ЛАЧУГУ на Чешском - Чешский перевод

• chatrč
• boudu
• barabiznu

Примеры использования Лачугу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В твою лачугу?
Do tý tvý chatrče?

Я хожу в Лачугу Пиццы все время.
Chodím do Pizza Shack pořád.

Я нашел… лачугу.
Našel jsem chatrč.

Человек она обещала лачугу с.
Muž, kterému slíbila, že s ním bude žít.

Отправляйся в лачугу и зови ребят.
Vrať se do dupárny a shromáždi kluky.

Ты только что разрушила свою жалкую лачугу!
Právě jste zbourala svou barabiznu.

Я пошел в его лачугу, ему не интересно.
Šel jsem za ním do té jeho chatrče, ale nechce poslouchat.

Ничего, если мы обыщем твою лачугу?
Nebude vám vadit, když prohledáme ten váš brloh?

Помнишь лачугу, в которой ты жил, учась в колледже?
Pamatuješ, v jaké díře jsi bydlel během studií?

А мы то думали, что влезли в обычную лачугу.
Mysleli jsme, že jsme se vloupali do obyčejné boudy.

Мы отнесем его в твою лачугу, пока угроза не минует.
Vezmeme ho do tvé chatrče, dokud ta hrozba nepomine.

Ты пересек лачугу, чтобы вытащить его… без костыля.
Rychle jsi proběhl chatrčí, abys oheň uhasil. Bez své hole.

Мы наткнулись на старое здание, жалкую лачугу из замшелого камня.
Našli jsme starou budovu, ubohou boudu z kamene a mechu.

Видели бы вы ту лачугу, куда я собираюсь переехать.
Měla byste vidět tu díru, kam se možná budu muset nastěhovat.

Я должен был догадаться, что ты попался на крючок той шлюхи, когда она заманила тебя в ее лачугу.
Měl jsem vědět, že si tě ta děvka získá, když tě vlákala do toho jejího brlohu.

Вы собрались драться за эту лачугу, эту землю, где кроме работы ничего нет?
To bojujete za tuhle chatrč, za tenhle pozemek, kde je jen práce?

Лесли войдет и увидит дом своей мечты, а не обветшалую жуткую лачугу любвеобильного одиночки.
Leslie tu vstoupí a uvidí svůj vysněný dům, ne zastaralou, pochybnou barabiznu asexuálního samotáře.

Она живет во всей этой ненадежности, а даже в январе, во время этнических мятежей, ее выгнали из дома и ей пришлось найти новую лачугу, в которой жить.
Žije se vší tou nejistotou, a vlastně v lednu, během etnických nepokojů, byla vyhnána ze svého domova a musela si najít jinou chatrč, ve které by žila.

После того, как тебе в конец отстрелят яйца, загляни в скромный городок Монро, в мою лачугу, на пару часов, зацени ролик.
Až budeš mít koule na kaši, zastav se na chvíli v mojí chatrči v Monroeville, podíváme se na to.

По пути в Новосибирский аэропорт в 5 часов утра, когда температура была минус 48 градусов по Цельсию( минус 118 по Фаренгейту), я увидела ярко освещенную деревянную лачугу.
Cestou na letiště v Novosibirsku v pět hodin ráno, kdy teploměr ukazoval 48 stupňů Celsia pod nulou, jsem zahlédla jasně osvětlenou dřevěnou boudu.

В этой мрачной лачуге я пережила весь ужас, находясь в плену у викингов.
V téhle ponuré chatrči jsem snášela hrůzy vikinského zajetí po celá léta.

Возможно, в стенах вашей маленькой лачуги?
Snad uvnitř zdí tvé vlastní malé chatrče?

Мы подождем в этой лачуге.
Počkáme v tý chatrči.

После отделения реанимации, Фьюри упрятал меня в тростниковой лачуге на Таити.
Vylezl jsem z JIPky a Fury mě strčil do slaměné chatrče na Tahiti.

Мой атташе не может жить в лачуге, так ведь?
Můj asistent přece nemůže bydlet v chatrči, ne?

Убираемся отсюда, и возвращаемся к твоей моторизированной лачуге!
Vypadněme odsud a vraťme se do vaší motorizované chatrče!

Старуха прячется в лачуге.
Babička se schovává v chatrči.

Он превращает дома в лачуги.
Mění domy v chatrče.

Орин- сан прячется в лачуге.
Orin ze Tří pařezů se schovává v chatrči.

Бабка спряталась в лачуге.
Babička se schovává v chatrči.