Примеры использования Díru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Díru v plicní tepně.
Králík nám vyhrabe díru.
Zanechat díru v jejich duši?
Snažíme se otevřít červí díru.
Мы пытаемся открыть кротовую нору.Zaplnila by díru v naší půdě.
Люди также переводят
Sto tisíc je hodně peněz za tu díru.
Moje noha vyvrtá díru do tvého zadku.
Díru, v šatníku v Sařině pokoji v Radley.
Дыру, в стене, в шкафу Сары в ее номере в Рэдли.Hodlám vyvrtat díru do lebky vašeho syna.
Я собираюсь просверлить отверстие в черепе вашего сына.Díru vedle sedadla, na to aby držela můj kelímek?
Отверстие рядом с сиденьем держать мою чашку?Narazili jsme na vzdušnou díru a klesli možná o 60 metrů.
Takovouto díru začnou vyplňovat kdejakým sajrajtem, Atiko.
И подобную пустоту они начинаю заполнять подобной чушью, Атика.Pořád se dívám na tu díru, a nemůžu uvěřit, že je tady.
Я все смотрю на эту пустоту, спрашивая себя, там ли он.Myslím, že to pro nás bude ponižující mnohem dřív než uvidí díru.
Když máš díru a nepoužíváš ji, tak jsi pěkně sobecký.
Эгоистично иметь отверстие и не использовать его.Nebo když jsem omylem udělal díru do tvého měchu s vínem?
Или когда я случайно сделал дырку в твоих бурдюках с вином?Vypaluje to díru na tom samým místě, kde držela Alex cigáro.
Это прожгло дырку на том самом месте, Где Алекс курила.Před pár dny technické oddělení odhalilo díru v našem datovém proudu.
Технический отдел обнаружил брешь в потоке данных.Kdybychom neucpali díru, celá organizace by se zhroutila.
Если бы мы не заткнули брешь, весь пенсионный фонд рухнул бы.Jsem pracovní otrok, když potřebují vykopat díru, nebo spravit pneumatiku.
Я- рабсила, когда им нужно выкопать яму или залатать покрышку.Ok, no to asi vysvětluje proč jsem poslední hodinu kopal na zahradě díru.
Ладно. Знаешь, это бы объяснило Почему я копаю яму На заднем дворе.Začal jsme kopat tu zatracenou díru, ale nevěřil jsem. Nechtěl jsem.
Я начал копать эту проклятую яму, но не молился.Je velmi pravděpodobné, že najdeme díru po kulce někde v uličce.
Весьма вероятно мы найдем отверстие от пули Где то в переулке.Vykopal jsem si takovou díru, že už mě z ní nevytáhneš, Horatio.
Я вырыл себе такую яму, что даже тебе меня не вытащить, Горацио.Může mě donutit vykopat tuhle díru, ale nemůže mě nutit modlit!
Он может меня заставить копать дурацкую яму, но заставить меня молиться не может!Děcko si vydloubalo díru do zátylku a očividně nevykrvácelo k smrti.
Парнишка вырезал себе дырку на шее и определенно не истек кровью до смерти.Asi jste chtěl vyplnit nějakou obrovskou díru v bezútěšném, fádním, nevýrazném životě.
Может, чтобы заполнить гигантськую пустоту в своей скучной, пресной жизни.Snažíš se vydlabat díru do neprůstřelné ocelové stěny jen kapesním nožem.
Ты пытаешься проделать дырку в пуленепробиваемой стальной стене карманным ножичком.Kněz mi udělal do hlavy díru… a vytáhl kámen šílenství.
А священник сделал дырку в моей голове… и вынул из нее камень безумия.Proč prostě nevystřihnout díru do cirkusového stanu nebo do nafukovacího míče?
Почему просто не вырежешь дырку в палатке или пляжном мячике?
