CELONÁRODNÍ на Русском - Русский перевод

• национальном
• общенациональный
• национальной
• национальные
• по всей стране

Примеры использования Celonárodní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je vyhlášeno celonárodní pátrání.
Объявлена национальная тревога.

Celonárodní noční můra je u konce.
Значит, наши мучения закончены.

Potřebuju celonárodní vyhledávání.
Мне нужен общенациональный поиск.

Dal jsem ověřit jeho tvář v celonárodní databázi.
Я прогнал его имя по национальной базе.

Celonárodní síť organizovaných zločinců.
Общенациональная сеть организованной преступности.

Získal jsem místní i celonárodní tituly.
Завоевал несколько региональных и национальных титулов.

Je to celonárodní reklama a budou ji točit přímo tady.
Это реклама по национальному и они будут снимать ее прямо здесь.

Jste ochoten se proletět… v zájmu celonárodní bezpečnosti?
Вы готовы лететь в интересах национальной безопасности?

Vyvoláte celonárodní paniku a schováte se pod obchoďák?
Вы собираетесь поднять всеобщую панику, а сами спрячетесь под магазином?

Humphrey's Coffee chce sponzorovat celonárodní vysílání.
Кое-кто из кофейни Хамфри хотят проспонсировать национальное шоу.

Roku 1929 se na celonárodní konferenci v Nankingu setkal s Čankajškem.
В 1929 году в Лахоре состоялось заседание Индиеского национального конгресса.

Jestli prohrajeme, nechci být v celonárodní televizi.
Если мы проиграем, я не хочу, чтобы мое лицо было на национальном телевидении.

Bude se zakládat celonárodní komise pro zlepšení výuky umění.
Так что они… они установят синие ленты комиссии для улучшения художественного образования по всей стране.

Úspěšné a pokojné svrhnutí tyrana dalo do pohybu proces celonárodní obnovy.
Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления.

Prověř DNA z vlasovýho vlákna v celonárodní databázi, jestli se s něčím neshoduje.
Проверь ДНК из волоска по национальной базе, может, найдешь совпадения.

V celejch pěti státech ani ťuk ale rozšiřuju svoje parametry na celonárodní.
Нет ничего в радиусе пяти штатов, но я расширила параметры поиска до общенациональных.

Října roku 2003 na jeho základě byl vytvořen Celonárodní stávkový výbor Běloruska.
Ноября 2003 года на его основе был создан Общенациональный стачечный комитет Беларуси.

Na celonárodní scénu vstoupila guvernérka Sarah Palinová a z rétorických zbraní vyšlehly plameny.
В результате на национальной сцене появилась губернатор Сара Пэлин во всеоружии своих способностей к риторике.

Čína povýšila redukci vnějších nerovnováh na významný celonárodní cíl pro rok 2007.
Китай поставил платежный дисбаланс в число главных национальных целей в 2007 году.

Může též vyhlásit celonárodní referendum o významných otázkách.
Федеральное правительство также может объявлять референдумы государственного масштаба по важным вопросам.

Byl jsem požádán, abych prezentoval naši inzertní celonárodní kampaň" Coming In!
Меня попросили представлять новую рекламную кампанию общества" ПРИХОДИ!" по всей стране!

James a Jenny obdrželi čtyři celonárodní ceny pro jejich aktivizmus, z nichž dvě byla ocenění celoživotní.
Джеймс и Дженни получили четыре национальные награды за социальную деятельность, в том числе две награды за прижизненные достижения.

Obě dvě majoritní strany- a řeč je zde o Spojených státech- pořádají toto léto celonárodní kongres předtím, než začnou mezinárodní volby.
Обе главные партии- и мы говорим здесь о Соединенных Штатах- проводят общенациональный съезд летом до фактических всеобщих выборов.

A ani vzestup reálných mezd na celonárodní úrovni nepodryje konkurenční schopnost, roste-li produktivita práce ještě rychleji.
И даже увеличение реальной зарплаты на национальном уровне не подорвет конкурентоспособность, если производительность рабочей силы будет увеличиваться еще быстрее.

Druhý důvod Bayrouova oslnivého vzestupu nesouvisí ani tak s osobnostmi, jako spíše s celonárodní náladou ve Francii.
Вторая причина такого резкого роста популярности Байру имеет большее отношение не к личностям, а скорее основывается на национальном настроении Франции.

Poznali jsme se před pěti lety na celonárodní konferenci sběratelů figurek v San Diegu.
Мы встретились на национальном собрании коллекционеров кукол в Сан Диего 5 лет назад.

Vlády finančně sanují banky, spěchají na pomoc výrobním podnikům a nárokují si prvenství v zažehnávání celonárodní katastrofy i strádání jednotlivců.
Правительства выручают банки, взывают к помощи производителей и требуют помощи в предотвращении национальной катастрофы и персональных трудностей.

Neslyšela jsem tě to říct, když jsi v celonárodní televizi svědčil o sexuálním poměru.
А знаешь что? Я не слышала чтобы ты говорил этого когда… когда ты был на национальном телевидении свидетельствуя о твоих сексуальных отношениях.

Celonárodní média tvrdila, že během víkendu, kdy bylo setkání Bilderberg Group že má Obama řečnické povinnosti v Chicagu a na středozápadě.
Национальные СМИ утверждали, что в течение уикэнда, когда у группы Билдерберг была запланирована встреча, у Обамы были намечены выступления в Чикаго и на Среднем Западе.

Nevím, co sis myslel, Aubrey, ale my nevystupujeme v celonárodní televizi a nedobíráme si vrahy.
Я не понимаю, о чем ты думал, Обри. Мы не выступаем на национальном телевидении, чтобы подразнить убийц.

Как использовать "celonárodní" в предложении

Dalšími oblastmi, kde se SADBA realizuje, jsou celonárodní i mezinárodní aktivity pro mládež a rozvojová pomoc a osvěta v České republice.

Nabídl i nebývalou formu, celonárodní diskusi, kde se milióny lidí vyjadřovaly, s čím jsou nespokojeny a co by se mělo změnit.

V té první bychom našli inscenace, které zatím nedosahují takové úrovně, aby se mohly ucházet o účast na celonárodní přehlídce amatérských loutkářských souborů v Chrudimi.

V přímé demokracii je zase problém, že většina lidí se nemůže zabývat každodenníma povinnostma poslance a celonárodní hlasování o každém zákonu je téměř neproveditelné.

Severní Čechy - Celonárodní sbírku se chystají uspořádat divadelníci z Činoherního studia.

Všech pět posledních nahrávek se dostalo do celonárodní Top 5.

Protože tato strana či hnutí nemá "celonárodní" působnost proto se musí tato služba straně či hnutí zformovat v Praze.

Obec Petrovice se i v letošním roce ve spolupráci s Mateřskou školou Petrovice zapojí do celonárodní Tříkrálové sbírky, kterou pořádá Charita České republiky.

Ultrafavorizované Maďary šokovali a porazili je 3:2, čímž vyvolali salvy euforie, přeměnu bolavých válečných a poválečných trablů do aktuální, alespoň chvilkové, celonárodní radosti.

Však je o tom natočený film a probíhá o tomto tématu celonárodní diskuse…Ale v Čechách? Říkám si: jak je to možné?