POSLEDNÍ VĚC на Русском - Русский перевод

• последняя вещь
• меньше всего
• напоследок
• одна вещь
• последней вещью
• последнюю вещь
• единственное

Примеры использования Poslední věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A poslední věc?
А, и напоследок?

Ještě poslední věc.
Еще одна вещь.

Poslední věc, kterou bych chtěla.
Меньше всего я хотела бы.

Ještě poslední věc.
И еще одна вещь.

Poslední věc, kterou potřebuješ, je zaplést se s ním.
Меньше всего тебе нужно связываться с ним.

A ještě poslední věc.
Есть еще одна вещь.

Co byla poslední věc, kterou si pamatuješ?
Что было последней вещью которую ты запомнила?

Uděláte tuto poslední věc.
Сделаешь последнюю вещь.

Co byla poslední věc, kterou ti řekl?
А что он сказал напоследок?

Chtěl jsem ti říct poslední věc.
Я хотел сказать одну вещь.

Co byla poslední věc, kterou jste viděl?
Какова последняя вещью, которую Вы видели?

Mohu ještě říci poslední věc?
Могу я сказать одну последнюю вещь?

I kdyby to byla poslední věc, kterou udělám.
Даже если это будет последней вещью, которую я сделаю.

Poslední věc, co jsme si řekli bylo ošklivé a… hloupé.
Напоследок мы наговорили друг другу гадостей и глупостей.

Zkusím poslední věc.
Я попробую одну вещь.

On je poslední věc, o kterou by sis měla dělat starosti.
Он последняя вещь, о чем тебе нужно волноваться.

Ale řeknu vám poslední věc.
Скажу тебе еще одну, надеюсь последнюю, вещь.

Byla to poslední věc před její smrtí, kterou mi dala.
Это последняя вещь, которую она дала мне перед смертью.

Mohu ještě jednu poslední věc?
Можно сказать тебе только одну, последнюю вещь?

To vypadá jako poslední věc, kterou by ta rodina chtěla.
Мне кажется, это последняя вещь, что семьи хотели бы.

Potřebujeme jen odstranit jednu poslední věc. Váš Stroj.
Нам нужно просто разобраться с последней деталью… вашей Машиной.

Vím, že poslední věc, co potřebuješ, je další papírování.
Знаю, меньше всего тебе нужная лишняя бумажная работа.

FBI v plné síle… To je poslední věc, kterou potřebuji.
Вмешательство ФБР мне нужно меньше всего.

Poslední věc kterou jste potřeboval byla mít ještě další těžkost v životě.
Меньше всего вам нужен был от жизни новый удар.

Park Slope byla ta poslední věc, co mě trápila.
Парк Слоуп был последней вещью, о которой я сейчас мог думать.

Poslední věc, kterou jsem čekal v téhle práci bylo, že se zamiluju.
Последняя вещь, которую я ожидал, на этой работе- влюбиться.

Což je pravděpodobně poslední věc, o které teď chceš přemýšlet.
Наверное, это последняя вещь, о которой тебе сейчас надо думать.

Opravdu jsme se chovali jako dospělí, takže poslední věc… ach!
Мы действительно вели себя по-взрослому, поэтому последней вещью… о!

Bude to těžké. Je to poslední věc po mém chlapečkovi.
Мне будет нелегко ведь это единственное, что осталось от моего маленького мальчика.

A poslední věc, kterou potřebuji, je hádat se se svojí dívkou u mě v kanceláři.
И меньше всего я хочу ссориться со своей девушкой в офисе.

Как использовать "poslední věc" в предложении

Co mě psychicky srazilo na kolena, byla poslední věc.

Poslední věc, co se týkala celého případu, bylo jak za mnou nakonec osobně přišla večer před odjezdem.

Nu a poslední věc, kterou bych rád podrobil diskusi, je povinná volební účast.

Poslední věc, kterou budete potřebovat, jsou Google Apps, které stáhnete zde.

Alespoň jsem vyčistil škrtící klapku, neboť to byla poslední věc, o které jsem věděl, že by mohla dělat problém.

A poslední věc, jsem fanoušek Barcelony a celkově fotbalu hooodně dlouho.

V tomto případě škoda, že takhle příjemně působí až poslední věc.

Možná, že je toto poslední věc, kterou napíšu.

Druhá a poslední věc, které mi pod nos nešla bylo, že záda XPerie byly okamžitě upatlané od otisků prstů.

V Česku na rvačku dojde až jako na poslední věc, kdy se něco semele, tak teprve potom se bitkař ukáže.