ЛАЧУГА на Испанском - Испанский перевод

• choza
• cabaña

Примеры использования Лачуга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это лачуга!
Es una choza.

Ќеплоха€ лачуга.
Bonita choza.

Его старая рыбацкая лачуга.
Su vieja cabaña de pesca.

А твоя лачуга?
¿Y tu choza?

Рыбная лачуга была обманкой.
La cabaña de pesca fue un fracaso.

Это даже не лачуга.
Ni siquiera una choza.

Лачуга у черта на куличках.
En una choza en el medio de la nada.

Мне нужна лачуга.
Necesito una cabaña, una choza.

Сейчас это не что иное, как сгоревшая лачуга.
No es más que una cabaña quemada.

Да, Лачуга Тайн и Тент Телепатии.
Sí, la Cabaña del Misterio y la Carpa de Telepatía.

Я сказал им… за насыпной дорогой есть лачуга.
Dije que… camino al teatro… hay un galpón.

Слушай… Есть одна пустая лачуга в моей коммуне.
Mira, hay una casa vacía en mi comunidad.

Вся лачуга наполнялась божественным запахом.
Toda la pocilga se llenaba del aroma más maravilloso.

Как это? Мы делаем что-то типа ремонта, потому что сейчас это просто лачуга.
Estamos haciendo una renovación, porque es una simple choza.

Лачуга с фиолетовыми стенами, и потрескавшимся линолеумом.
Una choza con paredes de color púrpura, linóleo agrietado.

Разрушенная старая лачуга в месте, которое Бог сделал из ошметков от всего остального.
Una vieja casucha derruida, en un lugar que hizo Dios con las sobras del resto del mundo.

Сперва мы с тобой не ладили. И мой дом, точно, не ржавая лачуга, набитая мусором.
Nuestra relación no empezó de la mejor manera, y mi casa no es una choza oxidada llena de chatarra.

Жалкая лачуга у озера Сайер, которую мы купили сразу после свадьбы.
Esa cabaña horrible que compramos en Lake Sawyer cuando nos casamos.

Она готовилась чистить зубы, но когда она приезжает туда, то обнаруживает, что там нет ни докторов, ни дантистов, а клиника- просто лачуга, полная мух.
Ella está preparada para limpiar dientes, pero cuando llega allí, se entera de que no hay doctores, no hay dentistas, y la clínica es sólo una choza llena de moscas.

Ее лачугу сожгли.
Quemaron su cabaña.

Мы пойдем от лачуги к лачуге и будем собирать их подписи.
Iremos choza por choza y haremos que firmen el formulario.

Жил в лачуге на Чупитулас.
Vivía en una cabaña de caza en Tchoupitoulas.

А закончилось лачугой, в которой меня неоднократно насиловали.
Y terminó conmigo en una choza, siendo repetidamente violado.

Гидеон сможет забрать лачугу или еще того хуже!
Gideon puede robar la cabaña,¡o algo peor!

Пока он здесь, даже дворец выглядит не лучше лачуги!
Desde aquí, incluso el palacio no se ve mejor que una casucha.

Что делает белый грузовик припаркованные перед этой лачугой?
¿Qué hace un camión blanco aparcado enfrente de esa casucha?

В лачуге на краю леса.
En una cabaña a la orilla del bosque.

Окружить лачугу и захватить.
Rodead la choza y entrad.

Мы жили в этой лачуге, но она уже давно умерла.
Vivio en esa casa, durmio en esa cama.

И они поглотят лачугу вместе с тобой.
Y ellas devorarán la cabaña contigo dentro.