ЭТО ЖЕЛАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• tuto touhu
• to přání
• ta potřeba
• tato touha

Примеры использования Это желание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я любила это желание.
Miluju to přání.

Это желание упасть.
Je to nutkání padnout.

Подави это желание.
Tak té potřebě odolej.

Это желание королевы?
Přeje si to královna?

Я утратил это желание.
Už tuhle touhu nemám.

Это желание пациента.
Je to přání pacienta.

Я начинаю испытывать это желание.
Začínám mít tu potřebu.

Это желание моего отца.
Je to přání mého otce.

Я не смогу почувствовать это желание.
Nemůžu cítit tu potřebu.

Это желание твоего отца.
Je to přání tvého otce.

Нет, это желание смерти.
To není, to je přání smrti.

Я хочу взять это желание обратно!
Potřebuju vzít to přání zpátky!

Самое важно в жизни это желание.
Nejdůležitější věcí v životě je touha.

Это желание умереть… и прослыть дураком.
Je to přání smrti. A bláznova výprava.

Я ждал тебя чтобы сделать это желание.
Čekala jsem na tebe, až si to budeš přát.

В следующий раз задуши это желание в зародыше?
Příště, proč neuštípneš ten impuls v zárodku?

Это желание всегда со мной, ни смотря на что.
To přání je stále se mnou, nehledě na okolnosti.

Директору тюрьмы Гарри Парлингтону не нравится это желание.
Manželka pana Zátureckého si to nechce nechat líbit.

И это желание сильнее, чем вы могли бы ожидать?
A je ta touha silnější, než jste očekával?

Как только возникало это желание, она теряла самоконтроль.
Hned jak se ta touha objevila, ztratila nad sebou kontrolu.

Это желание Мисс Хенли, так что это закон.
Je to vůle paní Hanleyové, takže je to zákon.

Этот поиск, это желание разгадать главные тайны жизни.
To hledání. Ta potřeba řešit tajemství života.

Боюсь, вы никак не сможете исполнить это желание, Гудини.
Obávám se, že tohle přání nebudete nikdy schopen splnit, Houdini.

Я вижу это желание у своих студентов в университете Вирджинии.
Tuto touhu vidím u svých studentů na Virginské univerzitě.

Но последние несколько часов в твоей компании похоронили это желание навсегда.
Ale posledních pár hodin s tebou mě od toho odradilo nadobro.

Но это желание, только не достаточно для изменения реальной ситуации.
Ale tato touha sama nestačí pro změnu skutečnou situaci.

Прежде чем мое обвинение превратится в конфуз, умоляю вас удовлетворить это желание.
Než se z mé řeči stane ostuda, žádám vás, abyste tu touhu uspokojil.

Это желание превратилось в наваждение, которое я не мог подавить.
Tato touha se stala nutkavou obsesí, která se nedala ničím potlačit.

И мы можем помочь тебе удовлетворить это желание так, как твердые никогда не смогут.
Můžeme ti pomoci uspokojit tuto touhu způsobem jakým to Pevní nedokážou.

Это желание имеет великую силу и всегда удивительно, как это некоторым людям.
Tato touha je velmi silná Je vždy překvapivé, když to někteří nepochopí.