ПОСЛЕДНЕЕ ЖЕЛАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• poslední přání

Примеры использования Последнее желание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последнее желание.
Poslední přání.

Мое последнее желание.
Moje poslední přání.

У рыбака осталось последнее желание.
Rybářovi zbývalo ještě jedno přání.

Его последнее желание.
Jeho poslední přání.

И мы исполняем ее последнее желание. Ребенок.
A plníme její poslední přání, dítě.

Есть последнее желание, лейтенант?
Nějaká poslední přání, poručíku?

У меня есть одно последнее желание, лепрекон.
Mám jedno poslední přání, skřítečku.

Важно то, что это было ее последнее желание.
Na čem záleží je, že to bylo její poslední přání.

Дай мне последнее желание.
Dopřej mi poslední přání.

Мое последнее желание, когда я отдал свою жизнь за тебя.
Moje poslední přání před tím, než jsem položil svůj život za ten tvůj.

Это мое последнее желание.
To je… mé poslední přání.

Мое последнее желание? Тот коктейль был сывороткой сверх- сил на 24 часа.
Moje poslední přání, ten koktejl bylo to 24-hodinové sérum superschopností.

Это мое последнее желание.
Tohle je mé poslední přání.

Мое второе желание… это подарить свое третье и последнее желание тебе.
Jako moje druhé přání si přeju věnovat své třetí a poslední přání tobě.

Если бы у меня было последнее желание, я бы его использовал, чтобы выжить.
Kdybych měl já poslední přání, chtěl bych zůstat naživu.

В чем дело? Мозг рядового Флэкса мертв, и я пыталась выполнить его последнее желание, правда пыталась.
Vojín Flax je mozkově mrtvý a já se snažila mu splnit jeho poslední přání, vážně snažila.

Ты потратила последнее желание…- Мне было тринадцать!… на Диснейленд.
Nepoužila jsi svoje poslední přání, abys jela do Disney Worldu.

Сбежал от папочки, чтоб исполнить последнее желание мамочки. Охренеть какой герой.
Utéct od táty, abys splnil poslední přání mámě, co seš to za hrdinu.

Это было его последнее желание, которое он изложил мне прямо перед смертью.
Bylo to jeho poslední přání. Vyslovil mi ho těsně před svým skonem.

И я люблю тебя, поэтому… мое последнее желание в том, что… ты мне поможешь умереть.
Mám tě moc ráda. A právě proto je mým posledním přáním, abys mi pomohl zemřít.

Я выполняла последнее желание своего деда.- Оберегала вас.- Значит, вы его убить не хотите?
Plním pouze poslední přání svého dědečka- chtěl, abyste byli v bezpečí?

Но возможно, у раджАна теперь будет другая реакция, если окажется, что это последнее желание его отца.
Ale je možné, že Rajan na to teď bude mít jiný pohled, pokud se ukáže, že to bylo úplně poslední přání jeho otce.

Исполняю последнее желание пациента, посылаю всем его знакомым письма ненависти.
Plním poslední přání jednoho pacienta, tím, že pošlu balík nenávisti každýmu, koho kdy potkal.

Я сидел за папиным компьютером, связался с некоторыми его друзьями, сказал им что он умирает и его последнее желание это iPad.
Byl jsem na tátově počítači, napsal jsem pár jeho divnejm kámošům, nakecal jsem jim, že táta umírá a že jeho posledním přáním je iPad.

Сейчас я должен выполнить последнее желание моего отца использовать список имен, который он оставил мне и очистить мой город от тех, кто отравляет его.
Teď splním otcovo poslední přání. Použiju seznam jmen, který mi nechal, a zničím ty, kteří zamořují mé město.

Последним желанием моего отца было спасти твою жизнь.
Poslední přání mého otce bylo zachránit tvůj život.

Последним желанием твоего дяди было сходить в бар?
Poslední přání tvýho strýce bylo jít do baru?

Его последним желанием было спасти меня?
Jeho posledním přáním bylo zachránit mě?

Его последним желанием было, чтобы вы уехали к вашей незамужней тете.
Měl poslední přání, abyste odjela k tetě a žila u ní.

Ее последним желанием было умереть дома.
Jejím posledním přáním bylo zemřít doma.