Примеры использования Státních на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Státních šampionátů.
Sloupek o státních policistech.
Vypadá to na guvernéra, starostu a pár státních senátorů.
Губернатор, мэр и пара сенаторов штата.Provokace na státních hranicích.
Ve státních službách nejsou velký prachy.
На государственной службе не заработаешь больших денег.
Люди также переводят
Oba zmlkněte.- Mluvíme tu o státních tajemstvích.
Мы говорим о государственной тайне.Rada státních škol je vyžaduje.
Совет школ штата требует их для приема на работу.A je tu mnoho menšin ve státních zařízeních.
Zahraniční pomoc však také podkopává rozvoj místních státních kapacit.
Veřejná nahota je na státních plážích zakázána.
Публичное обнажение на пляжах штата запрещено.Máš psát reportáž z Národní konference státních zástupců.
Ты должен освещать национальную конференцию окружных прокуроров.Horkou vodu máme jen při státních svátcích a před nebezpečnou misí.
Nadále např. nesměli vstupovat do státních služeb.
Также они не участвовали в общегосударственных повинностях.V roce 1841 vstoupil do státních služeb jako správní úředník v Dolních Rakousích.
Nemá žádné povědomí o státních záležitostech!
Она не имеет ни малейшего представления о делах государства!Restrukturalizace státních podniků na akciové podniky a jejich kotace zlepšuje výkonnost.
Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность.Muzeum je financováno ze státních prostředků.
Музей существует на субсидии из государственного бюджета.Jsem oprávněn vám jen říct, že je pořád ve státních službách.
Все, что мне разрешено сказать, это что он на государственной службе.Od roku 1830 se stal ředitelem státních archivů.
С 1831 г. занимал пост директора государственного архива.Takže budete platit sami sobě za postavení železnice, a to všechno ze státních dotací?
To bych rád, ale znáte platy státních úředníků.
Я бы с радостью, но вы знаете, оклад государственного служащего.Matematika může pomoci s rostoucí složitostí státních financí.
Математика поможет справиться с растущими… финансовыми сложностями государства.V té revoluci, nebude zabito víc rodin, než státních utlačovatelů?
А разве из-за революции погибнет не больше невинных, чем правительственных угнетателей?Stála jsem po jeho boku při okresních volbách, a při státních volbách.
Во время окружных выборов я была рядом с ним… и во время выборов штата.V květnu 2008 parlament přijal finální podobu státních symbolů Tokelau.
В мае 2008 года, парламент Токелау одобрил заключительные версии национальных символов.Tím mohla železniční společnost kompenzovat absenci státních dotací.
Причина отмены кроется в отсутствии финансирования государственного предприятия" Донецкая железная дорога.Před třemi dny byl ukraden smrtelný toxin ze státních laboratoří.
Три дня тому назадсмертельно опасный токсин был украден из государственной лаборатории.Cílem Nikiforové bylo zničení všech státních institucí.
Целью Никифоровой было полное разрушение государственной власти в городе.Později pracoval pro několik kuvajtských firem i státních útvarů.
В дальнейшем работал на ряд частных организаций и правительственных агентств.Tento zákon odstraní všechny překážky ve federálních, státních i komunálních volbách.
Этот законопроект отменит ограничения на выборах всех уровней- федеральных, окружных и местных.
