ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• státní záležitosti
• vládní záležitosti

Примеры использования Государственные дела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Государственные дела.
Státní záležitosti.

Важные государственные дела.
Důležité státní záležitosti.

Государственные дела.
Úřední záležitosti.

Ну, важные государственные дела, без сомнения.
No, nepochybně důležité státní záležitosti.

Государственные дела, генерал?
Státní záležitosti, Generále?

М: Эрп, ты вмешиваешься в государственные дела.
Earpová, zasahuješ do vládních záležitostí.

Никакие государственные дела не могли удержать меня от такого случая.
Žádné státní záležitosti by mě nemohli zadržet od této události.

Парламент будет рассматривать государственные дела.
Nyní se budeme věnovat záležitosti vlády.

Возмутительно, что король вершит государственные дела здесь, в будуаре своей любовницы.
Připadá mi neslýchané, že král vyřizuje státní záležitosti v domě své metresy.

И все мы знаем, как Медичи ведут государственные дела.
A všichni víme, jak Medicejové řeší státní záležitosti.

Согласно статье 1764. 3 Хартии по правам человека, государственные дела, связанные с разведкой, являются юрисдикцией страны, в которой они происходят.
Podle článku 1764.3 Charty Evropské unie veškeré státní záležitosti, které se týkají tajné služby, spadají do pravomoci dané země.

Да, но одно дело туризм, а другое- вмешательство в государственные дела, как с" Герникой.
Ano, ale jedna vìc je turistika a jiná zasahovat do státních záležitostí, jako v pøípadì" Guernicy.

Лас-Вегас( 25 июля 2013)- государственные дела и игровых профессиональных Майк Бритт присоединился геймеров, первый регулируемый Америке оператором онлайновых игр, вице-президента по развитию рыночных и государственных делах..
LAS VEGAS( 25. července 2013)- Vládní záležitosti a herní profesionál Mike Britt se stal hraní her, Amerika je první regulovaný online gamingu operátora, jako viceprezident vývoje trhu a vládních záležitostí..

До прихода геймеров, Бритт занимал пост вице-президента сообщества и государственные дела по курортам Wynn.
Před nástupem do hraní her, Britt sloužil jako viceprezident komunity a vládních záležitostí pro lázně Wynn.

ЛАС-ВЕГАС( 25 июля 2013 г.)- Государственные дела и игровой профессиональный Майк Бритт присоединился геймеров, первый регулируемый оператором онлайновых игр Америки, как вице-президент по развитию рынка и государственных делах..
LAS VEGAS( 25. července 2013)- Vládní záležitosti a herní profesionál Mike Britt se stal hraní her, Amerika je první regulovaný online gamingu operátora, jako viceprezident vývoje trhu a vládních záležitostí..

Разве у вас нет важных государственных дел, сенатор?
Nemáte se zúčastnit nějakých státních záležitostí, pane senátore?

Ты вмешиваешься в сложную систему государственных дел.
Pleteš se do složitých státních záležitostí.

Я здесь по государственному делу.
Jsem zde kvůli vládní záležitosti.

Если хоть одна женщина будет влиять на меня в государственных делах…".
Pokud žena mě měl ovlivňovat ve státních záležitostí…".

Ты же не собираешься привлечь гражданских в расследовании государственного дела?
Nemáš obavy z toho, že zapojujeme civilistu do utajené vládní akce?

Это государственное дело.
Tohle jsou záležitosti státu.

Это государственное дело!
Je to státní věc!

Занимайся государственным делом.
Věnuj se panovnickým záležitostem.

Это государственное дело.
Vládní záležitost.

По государственному делу.
Jde o státní záležitost.

Должно быть, это то самое государственное дело, которое помешало ему встретить нас.
To musí být vládní záležitost, která mu zabránila nás přivítat.

Он занят государственными делами.
Král je zaneprázdněný státními záležitostmi.

Обратно к государственным делам.
Zpátky k vládním záležitostem.

Дрина, это твое государственное дело.
Drino, toto je tvoje státní záležitost.

Это, Дрина, твое государственное дело.
Drino, toto je tvoje státní záležitost.