ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• poslední případ
• poslední věc
• poslední práce
• poslední úspěch
• poslední úkol
• poslední zásah
• poslední prácička

Примеры использования Последнее дело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последнее дело.
Poslední věc.

Мое последнее дело.
Můj poslední případ.

Последнее дело.
Poslední akce.

Наше последнее дело.
Naše poslední práce.

Последнее дело.
Poslední zásah.

Ваше последнее дело.
Váš poslední případ.

Последнее дело?
Poslední kšeft?

Оставалось последнее дело.
Zbývala ještě poslední věc.

Последнее дело, и я ухожу".
Poslední prácička a už nikdy víc.

Нет, это мое последнее дело.
Ne. To byl poslední úkol.

Последнее дело и мы расходимся.
Poslední práce a skončili jsme.

Осталось последнее дело.
Zbývá nám jeden poslední úkol.

Скорее всего, это мое последнее дело.
Asi je to moje poslední práce.

Последнее дело перед отъездом из города.
Poslední zásah před útěkem z města.

Так это что, последнее дело?
Takže tvoje poslední akce?

Вот почему мне нужна одно последнее дело.
Proto potřebuju jednu, poslední věc.

Ето твоЄ последнее дело." акрой его.
Takže tohleto je tvůj poslední případ. Makej na něm.

За наше лучшее и последнее дело.
Na naš jediný a poslední úspěch.

Осталось последнее дело и мы сваливаем.
Zbejvá poslední prácička, než se rozdělíme a vypadneme z města.

За наше лучшее и последнее дело.
Na náš nejlepší a poslední úspěch.

Мое последнее дело, перед тем как я приехал в Бродчерч.
Můj poslední případ, než jsem přišel do Broadchurchu.

Сделаешь для меня последнее дело?
Uděláš pro mě jednu poslední věc?

Ты говорила, что последнее дело разбило его А сейчас вдруг.
Říkalas, že ho ten poslední případ dost rozhodil. A teď najednou.

Это было- лучшее последнее дело.
Tohle byl náš-- perfektní poslední úspěch.

Последнее дело было раскрыто, только потому, что жертва вела дневник.
Náš poslední případ byl vyřešen, protože si oběť vedla deník.

Я думал, это было наше последнее дело.
Myslel jsem, že to byl náš poslední kšeft.

Я не дам этой прокурорской крысе просрать мое последнее дело.
Nenechám toho kreténa státního zástupce, aby podělal můj poslední případ.

Если это наше последнее дело вместе, тогда сделаем его правильно!
Je to poslední případ, na kterém děláte spolu, tak ho dělejte pořádně!

Я обо всем позабочусь, это твое последнее дело.
Postarám se o vše ostatní, vy udělej tu poslední věc.

Я думаю, что это будет пока мое последнее дело.
Myslím, že to na nějakou dobu bude můj poslední případ.