ЕЕ ЖЕЛАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• její přání
• její touhy
• její vůli

Примеры использования Ее желания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам нужны ее желания.
Potřebujeme její přání.

Ее желания более интимной природы.
Její touhy jsou daleko intimnějšího ražení.

И исполнишь три ее желания.
A vyplníą tři její přání.

Когда ты придешь в палату, ты должна уважать ее желания.
Když tam půjdeš, musíš respektovat její přání.

Вы игнорируете ее желания?
Ty prostě ignoroval její přání?

И когда она будет готова, удовлетвори сначала ее желания.
A když je připravena, nechť je její touha uspokojena první.

Я должна уважать ее желания.
Musíme její přání respektovat.

Аннабет хочет это сделать сама, и я должна уважать ее желания.
Annabeth si to chce udělat po svým a já musím respektovat její přání.

Мы должны уважать ее желания.
Musíme respektovat její přání.

Я продала Этту и отправила ее в дом престарелых против ее желания.
Zaprodala jsem Ettu a dávám ji do domova proti jejímu přání.

Так что вы ошиблись насчет ее желания найти человека, который на самом деле сделал это.
Takže se pletete ohledně její snahy nalézt osobu, která to skutečně udělala.

Юридически, мы обязаны уважать ее желания.
Ze zákona musíme respektovat její přání.

За нового члена нашей команды… пусть все ее желания исполняются, кроме одного… чтобы ей всегда было к чему стремиться.
Na nejnovějšího člena naší posádky… Nechť se všechny její touhy naplní, kromě jedné aby měla vždy o co usilovat.

Закон обязывает нас повиноваться ее желаниям.
Jsme vázaní zákonem splnit její přání.

Это о каждой женщине, которой говорили, что ее жизнь и мечты не имеют смысла, а ее желания смешны и невозможны. И что это слишком высокая планка.
Jde o každou ženu, které celý život říkali, že její sny a její touhy jsou šílené a nemožné a že je ten strop moc vysoko a nerozbitný.

Ну да… Но я же должен уважать ее желания.
To jo, ale pořád rád respektuju její přání.

Я не могу поверить, что начальство заставило ее сопровождать некого богатого обольстителя против ее желания.
Nemůžu uvěřit, že ji nadřízení nutí trávit čas s nějakým bohatým sukničkářem proti její vůli.

Маккензи Вы или нет, но если вы держите эту Английскую леди против ее желания, вы ответите за это.
MacKenzie nebo ne, pokud držíte tuto dámu proti její vůli, budeme to řešit.

Мр. Кларк, если мы не выполним указания вашей жены, если мы проигнорируем ее желания.
Pane Clarku, když se nebudeme řídit příkazem vaší ženy, když budeme ignorovat její přání.

Я потерял свою жену, потому что не хватило мужества поставить ее желания вперед своих.
Já o svojí ženu přišel, protože jsem nebyl dost chlap, abych její potřeby nadřadil svejm.

Если Корделия чувствует, что ее подруга не представляет угрозы, Тогда я думаю, что мы должны уважать ее желания.
Pokud Cordelie cítí, že její přítelkyně nepředstavuje hrozbu, tak bychom myslím měli respektovat její přání.

То есть, если бы она меня попросила, тогда да. Потому что я уважаю ее желания.
Kdyby mě požádala, udělal bych to… protože respektuji její přání.

Мне бы хотелось, чтобы Эмили посмотрела на ситуацию с этой точки зрения. но она гордая Стив и я хочу, чтобы ты уважал ее желания впредь.
Přeju si, aby to Emily mohla vidět tímhle způsobem, ale ona je hrdá Steve, a potřebuju abys respektoval její přání.

Ее желанием было выйти замуж за кого-то с машиной.
Její přání bylo vdát se za někoho s autem.

Ее желание стать Каем помутило ее рассудок.
Její touha stát se kai jí zastřela mozek.

И ее желание почти осуществляется, появляется принц.
Její přání se téměř naplní, když se do ní zamiluje princ.

Ее желание.
Její touhy.

Ее желание было исполнено.
Její touha teď byla odehrána.

И я решил исполнить ее желание.
Rozhodl jsem se tedy její přání splnit.

Включая ее желание тебя убить.
Včetně její touhy tě zabít.