovratský a Malý Fürstenberský, jsou od roku 1918 v držení státu.