ЕГО ЖЕЛАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• jeho přání
• jeho touhy

Примеры использования Его желания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Против его желания.
Proti jeho přání.

Ты должен чтить его желания.
Musíš ctít jeho přání.

Его желания ведут в иное место.
Jeho chtíč ho vede jinam.

Уважать его желания.
Respektovat jeho přání.

Мы должны уважать его желания.
Musíš respektovat jeho přání.

Или его желания быть сутенером.
Nebo jeho touhy stát se pasákem.

Слушайте его желания.
Naslouchat jeho přání.

Он и его желания мне не интересны.
On a jeho záměry mě nezajímají.

Тогда уважай его желания.
Potom ctěte jeho přání.

Все его желания должны быть исполнены.
Všem jeho žádostem musí být vyhověno.

Мы должны уважать его желания.
A my budeme respektovat jeho přání.

Я хочу убедиться, что его желания были удовлетворены.
Musím zajistit, aby byla respektována jeho přání.

Он выбрал меня… исполнять его желания.
Vybrala si mě, abych plnil její přání.

И я уважала его желания, даже после его смерти.
A já jsem jeho přání respektovala, i po jeho smrti.

Как врач, я должна уважать его желания.
Jako lékař musím respektovat jeho přání.

Его сны… его желания… все его интимную жизнь.
Jeho sny, jeho touhy, ty nejintimnější intimnosti.

Лучше, если я буду уважать его желания.
Bude lepší, když budu respektovat jeho přání.

Его желания прямо сейчас второстепенны по отношению к расследованию его убийства.
Jeho přání jsou nyní druhořadá oproti vyšetřování této vraždy.

И в то же время, сила мужчины- это следствие его желания.
Je to tak, že síla muže vyvírá z jeho chtíče.

Несчастье- это состояние человека, когда его желания не удовлетворены.
Člověk je nešťastný, když nejsou vyplněna jeho přání a potřeby.

Я люблю его достаточно, чтобы уважать его желания.
Miluju ho dost na to abych ctil jeho přání.

Я понимаю, что чувствовал мой отец, делая то, что он сделал, но его желания не обязательно должны быть главенствующими.
Chápu, proč to můj otec tak chtěl, ale jeho přání není nezbytně prioritou.

Он глава этой семьи. Вам придется учитывать его желания.
Je to hlava rodiny, musíte respektovat jeho přání.

Я предпочла бы провести это время, оплакивая потерю моей половинки, но, если уважать его желания, означает суд, значит я пойду в суд.
Raději bych strávila tohle období truchlením nad ztrátou spřízněné duše, ale když ctít jeho přání znamená obrátit se na soud,… tak to udělám.

Это же ты сказал, что мы должны быть сильными и уважать его желания.
Tos byl ty, kdo říkal že máme být silní a ctít jeho přání.

По словам Ремника, записи в блоге представляют собой« мысли молодого человека: его шутки, негодование, его предубеждения, его веру и его желания.».
Podle Remnickových slov tyto tweety ukazují„ myšlenky mladého muže: jeho vtipy, jeho zášť, jeho předsudky, jeho víru, jeho tužby“.

И поэтому, чтобы ни было, мы должны уважать его желания.
A tak, ať se děje cokoliv, musíme respektovat jeho přání.

Это решение принимается практически независимо от премьер-министра Тони Блэра и даже против его желания.
Jde o rozhodnutí, které vzniká naprosto nezávisle na premiérovi Tonym Blairovi a dokonce proti jeho tužbám.

Эддисон, я боюсь его потерять так же, как и ты. Но мы должны уважать его желания.
Addison, bojím se jeho ztráty stejně jako ty, ale musíme respektovat jeho přání.

И Филипп… он ушел, чтобы защитить тебя. И хоть я не верю в его способы, я уважаю его желания.
A Phillip odešel, aby tě ochránil, takže i když nesouhlasím s jeho metodami, tak budu ctít jeho přání.