Примеры использования Последнее выступление на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это твое последнее выступление.
Toto je tvůj poslední výstup.Есть, мы записали наше последнее выступление.
Это его последнее выступление.
Bude to jeho poslední vystoupení.Гораздо интереснее чем мое последнее выступление… скучно.
Конечно, в силе. Последнее выступление от финала.
Свое последнее выступление в театре она сделала в 1932 году.
Jeho poslední vystoupení na jevišti bylo v roce 1932.Сегодня ее последнее выступление.
Dnes večer je to její poslední show.Это было последнее выступление перед мировым турне.
Bylo to naše poslední vystoupení před turné.Это твое первое и последнее выступление. Ха- ха- ха.
Tvoje první a poslední vystoupení ha ha ha.Я официально заявляю, что это последнее выступление.
Rád bych oficiálně oznámil, že tohle je naše poslední vystoupení.У вас троих будет последнее выступление сегодня.
Vy tři budete dnes večer budete vystupovat v Poslední šanci.Я просто хочу сказать что, как оказалось, сегодня было мое последнее выступление в Хит Листе.
Jen chci říct, že se ukázalo, že dnes večer to bylo mé finální vystoupení v Hit Listu.Дамы и господа, это наше последнее выступление во Франции.
Dámy a pánové, ano, dnes naposled vystupujeme ve Francii.Я видел ваше последнее выступление, и оно было уморительным.
A právě jsem shlédl vaše poslední vystoupení. Byla jste k popukání.То, что ты только что видела- последнее выступление Джимми.
Вы знали, что это было последнее выступление Эйми, ваше время было на исходе.
Věděl jste, že je to Aimeeino poslední vystoupení a že už nemáte moc času.Итак, если я смогу определить, на какую фирму он работал, они скажут нам,где проходило его последнее выступление.
Pokud se mi podaří zjistit, pro koho pracoval, tak by nám měli říct,kde měl svoje poslední představení.Я настоятельно рекомендую последнее выступление Мелинды Гейтс на TED.
Последнее выступление Кина состоялось 25 марта 1833 в Ковент- Гарден: он играл Отелло, в роли Яго выступал его сын Чарлз.
Jeho poslední vystoupení na jevišti se uskutečnilo 15. března 1833 v Covent Garden, kde hrál Othella, zatímco Jaga hrál jeho syn Charles.Во время открытия состоялось последнее выступление знаменитого итальянского оперного певца Лучано Паваротти, исполнившего арию« Nessun dorma» из оперы« Турандот» Джакомо Пуччини.
Závěr patřil slavnému tenoru Lucianu Pavarottimu, který zapěl árii„ Nessun dorma“ z Pucciniho opery Turandot.И вот, после последнего выступления, нам выпал шанс.
Tak jsme to zkusili po poslední show.Это было ее последним выступлением в компании.
Bylo to její poslední představení v reprezentačním dresu.Был убит вскоре после своего последнего выступления.
Byl zabit krátce po posledním vystoupení.Так пусть это станет твоим последним выступлением.
Udělejme tohle tvou poslední arénou.Вы наверно думаете, что меня не следовало выпускать, из-за моего последнего выступления.
Nejspíš si myslíte, že bych měla být, po tom mém posledním vystoupení.А вот выдержка из последнего выступления мистера Гардинга.
A tohle je výňatek z akceptační řeči pana Hardinga.В своем последнем выступлении Мурси призвал свои войска на баррикады и готовил их к кровопролитию, не стремясь к компромиссу, который бы позволил ему остаться у власти.
Ve svém posledním projevu Mursí své ozbrojené složky pobízel raději na barikády a ke krveprolití než ke kompromisu, který by jej býval udržel v úřadu.Одно из его последних выступлений состоялось в костеле, где он играл свои самые популярные песни под аккомпанемент гитар и скрипок.
Jedno z jeho posledních vystoupení proběhlo v kostele, kde za doprovodu kytary a violy odehrál své největší hity.Верховный суд штата Иллинойс постановил, что Рам Эмануэль имеет право баллотироваться на пост мэра Чикаго"- видите,я связал это с последним выступлением-.
Illinoiský Nejvyšší soud rozhodl, že Rahm Emanuel je oprávněn kandidovat na post starosty Chicaga…"- vidíte,spojil jsem to s předchozí přednáškou.Никки, Эрик, остальные участники и несколько приглашенных гостей, Присоединяться к нам на последнем выступлении.
Nikki, Erik, soutěžící, a někteří z hostujících mentorů se k nám připojí k poslednímu vystoupení.
