JEHO TOUHA на Русском - Русский перевод

• его желание
• его жажда

Примеры использования Jeho touha на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A jeho touha bude uspokojena, domine.
И его желание будет исполнено, господин.

Cesta, na kterou se dal, jeho touha po moci.
Его путь наверх, его желание подняться.

Jeho touha je dobít civilizovaný svět.
Он мечтает покорить весь цивилизованный мир.

Čím dál tím silnější byla i jeho touha dělat hudbu.
Но ее желание заниматься музыкой было сильней.

Jeho touha zabíjet je silnější než jeho pud sebezáchovy.
Его жажда убийства пересилила инстинкт самосохранения.

Začínám si myslet, že když lovec zabije upíra, jeho touha zabíjet začne být silnější.
Я начал думать, что когда охотник убивает вампира, его желание убивать вампиров крепнет.

Zastínila by jeho touha po pomstě snahu zastavit povstání?
Затмит ли его жажда мести наше стремление предотвратить восстание?

Je to nepříjemné, ale Rolanda musíme odstranit, než se jeho touha po moci začne příliš projevovat.
Печально, но Роланда надо убрать, пока его жажда власти не станет слишком заметной.

A jeho touha je zachránit islám od obrazů netolerance v přátelsky dětském formátu.
Он хотел избавить Ислам от образов нетерпимости, в форме, удобной для детей.

Přijetí dědictví je jednostranným jednáním dědice, což znamená jeho touha dědit.
Принятие наследства- это одностороннее действие наследника, означающее его желание вступить в наследство.

Ale jeho touha dokončit jednání je tak silná, že mě nutí udržovat ho při vědomí, i kdyby ho to zabilo.
Но его желание завершить эти переговоры так сильно, что он заставляет меня держать его в сознании, даже хотя это его убивает.

Když malý Ares viděl čtyři roky Melissa ve stěnách útulku, jeho touha uniknout odtud zmizí.
Когда маленькие Арес видел четыре года Мелиссу в стенах приюта, его желание уйти оттуда исчезает.

Jeho touha dostat společnost na nejvyšší stupínek automobilového průmyslu a překonat Toyotu, vytvářela enormní tlak na manažery, aby zajistili růst.
Его желание поднять компанию на самую вершину мировой автомобильной промышленности, превзойдя Тойоту, создало громадное напряжение для его менеджеров из-за необходимости обеспечить развитие компании.

Veřejného nepřítele číslo jedna z něj však v Putinových očích udělala až jeho touha posunout Rusko politickým směrem, který pokládal za pozitivní a žádoucí.
Однако для Путина он стал главным врагом народа только из-за своего стремления повернуть Россию в том политическом направлении, которое казалось ему положительным и желательным.

Další překvapující prvek rezignace dopisu Ödman bylo, jak mluvil dlouze o americkém trhu a jeho touha se dostat do přízemí na poker online průmyslu USA a realizovat své rekreační hráče model.
Другой удивительный элемент отставке Odman было, как он говорил о рынке США и его желание, чтобы войти на первом этаже в покерной индустрии США онлайн и осуществлять его отдыха Модель игрока.

Další překvapující prvek rezignace dopisu Ödman bylo, jak mluvil dlouze o americkém trhu a jeho touha se dostat do přízemí na poker online průmyslu USA a realizovat své rekreační hráče model.
Еще одним неожиданным элементом заявление об отставке Odman был, как он говорил о рынке США и его желание получить в на первом этаже индустрии онлайн покера в США и реализации его Recreational игрока Модель.

Její touha stát se kai jí zastřela mozek.
Ее желание стать Каем помутило ее рассудок.

Evropská unie potrestá Rusko za jeho touhu dodržovat Minskou dohodu.
Евросоюз накажет Россию за ее желание соблюдать Минские соглашения.

Její touha teď byla odehrána.
Ее желание было исполнено.

Její touhy.
Ее желание.

Včetně její touhy tě zabít.
Включая ее желание тебя убить.

Její touhy jsou i mé touhy..
Ее желание, армии желаний..

Její touhu zabíjet to nezmírnilo.
Что ее желание убивать не пройдет само.

Něco nepochybnězvýšilo jeho touhu po dosažení něčeho většího.
Кое-что кажется изменилось в его желании достичь успеха в некоторых сферах.

Jejich touha po moci a vládnutí je špatná.
Что их стремление к доминации и власти неправильно.

Přesto jsem se oddával jeho touhu přezkoumat markantů jejich vztahu.
Тем не менее, я потакал его желанию пересмотреть мельчайшие детали их отношений.

Jakmile odhalíme důvod jeho touhy po tmě, najdeme ho.
Как только мы поймем причину его тяги к темноте, мы найдем его.

Přesto jsem vyhověl jeho touze zhodnotit podrobnosti jejich vztahu.
Тем не менее, я потакал его желанию пересмотреть мельчайшие детали их отношений.

Vzala jste jeho touhu vás chránit a zneužila ji.
Ты воспользовалась его желанием, что бы защитить и спасти тебя, и ты извратила его желание..

Ovšem jeho touhy se nevyplnily.
Однако его намерения не оправдались.

Как использовать "jeho touha" в предложении

Jeho touha je silnější, a proto se odhodlá a pomalým krokem sleze ze stromu.

Při návštěvách známých míst, jeho rodiny a přátel, vchází do popředí pomíjivost a jeho touha se vracet ke starým vzpomínkám.

Jeho touha udržet si pověst a strach z trestu za jeho skutky vyzývá ho, aby se snažil udržet Hyde pod kontrolou.

Urbanovich prostě neztrácí čas a jeho touha po úspěchu je neutuchající, že silný hráč na poli kurzového sázení rozšířil své portfolio o výherní automaty či pokerové herny.

Jenomže: dejte slepci zrak; jeho touha se naplní, ale bude proto šťastný?

A přitom největší překážka v cestě za štěstím je jeho touha vyhýbat se náročným a stresujícím situacím.

Pokud partnera striktně odmítnete, je možné, že jeho touha po nových zážitcích bude natolik silná, že si ten BDSM dýchánek domluví s někým jiným. 5.

Hlavním tématem je odloučení člověka od Boha a jeho touha po opětovném spojení s ním.

Jeho touha zachytit co nejvíce portrétů osobností a díla, které vytvořily či za sebou zanechaly, se jeví jako touha po reflexi, které známe z deníkových záznamů.

To svědčí o tom, že Tyttl bral své poslání vážně a jeho touha po kompletnosti přesahovala meze běžné mykologie.