ЛАЧУГУ на Испанском - Испанский перевод

• cabaña
• choza
• casucha
• casa
• cuchitril

Примеры использования Лачугу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эту… лачугу.
Esta… choza.

Ее лачугу сожгли.
Quemaron su cabaña.

В твою лачугу?
¿A tu casucha?

Я проиграл свою лачугу.
Perdí las escrituras de mi cabaña.

Окружить лачугу и захватить.
Rodead la choza y entrad.

Она вошла в крошечную лачугу.
Entró en una casucha diminuta.

Просто зайти в его лачугу и вручить?
¿Que entre a su casa y le dé…?

Твой дом похож на лачугу?
¿Tu casa es un tugurio de artista?

И они поглотят лачугу вместе с тобой.
Y ellas devorarán la cabaña contigo dentro.

Люблю эту старую лачугу.
De veras me encanta esta vieja cabaña.

Гидеон сможет забрать лачугу или еще того хуже!
Gideon puede robar la cabaña,¡o algo peor!

Спасибо, что зашли в нашу лачугу.
Gracias por pasar por nuestra choza.

Помнишь лачугу, в которой ты жил, учась в колледже?
¿Recuerdas el cuchitril en el que vivías en la universidad?

Если мы обыщем твою лачугу?
¿Tienes algún problema si revisamos tu choza?

После чего они сделают сравнение ее ипотеки с тем, что она платила как аренду за свою маленькую лачугу.
Y entonces ellos igualan su crédito con lo que pagaba por su pequeño rancho.

Человек она обещала лачугу с.
El hombre al que le prometió que viviría con él.

Я должен был догадаться, что ты попался на крючок той шлюхи, когда она заманила тебя в ее лачугу.
Debería haber imaginado que esa puta te echaría el anzuelo cuando te atrajo a su casucha.

Думай об этом, будто пересекаешь лачугу, шаг за шагом.
Piénsalo como cruzar la cabaña, un paso a la vez.

Если мы не остановим Билла, мы потеряем лачугу!
Si no paramos a Bill, perderemos la cabaña.

И это для того, чтобы попасть в лачугу оборванца?
Ni falta que hacen.-¿Quieres ir a la choza de un guiñapo?

У них не было выбора, кроме как построить лачугу в стороне в грязном поле. А это младший брат Хани, Ашраф, играет снаружи.
No tenían más remedio que construirse una choza al lado de un pantano, y este es el hermano de Hany, Ashraf, jugando al aire libre.

Ты все еще расстроена тем, что я взял кристалл в лачугу Джеймса.
Sigues molesta porque me llevase el cristal a la cabaña de James.

После того, как тебе в конец отстрелят яйца, загляни в скромный городок Монро, в мою лачугу, на пару часов, зацени ролик. И скажи, чего не хватает.
Cuando termines de hacerte volar las bolas ven a la humilde Monroeville a mi casa un par de horas mira la película, y dime qué falta.

А могла бы получить весь мир с его богатствами. Но она выбрала эту нелепую лачугу и нож детоубийцы.
Pudo haber poseído el mundo y sus riquezas, en vez de eso, eligió ese grotesco cuchitril y sus cuchillos de abortista.

В прошлом году она сумела провести в свою лачугу электричество и вложила свои сбережения в рефрижератор, где она будет хранить продукты питания и напитки для перепродажи.
El año pasado logró poner electricidad a su choza e invirtió sus ahorros en un refrigerador para almacenar comida y bebida para vender.

Мы наткнулись на старое здание, жалкую лачугу из замшелого камня.
Encontramos una vieja construcción, un triste refugio hecho de piedra y musgo.

По пути в Новосибирский аэропорт в 5 часов утра, когда температура была минус 48 градусов по Цельсию( минус 118 по Фаренгейту), я увидела ярко освещенную деревянную лачугу.
De camino al aeropuerto de Novosibirsk a las 5:00 de una mañana en que el termómetro indicaba menos 48 grados centígrados(menos 118 Fahrenheit) vi una cabaña de madera bien iluminada.

Ты будешь работать здесь, а он сможет вернуться в рыбацкую лачугу, где он родился.
Trabaja aquí así el puede regresar al refugio de marineros donde nació.

Ты просто пришел передохнуть в эту убогую лачугу после матча в поло?
¿Y vienes a esta mierda de tugurio a relajarte después de tu partido de polo?

Да, Лачуга Тайн и Тент Телепатии.
Sí, la Cabaña del Misterio y la Carpa de Telepatía.