ЯМУ на Чешском - Чешский перевод

• jámy
• díru
• díře
• díry
• jámu
• jámě
• jáma
• díra
• džuzny
• kobky

Примеры использования Яму на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я нахожусь в яму, Берти.
Jsem v díře, Bertie.

Яму ты вырыл для нее, верно?
Ta jáma je pro ni, že?

Становись в яму, Мик.
Stoupni si k díře, Micku.

Снимаешь или идешь в яму.
Vysvleč se nebo skončíš v díře.

Да, они сделали… яму… и она просто.
Jo, udělali tam… Díru… a je… hluboká.

Их бросил в яму один из Девяти Лордов.
Naházených v jámě jedním z Devíti pánů.

Они бросили ее в яму, словно мусор.
Odhozená v díře, jako by byla nějaký odpad.

Потому что ты его запрятал в ту вырытую тобой яму?
Poněvadž je v tý jámě, co jste vykopal?

Знаете большую яму под вашей хижиной?
Víte, tá veliká díra pod vaší chatou?

Нет, не в яму у ворот, а в яму у ворот.
Ne. Ne do jámy u brány. Do jámy u brány.

Что за больной монстр закапал бы кабанью яму?
Co za nemocné… monstrum… dokáže zasypat… kančí jámu?

Ты бросаешь их в яму, пока они не сойдут с ума?
Házíš je do díry, dokud se z toho nezblázní?

А я думаю ты вырыл глубокую яму, а затем упал в нее.
Protože si myslím, že sis vykopal velkou jámu a spadl do ní.

Значит, ты упал в яму, и теперь доверяешь дочери?
Takže, ty jsi spadl do díry a teď věříš své dceři?

Я начал копать эту проклятую яму, но не молился.
Začal jsme kopat tu zatracenou díru, ale nevěřil jsem. Nechtěl jsem.

Если тебя посадят в яму не рыдай, не издавай ни звука.
Když tě strčí do díry, neječ. Nevydej ani hlásku.

Пообещай мне, что позволишь своему брату прыгнуть в огненную яму.
Takže mi to slib. Necháš svého bratra skočit přímo do té hořící jámy.

Попали в воздушную яму и потеряли около 60 метров.
Narazili jsme na vzdušnou díru a klesli možná o 60 metrů.

Я- рабсила, когда им нужно выкопать яму или залатать покрышку.
Jsem pracovní otrok, když potřebují vykopat díru, nebo spravit pneumatiku.

Когда ты падаешь в яму… ты когда-нибудь падал в яму?
Když jsi byl dole v té jámě-- byl jsi v té jámě?

Ладно. Знаешь, это бы объяснило Почему я копаю яму На заднем дворе.
Ok, no to asi vysvětluje proč jsem poslední hodinu kopal na zahradě díru.

Он бpocит его в такую глубокую яму, что ему ни за что не выбраться.
Hodí ho do jámy tak hluboké, že už z ní nevyleze.

К сожалению, я столкнулся с этой злой женщиной, которая отправила меня в Яму.
Naneštěstí jsem narazil na tuto ženu, která mě lstí uvrhla do Jámy.

Я бы посоветовал бросить его в яму, но по-моему это гиблое дело.
Řekl bych, ať ho hodíte do díry, ale asi je to ztracený případ.

Я вырыл себе такую яму, что даже тебе меня не вытащить, Горацио.
Vykopal jsem si takovou díru, že už mě z ní nevytáhneš, Horatio.

Я категорически отказываюсь копать яму в которой буду похоронен, извините.
Kategoricky vám odmítám vykopat jámu, do které mě pohřbíte, pardon.

Превращать этот город в яму смерти, наделять себя неположенной властью.
Že jste změnili toto město v jámu smrti, uchvacování nezamýšlených pravomocí.

В окопной войне обычная практика выкопать яму, называемую ловушка для гранаты.
V zákopech, je běžnou praxí vykopat díru zvanou jímka na granáty.

Швыряют их в глубокую темную яму и надеются, что она не переполнится.
Hodí je do hluboké, temné kobky a doufají, že místa bude vždycky dost.

Он может меня заставить копать дурацкую яму, но заставить меня молиться не может!
Může mě donutit vykopat tuhle díru, ale nemůže mě nutit modlit!