Примеры использования Cuchitril на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un cuchitril en Long Beach.
Какая-то дыра на Лонг- бич.Este lugar antes era un cuchitril.
Раньше это место было помойкой.¿Llamas ése cuchitril una compañía?
No.¿Cómo vas a ir a ese cuchitril?
Sabes, acabé en cuchitril con Méndez anoche.
Знаешь, я оказался в вонючем дешевом баре с Мендесом вчера.¿Y por qué te quedas en este cuchitril?
Зачем ты живешь в этом сральнике?Llegamos a ver este cuchitril que nos dejó para.
Мы пришли посмотреть на ту лачугу, куда ты от нас перебрался.Y me alegro. Ese mundo no era más que un cuchitril.
¿Recuerdas el cuchitril en el que vivías en la universidad?
¿Y tenerlo encerrado en algún cuchitril?
И они заперли бы его в какой-нибудь гадкой дыре?Cuchitriles sucios donde duermen hasta 6 en una cama.
Грязные хибары, где они спят больше, чем по шесть человек в постели.Ya no encuentro nada en este cuchitril.
Este cuchitril de mierda tiene más filtraciones que la jodida armada iraquí.
К сожалению, в этой жопе больше утечек, чем на иракском флоте.No puedo quedarme ni un momento más en este cuchitril.
Не могу больше оставаться в этой дыре.Cuando estábamos en ese cuchitril teníamos 250 alumnos, y ahora 1800.
La noche que esos guantes aparecieron en el cuchitril de Danny.
Ночь, когда перчатки очутились в закутке Дэнни.Mientras estábamos en esa cuchitril que era todo menos una escuela, todo iba bien.
Пока находились в том сарае, который походил на все, кроме школы, все было в порядке.¿Dijiste que quieren que pase ocho años en este cuchitril?
Dime que tienes un baño**en este cuchitril al que llamas casa*.
Soy atacada en mi casa, secuestrada, y traída a este cuchitril.
На меня напали в собственном доме, похитили и притащили в эту дыру.Entonces nos metieron a Charley y a mí… en un cuchitril que llamaban"hogar infantil".
Нас с Чарли… засадили в дыру под названием" детский дом'.No puedo creer que empezará otro año de escuela. Nunca aprendí nada en ese cuchitril.
Ну неужели нужно опять тащиться в школу, я ничему не научился в этом отстойнике.Porque no quería que supieran que comparto un cuchitril con el Sr. Tres Coma Mierda!
Потому что не хотела, чтобы кто-то узнал, что я делю вонючую берлогу с Трех- Очковым- Хреном!Puedes morir en paz en un hospicio en el que te cuiden, no por ti mismo en este cuchitril.
Ты можешь умереть мирно в хосписе, где о тебе позаботятся, а не в этой лачуге.En este cuchitril parece mucho. Pero con un hallazgo de verdad, serías incapaz de dejarlo.
В такой дыре это кажется состоянием, но если ты поймал удачу, тебя и за уши не оттащишь.¡Probablemente colgado de sus tendones de Aquiles en algún cuchitril de la KGB!
La tenía en el cuchitril más miserable de Zanzibar… ¡así que puedes estar orgulloso de ella!
Puedes venir con nosotros, o puedes quedarte aquí en tu querido cuchitril, pero nosotros nos vamos.
Ты можешь присоединиться, или остаться здесь в любимой лачуге, но мы уедем.No. Nací en Brooklyn en un cuchitril que mi madre no podía permitirse porque nos abandonaste.
Нет, я родился в Бруклине, в лачуге, которую мать не могла себе позволить, потому что ты нас бросил.Pudo haber poseído el mundo y sus riquezas, en vez de eso, eligió ese grotesco cuchitril y sus cuchillos de abortista.
А могла бы получить весь мир с его богатствами. Но она выбрала эту нелепую лачугу и нож детоубийцы.
