ЕГО ЖЕЛАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jeho přání
• jeho touha
• jeho vůli

Примеры использования Его желание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Таково было его желание.
To bylo jeho přání.

Его желание исполнилось.
Teď se mu přání splnilo.

Выполняющая каждое его желание.
Vyhoví všem jeho touhám.

Его желание было исполнено.
Jeho přání bylo splněno.

И о чудо, его желание сбылось.
A jeho přání mu bylo splněno.

Тогда давай выполним его желание.
No, tak mu pojďme splnit jeho přání.

Так что его желание было встретиться.
Takže jeho přáním bylo potkat.

И его желание будет исполнено, господин.
A jeho touha bude uspokojena, domine.

Он знал, что его желание исполнилось.
Věděl, že se jeho přání splnilo.

Мы поклялись, что исполним его желание.
Přísahali jsme, že budeme plnit jeho vůli.

Этот купол- Его желание для нового Эдема.
Tato kupole je jeho vůlí pro nový ráj.

Суд решил, что мы должны уважать его желание.
Soud rozhodl uposlechnout jeho přání.

Его путь наверх, его желание подняться.
Cesta, na kterou se dal, jeho touha po moci.

Таково его стремление, его желание.
To je jeho vůle, jeho přání.

Что его желание взять Египет было по существу для подрыва Британии в Индии.
Že jeho přání dobýt Egypt mohlo souviset s přípravou na podlomení britské moci v Indii.

И все, что мы можем… это уважать его желание.
Přesně to také uděláme, splníme mu jeho přání.

Поэтому применение Хамасом суровых мер подчеркивает его желание не возобновлять конфликт с Израилем.
Tvrdý zásah Hamásu tak podtrhuje jeho přání udržet si nad konfliktem s Izraelem kontrolu.

После этого Додон обещает мудрецу исполнить любое его желание.
Salome souhlasí s podmínkou, že král pak splní jakékoliv její přání.

Я начал думать, что когда охотник убивает вампира, его желание убивать вампиров крепнет.
Začínám si myslet, že když lovec zabije upíra, jeho touha zabíjet začne být silnější.

Мария сказала," Если это- то, что Бог хочет, то я буду рада выполнить Его желание.".
Marie pravila:" Pokud si toto Buh přeje, s radostí vykonám jeho vůli.

Когда маленькие Арес видел четыре года Мелиссу в стенах приюта, его желание уйти оттуда исчезает.
Když malý Ares viděl čtyři roky Melissa ve stěnách útulku, jeho touha uniknout odtud zmizí.

Сначала уважайте его желание, потом завоюйте Ирак, потом верните войска домой… определитесь.
Nejdřív respektujte jeho přání, potom útočte na Irák, pak zas dostaňte vojáky domů… Rozhodněte se.

Я говорил отцу, что надо убить его прямо здесь, но таково его желание.
Řekl jsem mému otci, že bychom ho měli zabít na místě, ale tohle je jeho přání.

Должно сбыться его желание, попасть на вершину горы? Или исполнится молитва Санги? Чье желание исполнится?
Stane se jeho přání vylézt na horu skutečností, nebo se jí stane přání Sangy, aby zůstal dole?

Принятие наследства- это одностороннее действие наследника, означающее его желание вступить в наследство.
Přijetí dědictví je jednostranným jednáním dědice, což znamená jeho touha dědit.

Но его желание завершить эти переговоры так сильно, что он заставляет меня держать его в сознании, даже хотя это его убивает.
Ale jeho touha dokončit jednání je tak silná, že mě nutí udržovat ho při vědomí, i kdyby ho to zabilo.

Я подойду и скажу ему" Я знаю, это просто бедный, больной ребенок но его желание чтобы ты сыграл на этих выходных.
Dobře?- Vážně? Jasně, budu mu moct říct" Znám tady toho nemocného chudáka a jeho přáním je, abyste o víkendu měl svoji životní hru.

Алек любит свою семью, его желание вернуть Лайтвудам доброе имя, заставило меня почувствовать себя так, как я не чувствовала долгое время.
Alek miluje svoji rodinu. A jeho přání obnovit jméno jeho rodiny se mě dotklo způsobem, co jsem už dlouho necítila.

Его цель, которая заключается в построении выгодного бизнеса займов, кажется, отражает его желание верить в кредитоспособность своих клиентов.
Jeho cíl vybudovat ziskový úvěrový podnik, zdá se, odrážel jeho touhu věřit v důvěryhodnost svých klientů.

Его желание поднять компанию на самую вершину мировой автомобильной промышленности, превзойдя Тойоту, создало громадное напряжение для его менеджеров из-за необходимости обеспечить развитие компании.
Jeho touha dostat společnost na nejvyšší stupínek automobilového průmyslu a překonat Toyotu, vytvářela enormní tlak na manažery, aby zajistili růst.