ПОСЛЕДНЯЯ ВОЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• poslední vůle
• poslední přání

Примеры использования Последняя воля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последняя воля.".
Poslední vůle.

Моя последняя воля.
Mý poslední přání.

Последняя воля?"?
Poslední přání?

Его последняя воля.
Jeho poslední vůle.

И это моя последняя воля.
A tohle je má poslední vůle.

Последняя воля Шерлока Холмса.
Poslední poklona Sherlocka Holmese.

Это моя последняя воля.
Toto je má poslední vůle.

Последняя воля и завещание Уильяма Бэлла.
Poslední vůle a závěť Williama Bella.

Это моя последняя воля.- Понял?
Je to mý poslední přání.

Последняя воля и завещание Брайана Дугласа Уилсона.
Poslední vůle briana douglase wilsona.

И я уверен, что это была его последняя воля.
Jsem si jistý, že tohle bylo jeho poslední přání.

Его последняя воля, должна быть, как он этого желал.
Toto poslední přání musí být jak si přál.

В твоей терминологии, моя последняя воля и завещение.
V tvojem jazyce, moje poslední vůle a závěť.

Последняя воля и за- мяу- щание: выходные в доме мертвой кошатницы 2.".
Poslední vůle a testamňau: Víkend v domě mrtvé milovnice koček II.

Это какой-то секретный шифр, но, насколько могу судить, это не последняя воля и завещание.
Je to nějak zašifrované, ale nevypadá to na jeho poslední vůli ani závěť.

Это моя последняя воля. Прошу содействовать ему в возвращении на предназначенный пост.
Je to moje poslední přání, takže mu prosím pomozte, aby se dostal na své právoplatné místo.

Перед тем как пойдете спать, вскройте этот конверт в его комнате- это была его последняя воля.
Otevřete tuto obálku v jeho pokoji, než si půjdete odpočinout… to bylo jeho poslední přání.

Моя законная Последняя воля и Завещание были отменены моей семье по крови, потому что ты не была еврейкой.
Na moji právoplatnou Závěť a Poslední vůli nebyl mojí pokrevnou rodinou brán zřetel, protože nejsi Židovka.

Таким образом, когда мы говорим о воле Абдрушина, приниматься во внимание должна именно его последняя воля.
Tedy pokud mluvíme o Abdrushinově vůli, v platnosti by měla být jeho poslední vůle.

Дед" Сержант удостоверил факт смерти,"… но для того, чтобы исполнилась последняя воля Священника- Джонса,".
Seržant potvrdil smrt, ale Jones J.P. musel posvětit půdu… předtím, než mohlo být poslední přání reverenda Jonese splněno.

Не реанимировать, предписания врачей для жизнеобеспечения, которые принимают решения за меня если я стану овощем, моя последняя воля.
Neresuscitovat, lékařské pokyny k léčbě, ti, kteří za mě budou rozhodovat, když se stanu mrzákem, poslední vůle.

Последняя воля повелителя времени, известного как Доктор. Которая, по древнему обычаю, должна быть передана его ближайшему другу в канун его последнего дня.
Poslední Vůle a Závěť Pána Času známého jako Doktor má být doručena, podle staré tradice, jeho nejbližšímu příteli, v předvečer jeho posledního dne.

Я, Теодор Роуз из Нью Йорка, лояльный патриот в здравом уме и теле, сделать это и есть моя последняя воля и завещание.
Já, Theodore Rose," patriot města New York zdravého rozumu i těla, toto jest má poslední vůle a závěť.

Если кто-то пишет завещание, и оно будет действительно в течение всей жизни, но в конце своей жизни он его изменит, то ясно, что действительным станет только его последняя воля, как будто предыдущего решения никогда не существовало.
Pokud někdo napíše testament, a ten bude celý jeho život v platnosti, ale na sklonku života tento testament změní, zůstává vplatnosti výlučně jeho poslední vůle, jako by předchozí rozhodnutí nikdy neexistovalo.

Я, Селия Кэтрин Роудс из Монтесито, Калифорния, в здравом уме и твердой памяти настоящим заявляю, что это моя последняя воля и завещание.
Já, Celia Cathrine Rhodesová z Montecita v Californii, svým tělem i duší, prohlašuji toto jako moji poslední vůli a závěť.

Последней волей твоего отца было доставить несколько предметов его наследнику.
Poslední vůle vašeho otce rozhodla, že určité předměty budou doručeny jeho přeživšímu dědici.

Выполни последнюю волю умирающего.
Grantovo poslední přání před smrtí.

Я являюсь свидетелем этой последней воли.
Jsem svědkem poslední vůle.

Поэтому Бог придумал последнюю волю и заветы.
Proto Bůh vymyslel poslední vůli a závěť.

И думаю, мой долг выполнить ее последнюю волю.
Přišlo mi, že je má povinnost splnit jí poslední přání.