Примеры использования Casucha на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿A tu casucha?
Bienvenida a nuestra casucha.
Добро пожаловать в нашу хибару.Viven en casuchas en pésimas condiciones.
Они живут в крысиных хижинах, ужасные условия.¿En esta casucha?
Apuesto a que hay mucho dinero en esa casucha.
Держу пари, чувак- в этой лачуге полно монет.¿En mi casucha?
В моей лачуге?No bromeabas sobre esta casucha.
¡Vengan!¡A su casucha mecánica!
Убираемся отсюда, и возвращаемся к твоей моторизированной лачуге!No debiste llamarla una casucha.
Había casuchas vendiéndose por un millón de dólares.
Невзрачные дома продавались за миллион долларов.Si,¿que es?¿una casucha?
Вы что, сквоттеры?Entramos en la casucha y subimos a la habitación, negra de humo y caliente.
Мы протолкнулись в хибару, и поднялись наверх, в комнату, прокопченную дымом и очень душную.Administra vuestras casuchas.
Una vieja casucha derruida, en un lugar que hizo Dios con las sobras del resto del mundo.
Entró en una casucha diminuta.
Она вошла в крошечную лачугу.Muy bien, voy a destruir esas casuchas.
Cuando alquilamos esa casucha, la otra estaba vacía?
Когда мы сняли этот дом, там никого не было.- Что делать?Bien, ellos no van a buscar cualquier casucha vieja.
Con todo, cada año emergen de entre las casuchas nuevas casas de ladrillo, algunas muy sólidas.
И тем не менее каждый год среди лачуг появляются новые кирпичные дома, некоторые из них далеко не маленькие.Desde aquí, incluso el palacio no se ve mejor que una casucha.
¡Me compraré una casucha más grande!
Я куплю халупу побольше!¿Qué hace un camión blanco aparcado enfrente de esa casucha?
Что делает белый грузовик припаркованные перед этой лачугой?He tenido que mudarme a una casucha en los límites del pueblo.
Мне пришлось поселиться в лачуге на краю деревни.¿Cuántos físicos borrachos crees… que podremos apiñar en esta casucha?
Как думаешь, сколько пьяных физиков может поместиться в этой лачуге?Vivía en un edificio de lujo por la esquina de la casucha de arriendamiento protegido.
Она жила в роскошном здании, расположенном за углом вашей арендуемой лачуги.El magistrado encontró la horquilla que perteneció a su madre en esa casucha.
En Santo Tomé y Príncipe la mayoría de la gente creció en una casucha de madera sin agua corriente, sin electricidad, sin servicio sanitario y sin oportunidades de recibir educación.
Большинство наших людей выросли в деревянных хижинах, без водопровода, без электричества, без туалетов и без возможности получить образование.Me dejó a mi, a los muchachos y esta casa para ir a vivir en esa casucha escuálida con ella.
Он оставил меня, мальчиков, этот дом, чтобы жить с ней в этой убогой лачуге.Debería haber imaginado que esa puta te echaría el anzuelo cuando te atrajo a su casucha.
Я должен был догадаться, что ты попался на крючок той шлюхи, когда она заманила тебя в ее лачугу.Ya son las 1100 hrs. gente.Solo tenemos hasta el atardecer para transformar esta casucha en la capilla del amor de mi prima.
