ЗАЗОР на Чешском - Чешский перевод

• mezera
• vůle
• mezeru

Примеры использования Зазор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Осторожно- Зазор.
Pozor na mezery!

Внутренний зазор, или натяг.
Vnitřní vůle nebo předpětí.

Не интересует. Я в зазоре.
Nikam nejdu, Jsem v doupěti.

Но был зазор во времени, Гиббс.
Ale byla tam časová prodleva, Gibbsi.

Зазор между открытыми контактами.
Volný prostor mezi otevřenými kontakty.

Однако там может быть небольшой зазор.
Nicméně může stále existovat a malá mezera.

Зазор между баками 14 и 15 из здания 90- 207.
Odstraňte nádrže 14 a 15 z budov 90-207.

Мы оба думаем, что там есть зазор между маткой и этой массой.
Myslíme, že děloha a ta hmota jsou oddělené.

Зазор шарового промежутка: слабое управление электричеством.
Vypouštění kulových štěrbin: Slabá regulace elektřiny.

Отрегулируйте электродный зазор стандартным манометром.
Upravte mezeru mezi elektrodami standardním měřidlem.

Противоположное напряжение молнии( пик) между фазами и землей/ зазором.
Bleskový impuls vydržuje napětí( špička) mezi fázemi a na zemi/ mezeru.

Это также позволяет достаточный зазор при загрузке частей.
To rovněž umožňuje dostatečný volný prostor při načítání součástí.

Напряжение выдерживания грозового импульса( пик) между фазами и землей/ зазором.
Bleskový impuls vydržuje napětí( špička) mezi fázemi a na zemi/ mezeru.

Между панелями должны быть зазоры, иначе это был бы цельный кусок!
Mezi těmi díly musí být mezera, jinak by to bylo z jednoho kusu!

Двуспальные кровати могут состоять из 2 односпальных кроватей, разделенных небольшим зазором.
Manželské postele mohou mít 2 samostatné matrace, mezi kterými je malá mezera.

Размеры сборки должны быть точными, зазор между интерфейсами должен быть как можно меньше.
Rozměry sestavy musí být přesné, mezera rozhraní je co nejmenší.

Обратите внимание, что вы всегда держать небольшой зазор между стеной и вашим перекрестием.
Všimněte si, že vždy držet malou mezeru mezi zdí a vašeho crosshair.

Я имею ввиду, вы оставляете одну дверь открытой, самый крошечный зазор, и они убегают.
Myslím tím, odejdete jedněmi otevřenými dveřmi, ale stačí malá trhlinka a vše je pryč.

Второй день начался с зазором, следуют летчики- испытатели завершили правила дорожного движения.
Druhý den také začal s check-in, po ukončení zkušební piloti pravidel silničního provozu.

Это не связано с тестовым образцом, когда повышается напряжение, корректурируется множество счетчиков, регулируется зазор.
To není spojeno se zkušebním vzorkem, když napětí zvyšuje, opravuje různé měřiče, upraví mezeru.

Это явный зазор, и вам нужно его заполнить. Как сказал Джеффри Мур," перепрыгнуть пропасть.
A to je přesne tahle mezera tady, kterou musíte překonat, jak to nazývá Jeffrey Moore," překročení proprasti.

Когда конгрессмены, которые поддерживали рекордные и киноиндустрии, Понял, что был этот зазор, они как бы увеличенный счет назад немного.
Když si lidé z Kongresu, podporující nahrávací a filmový průmysl, uvědomili, jaká zde byla vůle, trochu ten zákon poupravili.

Это статуэтку регулярно переставляют после уборки, эту картину регулярно приводят в порядок, но остается этот уродливый зазор.
Tahle postavička je rutinně přemísťována poté, co tu jsou uklízečky, tento obrázek je narovnáván každý den, ale tahle ošklivá mezera zůstává.

Поднимись на крышу, перепрыгни на соседнюю, там совсем небольшой зазор- не смотри в низ если боишься высоты- и спустись по лестнице в соседнем доме.
Jdi na střechu, přeskoč na vedlejší dům, je tam pouze malá škvíra, nekoukej se dolů jestli míváš závrať a použij jejich schodiště.

L Синхронный шариковый зазор автоматически регулирует расстояние между шариковыми зазорами в соответствии с установленным зарядным напряжением и отображает фактическое значение расстояния.
L Synchronní mezera mezi kuličkami automaticky nastavuje vzdálenost mezi kuličkami podle nastaveného nabíjecího napětí a zobrazuje skutečnou hodnotu vzdálenosti.

Внутренняя причина заключается в том, что внутренний воздушный зазор в изоляции кабеля может вызывать локальный нагрев, что приводит к карбонизации изоляции.
Vnitřní příčinou je to, že vnitřní vzduchová mezera izolace kabelu může vyvolávat lokální vytápění, čímž karbonizuje izolaci.

Обозначение сдвоенной пары, тройки или четверки подшипников состоит из знаков, отражающих расположение подшипников, и знаков, определяющих внутренний зазор, или преднатяг, комплекта подшипников.
Označení sdružené dvojice, trojice nebo čtveřice ložisek pozůstává ze znaků vyjadřujících uspořádání ložisek a ze znaků určujících vnitřní vůli nebo předpětí sdružených ložisek.

Также очень желаемо для пользы краткосрочного цикла или на недели законцовки более длинных циклов потому что быстрый зазор обеспечивает быстрый переход от иметь высокие уровни быть одетым для оптимальных результатов к низшим уровням позволяющ спасению.
Je také velmi žádoucí pro krátké cykly nebo pro koncové týdny delších cyklů, protože rychlá vůle poskytuje rychlý přechod od vysokých úrovní vhodných pro optimální výsledky až po nízké úrovně umožňující obnovu.

Правильный метод разгрузки: сначала сделайте верхний металлический наконечник разрядного стержня постепенно ближе к тестируемому объекту, затем на определенном расстоянии появится шипящий звук, указывающий на то, что воздушный зазор начинает выпускаться свободно.
Správná metoda vypouštění: Za prvé, aby se horní kovový hrot vybíjecí tyče postupně přiblížil ke zkoušenému objektu, pak se objeví syčivý zvuk, pokud jde o určitou vzdálenost, což naznačuje, že vzduchová mezera se začíná uvolňovat.

Когда прикладываемое постоянное напряжение настолько высоко, что в воздушном зазоре происходит частичный разряд, антиэлектрическое поле, создаваемое нагрузкой, создаваемой разрядом, приведет к ослаблению напряженности поля в воздушном зазоре, тем самым подавляя процесс частичного разряда в воздушный зазор.
Když je stejnosměrné napájecí napětí tak vysoké, že ve vzduchové mezeře dojde k částečnému výboji, způsobí antielektrické pole vyvolané zátěží generovanou výbojem. Intenzita pole ve vzduchové mezeře je oslabena, čímž potlačuje proces částečného výboje v vzduchová mezera.