ЭТО ЖЕЛАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• ese deseo
• querer
• esta necesidad de
• es la voluntad de
• ese impulso

Примеры использования Это желание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это желание жить.
Quiero vivirla.

Я исполню это желание.
Yo cumpliría ese deseo.

Это желание твоего отца.
Es el deseo de tu padre.

Нет, это желание смерти.
No lo es, es un deseo suicida.

Это желание пациента.
Es la voluntad del paciente.

Я знаю, но откуда это желание?
Lo sé, pero de dónde vendría ese impulso?

Это желание моего отца.
Es la voluntad de mi padre.

Сегодня мы вновь подтверждаем это желание.
Hoy confirmamos una vez más esa voluntad.

Это желание королевы?
¿Es ese el deseo de la reina?

Я ждал тебя чтобы сделать это желание.
Te he estado esperando para hacer realidad este deseo.

Это желание мужчин.
Es el deseo de todos los hombres.

Исполняю его еще до того, как это желание прозвучало.
Llego allí antes de que el deseo se realice.

Если это желание вашего величества.
Si es el deseo de vuestra majestad.

Я надеюсь, что вы поможете нам осуществить это желание.
Espero que nos ayuden a hacer este deseo realidad.

Но это желание сделать мне больно!
Pero este deseo suyo de mortificarme, de hacerme mal!

Подлинным вопросом было бы, откуда исходит это желание?
Y la verdadera pregunta debe ser,¿desde donde viene ese impulso?

И это желание сильнее, чем вы могли бы ожидать?
¿Y ese deseo es más fuerte de lo que esperaba?

Но мой порыв защищать Коулсона и держать его ближе, это желание.
Pero mi impulso, de mantener a Coulson sano y cerca, ese deseo.

Это желание умереть… и прослыть дураком.
Es un deseo de muerte… y una misión inútil.

Я думаю, что ты единственный человек который может дать мне это желание.
Pienso que tu eres la unica persona que puede darme ese deseo.

Это желание меняет Ислам, особенно на западе.
Este deseo está cambiando el Islam, especialmente en Occidente.

Ваше желание- приказ для меня, если это желание других вопросов!
Su deseo es mi comando, si su deseo es para más de trivia!

Это желание моей матери. и то, что необходимо моей стране.
Es lo que mi madre desearía… y lo que mi país necesita.

Этот поиск, это желание разгадать главные тайны жизни.
Esta búsqueda esta necesidad de resolver los misterios de la vida.

Это желание Мисс Хенли, так что это закон.
Es el testamento de la Sra. Hanley, así que es ley.

Возможно, это желание наших великих мудрецов, что ты так сделаешь.
Tal vez es el deseo de nuestros grandes sabios que lo hagas.

Это желание и видение, которые, как я считаю, мы все разделяем.
Ese es el deseo y la visión que, creo, todos compartimos.

Я вижу это желание у своих студентов в университете Вирджинии.
Veo este deseo en mis estudiantes de la Universidad de Virginia.

Это желание: пусть другие будут счастливы и обретут повод быть счастливыми.
Es el deseo de que el otro sea feliz y encuentre la causa de la felicidad.

Это не желание, не твой выбор… Это необходимость.
No querer, no elegir… necesitar.