Примеры использования Mezeru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jakou mezeru?
On neříká mezeru.
Najdi mezeru, najdi otvor a udeř ho.
Найди щель, найди отверстие и иди на него.Našli mezeru.
Takže tady máme třídenní mezeru.
У нас пробел в три дня.Ne, jen vyplňuju mezeru ve služebním postupu.
Nemůžu najít mezeru.
Я не могу найти щель.A našel jsem mezeru v událostech před vraždou.
А я нашел пробел в хронологии событий перед убийством.My oba máme svou mezeru.
Мы оба имеем свою нишу.Upravte mezeru mezi elektrodami standardním měřidlem.
Vidíš tu malou mezeru?
Skupina G20 by tuto mezeru měla bezodkladně zaplnit.
Большая двадцатка» должна срочно заполнить данный пробел.Museli najít mezeru.
Должно быть, они обнаружили брешь.To zanechá tmavou mezeru čili černou svislou čáru ve spektru.
Отсюда остается темная щель или черная вертикальная линия в спектре.Dobře, tak si najdi mezeru.
Хорошо, найди лазейку для себя.Ale v tomhle konkrétním případě máš mezeru.
Но в этом конкретном случае остался пробел.Telefon za vás vloží tečku, mezeru a začne velkým písmenem.
Телефон сам поставит точку, пробел и большую букву.Prostě dvakrát zmáčkněte mezeru.
Просто дважды нажмите пробел.Jen tato operace, jen vy jste našel mezeru v jejich zabezpečení.
To jsem říkal, ale našel jsem mezeru.
Верно, но я нашел лазейку. Существуют три условия.Navíc to oddělení pomůže, vyplnit mezeru mezi obětí a strážci zákona.
И это поможет департаменту заполнить брешь между жертвами и органами правопорядка.Zní to šíleně, ale vysvětlilo by to tu časovou mezeru.
Звучит бредово, но это объяснило бы временной разрыв.Zjistila jsem, že všichni máme tutéž mezeru ve svých pamětech.
Я решила, что у всех нас есть одинаковый пробел в нашей памяти.Bleskový impuls vydržuje napětí( špička) mezi fázemi a na zemi/ mezeru.
Импульсное напряжение( пик) между фазами и земли/ разрыв.Všimněte si, že vždy držet malou mezeru mezi zdí a vašeho crosshair.
Обратите внимание, что вы всегда держать небольшой зазор между стеной и вашим перекрестием.Chceme minimalizovat vzdálenost, chceme překlenout mezeru.
Мы хотим свести к минимуму дистанцию. Мы хотим сократить этот разрыв.Věděl jsi, že forenzní sestry zaplňují mezeru mezi obětí a strážci zákona?
Ты знал, что помощники судмедэксперта заполняют брешь между жертвами и органами правопорядка?Máme velkou bezpečnostní mezeru, šéfe.
У нас огромная брешь в системе безопасности, босс.Podívejte, admirále, ten Holanďan otevřel mezeru v obraně!
Глядите, адмирал. Корабль открыл брешь в их строе!Potřebuje jen asi o 15% rozšířit mezeru v té síti.
Мне всего лишь нужно увеличить разрыв в сети примерно на 15%.
