ВОЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• vůle
• přání
• volja
• vůli
• vůlí
• dá-li

Примеры использования Воля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последняя воля?"?
Poslední přání?

Такова воля Богов.
To je přání bohů.

Это ваша воля?
Je to vaše přání,?

Это ваша воля, мадам?
Je to vaše přání, madam?

Такова их воля.
Je to jejich přání.

Твоя воля будет исполнена.
Tvé přání se splní.

И какова же его воля?
A jaká jsou jeho přání?

В райский сад, воля Аллаха.
Do ráje, dá-li bůh.

Ваша воля. Моими руками.
Mé ruce jsou tvou vůlí.

Завтра утром, воля аллаха.
Dá-li bůh, zítra ráno.

Его последняя воля, должна быть, как он этого желал.
Toto poslední přání musí být jak si přál.

Тебе ведома воля господа?
Ty říkáš mně, co je Boží vůlí?

Если это воля Божья тогда я хочу справедливости.
Pak je boží vůlí, že 0dostanu svou spravedlnost.

Это была его воля забрать Далию.
A bylo jeho vůlí vzít si Daliyah.

Я хотел победы, за которой стоит воля народа.
Chtěl jsem vyhrát, protože jsem za sebou měl vůli lidí.

Если такова твоя воля, тебе поможет мой верный конь.
Pokud je to vaše přání, můj oř vám pomůže.

Послушай меня… У тебя есть воля, а у меня есть мозги.
Poslyš, uznávám, že máš vůli, ale já mám rozum.

Если такова твоя воля, почему он так сопротивляется?
Pokud je to tvé přání, proč mi tolik vzdoruje?

В 1878 году примкнула к организации« Земля и Воля».
V roce 1876 vstoupil do organizace Zemlja i volja.

Воля бога- сломить Лоренцо и всех, кто поддерживает его.
Je Boží vůlí zlomit Lorenza a ty, kdo jej podporují.

И если такова воля Совета Гондор позаботится.
Jestliže je to skutečně vůlí rady, potom se Gondor postará o úspěch.

Ты только обещать горазд!" Моими руками, ваша воля".
Ty jsi mi jen říkal nějaké kecy jako: mé ruce jsou tvou vůlí.

У нее была сильная воля, но временами она впадала в депрессию.
Měla silnou vůli, ale občas se u ní dostavila deprese.

Мне тоже надо искушать людей, чтобы у них была свободная воля, типа того.
Musím je uvést v pokušení, aby měli svobodnou vůli a tak.

Все возможно, когда есть воля, мужество и хороший план.
Nic není nemožné. Pokud máte silnou vůli, odvahu a dobrý plán.

В 1879 году на Воронежском съезде заочно принят в организацию« Земля и воля».
Dejč se připojil roku 1879 k organizaci Zemlja i volja.

Другой мир возможен; нам только нужна политическая воля для стремления к нему.
Jiný svět je možný; k jeho prosazení potřebujeme jen politickou vůli.

Тем самым подчеркивается свободная воля человека в определении своей вечной участи.
Tak člověk obdarovaný svobodnou vůlí rozhoduje o svém osudu i věčnosti.

Но для этого требуется ясность доктрины, твердая политическая воля и конституция.
Potřebuje k tomu však jasnou doktrínu, pevnou politickou vůli a ústavu.

Если такова воля моего народа, я займу место своего мужа на мирной конференции.
Pokud je to přání mého lidu, zasednu na mírové konferenci po svém manželovi.