ДЫРЕ на Английском - Английский перевод

• hole
• dump
• hellhole
• shithole
• rat-trap

Примеры использования Дыре на Русском языке и их переводы на Английский язык

В дыре.
In the hole.

Какой дыре?
Which rat-trap?

Боль останется в дыре.
Pain stays in the hole.

В той дыре, под плитой.
In that hole, under the slab.

Вы живете в дыре.
You guyslive in a hole.

Встреча в этой дыре была ее идеей.
Meeting at that dump was her idea.

В этой богом забытой дыре.
In that godforsaken hole.

В той дыре, которую ты называешь комнатой.
In that hole you call a room.

Я имею в виду, ты был в дыре.
I mean, you're in a hole.

Я в какой-то дыре с Симоном и Робинзоном Мике.
I'm at some dump with Simon and Robinson-Micke.

Сын копа в этой дыре?
The son of a cop in that hellhole?

Здесь, в этой дыре, я бессилен изменить свое положение.
Here, in this hole, I can't change my situation.

Я провел 5 лет в этой дыре.
I spent five years in that hellhole.

Скажи это дыре в форме коровы в стене моей спальни.
Tell that to the cow-shaped hole in my bedroom wall.

Я не хочу умирать в этой дыре.
I don't wanna die in this shithole.

Я провел в этой дыре 12 лет, а ты вышла сухой из воды.
I spent 12 years in that hellhole while you got off Scot-free.

И я пьянее любого в этой дыре.
I'm drunker than anybody in this dump.

Полагаю, она живет в какой-то дыре, и решила переехать.
And my guess is she's living in some dump and decided to move over.

Ну и прикол, вы в такой дыре.
I can't believe you're in this shithole.

Не моя вина, что все парни в этой дыре одеваются как Борат.
It's not my fault that every guy in this hellhole dresses like Borat.

Которые скажут:" Я работаю в дыре.
Something that says,"I work in a hole.

Ты хочешь заставить этого ребенка жить в дыре с пятью другими людьми?
You wanna make that kid live in a shithole with five other people?

Да, и теперь я торчу в этой дыре.
Yeah, and now I'm stuck in this hellhole.

Объясни мне, как выходные в этой дыре помогут мне лучше продавать мины.
Explain to me how staying in this shithole is gonna help me sell mines.

Я получил три месяца в этой дыре.
I got three months left in this hellhole.

Жить с ним в этой неряшливой дыре было секретом счастья.
Living with him in that slovenly hellhole has been a secret blessing. It's made me stronger.

Играете большого человека в своей дыре!
Playing the big man in your shithole!

Как можно жить в такой дыре, а?
How can anyone live in a dump like this, huh?

Ты серьезно думаешь, что моя судьба здесь, в этой кишащей тараканами дыре?
Do you actually think my destiny is here in this roach-infested shithole?

В этом… хм… караоке в этой дыре.
At that, um… that karaoke place in that dump.