Примеры использования Последнее дело на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Последнее дело.
Una última cosa.Мое последнее дело.
Mi último caso.Последнее дело.
Un último trabajo.Ладно, последнее дело.
Vale, una última cosa.Последнее дело.
Un último trabajito.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
уголовным деламмое делотвое делоэтому делуодно делоего делосвое деловаше деловсе делагосударственными делами
Больше
Использование с глаголами
дело закрыто
передать делодела идут
сотрудничать в деледело находится
вмешиваться во внутренние деладело было закрыто
закрыть делорассматривать делавести дела
Больше
Использование с существительными
делам беженцев
министерство по деламделам молодежи
приверженность делупрогресс в деледеле содействия
министр по деламдепартамент по деламрассмотрения делделе достижения
Больше
Осталось последнее дело.
Solo una última cosa.Скорее всего, это мое последнее дело.
Será mi último trabajo.Это мое последнее дело.
Éste es mi último caso.Последнее дело. Соберись.
Último trabajo, intenta concentrarte.Это мое последнее дело.
Este es mi último caso.Это последнее дело для Квин.
Este es el último trabajo de Quinn.Так это что, последнее дело?
¿Entonces, un último trabajo?Потому что это было мое последнее дело.
Porque era mi último caso.Ќужно последнее дело.
Necesitamos un último trabajo.Хаус… не провалил последнее дело.
House… no se equivocó en el ultimo caso.Это наше последнее дело, Датч.
Éste es nuestro último trabajo, Dutch.Это действительно мое последнее дело.
Este es de verdad mi último trabajo.Это было его последнее дело в Лондоне.
Ése fue su último caso en Londres.Он заставил тебя выйти на последнее дело.
Él te ve obligado a hacer eso último trabajo.Осталось последнее дело, и на этом все кончится.
Sólo una cosa más, y se habrá acabado.Последнее дело об убийстве перед моей отставкой.
El último caso de asesinato antes de retirarme.Позволь мне сделать последнее дело для моей семьи.
Déjame hacer esta última cosa para mi familia.Ну, наше последнее дело оказалось связано с этим похищением.
Bueno, un caso reciente está relacionado con el incidente.Ну, это может быть наше последнее дело вместе, так что.
Bueno, podría ser nuestro último caso juntos así que.Я не дам этой прокурорской крысе просрать мое последнее дело.
No voy a dejar que el idiota del fiscal arruine mi último caso.Если это наше последнее дело вместе, тогда сделаем его правильно!
Si va a ser vuestro último caso juntos, entonces hacedlo bien!Как минимум, на лето я подумал, это будет наше последнее дело.
Durante el verano al menos. Pensé que este sería nuestro último caso.Последнее дело было раскрыто, только потому, что жертва вела дневник.
Nuestro ultimo caso se resolvió porqué la victima tenía un diario.Итак, Гас. Прежде чем мы войдем туда и раскроем наше последнее дело.
Muy bien Gus, antes de que vayamos y resolver nuestro último caso.Последнее дело касается выдачи рыболовных лицензий в Исландии.
El último caso se relaciona con la concesión de licencias de pesca en Islandia.
