ДЫРЕ на Чешском - Чешский перевод

• díře
• díry
• jámě
• pajzlu
• zapadákově
• díru
• žumpě
• sračce

Примеры использования Дыре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот к этой вихревой дыре?
Do tý divný díry?

В этой дыре мы будем сражаться и умирать.
V této jámě budeme bojovat i umírat.

Мы захватим Маттео?- Он в Дыре.
Matteo je v Jámě?

Он направлялся к черной дыре, пока кто-то этого не заметил.
Řítila se směrem k černé díře, dokud si toho někdo nevšiml.

Брось работу в этой дыре.
Skonči už v téhle žumpě.

Все мы в этой дыре проснулись, как и каждую ночь.
Všichni z nás v této díře jsme se probudili, stejně jako každý večer.

Не собираюсь обедать в той дыре.
V tamtom pajzlu obědvat nebudu.

Почему такая милая девушка работает в такой дыре?
Jak mohla tak krásná dívka skončit v takovémhle pajzlu?

Хотя бы раз не в вонючей, грязной дыре, Джек.
Co pro jednou něco jiného než páchnoucí, špinavou díru, Jacku.

Ты серьезно думаешь, что моя судьба здесь, в этой кишащей тараканами дыре?
Vážně si myslíš, že můj osud je v téhle zavšivené díře?

Как вы нашли нас в этой дыре?
Jak jste nás našli v tomhle zapadákově?

Я родила двух детей, сосу своему муженьку и забочусь об этой дыре.
Vyplivla jsem dvě děcka, vykouřila manžela, a starala se o tuhletu díru.

Нет, сегодня я ночую в Дыре.
Ne, vyzvedněte mě v Jámě, dneska tam přespím.

Но ничто, ничто не могло подготовить меня к этой богом забытой дыре.
Ale nic nic z toho mě nepřipravilo na takovou, bohem zapomenutou, díru tady.

Мы разложили по кругу шелковую ткань, которая исчезает в дыре на сцене.
Jako kruh hedvábí na podlaze, který zmizí do díry v jevišti.

А теперь везите каталку, если уж мне придется ждать в этой дыре.
Nyní mi dejde invalidní vozík, protože budu muset počkat kolem téhle pekelné díry.

Дай еще один шанс черной дыре.
Zkusme ještě jednou tu černou díru.

Разбейся на смерть в огроменной, блять, дыре.
Zemřít pádem do velký posraný díry.

Что у меня есть свое место в этой дыре.
Najít si místečko v téhle sračce.

Я потерялась в первой же временной дыре.
Ztratila jsem se u první červí díry.

И они заперли бы его в какой-нибудь гадкой дыре?
To bys ho zavřel do nějaké díry?

У меня осталось всего две недели в этой дыре.
Už jen dva týdny v tomhle zapadákově.

Ты же не хочешь пропасть в какой-нибудь дыре,?
Ty přece nechceš jít do díry, nebo snad ano?

Сколько они были отрезаны в этой адской дыре?
A jak dlouho byli odříznutí v té pekelné jámě?

Я ищу урода, который часто бывает в этой дыре.
Hledám darebáka, co prý chodí do téhle krysí díry.

Я провел 35 лет своей жизни в этой вонючей дыре.
Strávil jsem 35 let života v téhle smrdící žumpě.

Мы хотя бы должны замуровать его в этой дыре.
Alespoň my bychom měli být ti, co ho zataví do té díry.

Я в Чикаго в отеле в центре, в какой-то серьезной дыре.
Jsem v Chicagu v hotelu ve městě v seriózní sračce.

А это разве не мы запечатали его в этой огромной дыре?
Hele, nebyly jsme to my, co ho zavřeli do té velké díry?

И раз в два месяца халтурить за 40 баксов в какой-то дыре?
A jednou za dva měsíce hrát v nějakým pajzlu za 40$?