ДЫРЕ на Испанском - Испанский перевод

• agujero
• hoyo
• basurero
• pocilga
• hueco
• agujeros
• cuchitril

Примеры использования Дыре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы жили в дыре.
Vivíamos en un hoyo.

В этой богом забытой дыре.
En ese hoyo perdido.

Спрятана в дыре в стене.
Está escondida en un hoyo en la pared.

Я живу в этой дыре.
Yo vivo en ese hoyo.

В этой здоровенной коричневой дыре!
Ese hoyo marrón!

Ты жил в этой дыре?
¿Te hospedas en esta pocilga?

Они… внизу. В дыре от лифта.
Están abajo, en el hueco del ascensor.

Кто живет в этой дыре?
¿Quién vive en este hoyo?

Встреча в этой дыре была ее идеей.
Vernos en ese basurero fue idea suya.

Я не хочу умирать в этой дыре.
No quiero morirme en este hueco.

Завали ебало. Я в этой дыре работать не буду.
No trabajaré en este basurero.

Что мы делаем в этой дыре?
¿Qué estamos haciendo en este basurero?

Может в этой дыре дантисты вообще не нужны.
Quizás este basurero no necesita un dentista.

Ты до сих пор работаешь в этой дыре?
¿Aún trabajas en esta pocilga?

В этой дыре мы будем сражаться и умирать.
Este es el hoyo en el que pelearemos y en el que moriremos.

Я не собираюсь загнуться в этой дыре.
No voy a terminar en esta pocilga.

Не хочу умирать в одиночку в полной дыре в грязи и крови.
No quiero morir solo y lleno de agujeros… entre barro y sangre.

Думает, мне место в этой дыре?
¿Ella cree que debo estar en esta pocilga?

Объясни мне, как выходные в этой дыре помогут мне лучше продавать мины.
Explícame cómo quedarme en este hueco me va a ayudar a vender minas.

Как можно жить в такой дыре, а?
¿Cómo se puede vivir en una pocilga como ésta?

Разговор пойдет об ординарной черной дыре и о сверхмассивной черной дыре.
Hablaré sobre agujeros negros nada comunes; hablaré sobre agujeros negros supermasivos.

Я нашел это в кукурузной дыре Элая!
¡Encontré esto en el hueco de maíz de Eli!

Сколько они были отрезаны в этой адской дыре?
¿Y ellos han estado en este hoyo del infierno por cuánto tiempo?

И что же ты делаешь, возясь в этой дыре?
¿Entonces qué haces metiéndote en este basurero?

Я не понимаю, зачем ты сидишь в этой дыре.
No sé por qué te estás quedando en esta pocilga.

Не могу больше оставаться в этой дыре.
No puedo quedarme ni un momento más en este cuchitril.

Ага, а еще это из-за тебя я застрял в этой дыре.
Sí, también eres por lo que estoy encerrado en este basurero.

Видит Бог, будь мы ими, мы бы не жили в этой дыре.
Dios sabe que si lo fuéramos, no viviríamos en esta pocilga.

Будь у меня полтонны наркоты, я бы не сидел сейчас в этой дыре.
Si trabajara con 500 kilos, no estaría en este basurero.

И ты на самом деле хочешь быть менеджером по продажам в этой дыре.
Y realmente quieres ser gerente de ventas en este basurero.