Примеры использования Brloh на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvůj brloh.
Vidím, že jste našla můj brloh.
Uprostřed brlohu, nad jezírkem.
To není brloh!
Nebude vám vadit, když prohledáme ten váš brloh?
Fangův tajný brloh je velmi… No, tajný.
Ну, тайное логово Фэнга очень… очень тайное.Ďáblův brloh.
Дьявол в берлоге.Vstup do brlohu jiného upíra není problém.
Вломиться в логово другого вампира для меня не проблема.Tohle je můj brloh.
Это- мое место.Není to brloh, je to kancelář. A ne, ty tam nejdeš. Ano, jdu.
Tohle je vrahův brloh.
Это- логово убийцы.Zapadlé měsíce, brlohy… hraniční planety, které nemají ani ten kostel.
Захолустные луны, трущобы приграничные планеты, где даже храма еще нет.Tohle vypadá jako jeho brloh.
Похоже, это его берлога.Někdo použil náš brloh, ale já to nebyl.
Кто-то пользовался нашим траходромом… и это был не я.Prohlédli jste Timův a Carlův brloh?
Вы проверили логово Тима и Карла?Vracející se do svého brlohu vysoko v horách.
Возвращается в свое логово высоко в горах.Vítejte v mém podzemním brlohu.
Добро пожаловать в мое подземное логово.Ale Spearsův byt vypadá, jako brloh přerostlého puberťáka.
Tak, copak Tě přivádí do mého brlohu?
Итак, что привело тебя в мое логово?Zapadlé měsíce, brlohy… hraniční planety, které nemají ani ten kostel.
Захолустные луны, трущобы… граничных планет, где даже храм не построен.Od té doby, co jsem objevil v Tibetu yettiho brloh.
Juniore, je tenhle brloh vážně pohodlnější než tvá postel?
Proč jinak by člověk do našeho brlohu vstoupil?
А для чего еще людям приходить в наше логово?Mohla sis koupit nějaký brloh na soukromém ostrově a najmout někoho, aby ti natáčel knír.
Ты могла бы купить себе логово на секретном острове и завести слугу- исключительно для подкручивания усов.Když, myslíš, To znamená plout přes brloh Hydry.
Ты знаешь, этот путь проходит через логово Гидр.Jezdil jsem po městě a hledal jsem nový brloh a vlastně jsem našel… A vlastně jsem našel bar jménem" Brloh.
Я тут катался по городу в поисках новой берлоги, и знаешь- я нашел бар, который так и называется-" Берлога".Dámy a pánové, vítejte v mém podzemním brlohu.
Дамы и господа, добро пожаловать в мое подземное логово.Chceš jít lyžovat bez toho, abys opustil brloh, můžeš… Řekněme, že kluk jako ty… chce lyžovat, letíš do Aspenu.
Хочешь-- можешь кататься на лыжах, не выходя из дома, хотя, наверное, парень вроде тебя, если захочет покататься, поедет в Эспен.Našel jsem u silnice neónový barový nápis, skoro nový,perfektní pro můj brloh.
Я нашел неоновую вывеску для бара вниз по дороге,практически новую… идеально подходит для моей берлоги.Když jsme tam jeli, přejeli jsme přes tu velkou rouru na to místo v Lese Robina Hooda,které nazývají Ďáblův brloh.
И когда мы спустились, то прошли по той большой старой трубе в место в лесу Робин Гуда,которое называют" Логово дьявола".
