ГОСУДАРСТВЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• státní
• veřejné
• vládní
• národní
• státu
• veřejnou
• státních
• státního

Примеры использования Государственную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты украл государственную собственность.
Ukradli jste vládní majetek.

Давай отдадим ее в государственную школу.
Necháme ji na veřejné škole.

И я попала в государственную школу, здесь в городе.
Nakonec jsem skončila ve veřejné škole tady ve městě.

Мои дети ходят в государственную школу.
Moje děti chodí na veřejnou školu.

Можно ли в таких условиях восстановить государственную этику?
Lze v takovém prostředí oživit veřejnou etiku?

Затем вернулся на государственную службу.
Pak se do státních služeb vrátil.

Нет, я не позволю им компрометировать нашу государственную оборону.
Ne, nenechám je ohrozit naši národní bezpečnost.

Потому что я верю в государственную службу.
Protože věřím ve veřejnou službu.

Просто… думаю, я хочу, чтобы мой сын ходил в государственную школу.
Já myslím, že chci, aby můj syn chodil do státní školy.

В 1858 поступил на государственную службу.
V roce 1858 vstoupil do státních služeb.

Или пытается оклеветать важную государственную персону.
Nebo hanobí národní ikonu.

В 1927 г. поступил на государственную службу.
V roce 1927 vstoupil do státních služeb.

Просто Рикардо, в Аргентине, работал на государственную компанию.
Jenom že Ricardo, v Argentině, pracoval pro státní podnik.

Здания были переданы в государственную собственность.
Stavba přešla do vlastnictví státu.

Компания принесла около 190 миллионов долларов в государственную казну.
A firma přispěla přibližně 190 miliony dolarů do vládní kasy.

Его трое детей ходят в государственную школу.
Má tři děti ve veřejné škole.

Потом она перевелась в государственную школу, так что мы давно не виделись.
Potom co přešla letos na veřejnou školu, tak jsme se tolik neviděli.

Вы верите в американскую государственную систему?
Věříte v americký vládní systém?

Но благодарю вас за предоставленную нам возможность заглянуть в государственную школу.
Ale děkujeme ti, že jsme mohly nahlédnout do veřejné školy.

Ноября 1875 года поступил на государственную службу.
Ledna 1875 vstoupil do státních služeb.

Из этих категория наибольшую государственную поддержку чаще всего получают безработные.
Z uvedených tří případů se největší veřejné podpoře obvykle těší nezaměstnaní.

Ѕочему вы поступили на государственную службу?
TomJeště otázka: Proč pracujete ve veřejné službě?

В 1841 поступил на государственную службу, работал в налоговых органах в Нижней Австрии.
V roce 1841 vstoupil do státních služeb jako správní úředník v Dolních Rakousích.

Я не могу просто так продать тебе государственную собственность, Юрий.
Nemůžu ti prodat vládní majetek, Yuri.

Кейнсианцы наполняли государственную ванну теплой водой налогово- бюджетного стимулирования.
Keynesiáni napustili teplou vodu v�podobně fiskálního stimulu do národní vany.

В 1945 году поместье поступило в государственную собственность.
Po roce 1945 přešel jejich majetek do vlastnictví státu.

Это сенсация, которая раскрывает еще одну масштабную секретную государственную программу слежки.
Je to převratná zpráva, která odhaluje další rozsáhlý a tajný vládní sledovací program.

Люси пойдет в старую добрую хорошую государственную школу, в такую, в которую ходил я.
Lucy půjde na klasickou hezkou veřejnou školu, jako kdysi já.

И это не первый человек, чье имя не попало в государственную базу данных.
A nebyl by první, kdo vymazal své jméno z vládní databáze.

Видимо, он хочет сделать вид, что поддерживает государственную систему здравоохранения.
Zřejmě chce vyslat signál že podporuje systém veřejné zdravotní péče.