ЛОГОВО на Чешском - Чешский перевод

• doupě
• hnízda
• brlohu
• úkryt
• skrýš
• hnízdo
• brloh
• nory
• úl

Примеры использования Логово на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Волчье логово?
Vlčí nory?

У тебя есть секретное логово.
Ty máš tajnou skrýš.

Новое логово.
Nový úkryt.

Значит, это не логово.
Takže to nebyl úl.

Добро пожаловать в мое подземное логово.
Vítejte v mém podzemním brlohu.

Да, волчье логово.
Jo, vlčí nory.

Думаешь, я покажу вам свое логово?
Myslíte, že bych vám ukázal své doupě?

И приведешь меня прямо в логово дракона.
A zavézt mě přímo do dračího hnízda.

Ты, должно быть, наткнулся на ее логово.
Musel jste narazit na její doupě.

Это старое логово.
Je to stará skrýš.

Я только что обнаружила его тайное логово.
Právě jsem našla jeho tajnou skrýš.

У какого-то придурка есть логово в лесу.
Nějaký šílenec má v lese úkryt.

Цель: предполагаемое логово чеченской мафии.
Cíl: domnělý úkryt čečenské mafie.

Нам надо перенести пикет прямо в логово зверя.
Musíme se dostat do včelího hnízda.

Возвращается в свое логово высоко в горах.
Vracející se do svého brlohu vysoko v horách.

А для чего еще людям приходить в наше логово?
Proč jinak by člověk do našeho brlohu vstoupil?

Если бы это было логово пришельцев, нас бы убили.
Kdyby to byl mimozemský úl, bylo by po nás.

Я знаю, Касл, но… разве это теперь не наше логово?
Já vím, Castle, ale není to teď spíš naše doupě?

Вломиться в логово другого вампира для меня не проблема.
Vstup do brlohu jiného upíra není problém.

Меня затащили в это змеиное логово, чтобы заткнуть меня.
Dali mě do toho hadího hnízda, aby mě umlčeli.

Дамы и господа, добро пожаловать в мое подземное логово.
Dámy a pánové, vítejte v mém podzemním brlohu.

Мы нашли логово одного из людей Стоун, Чарльза Мерфи.
Našli jsme úkryt jednoho z agentů Stoneové, Charlese Murphyho.

Я слышал, что ШАдрин любит устраивает свое логово в пещерах.
Co jsem slyšel, si Šadrinové budují hnízda v jeskyních.

Мое тайное логово- это одно из тех мест, куда девченкам вход запрещен.
Moje tajný doupě je jeden z těch" Holkám vstup zakázán" případů.

Слушайте, сегодня вечером мы должны вернуться в логово врага.
Poslouchejte, dnes večer se musíme vrátit do nepřátelského hnízda.

Я просто не хочу, чтобы мой дом превратился в логово сексуального напряжения и лжи.
Nechci, aby se můj domov přeměnil na doupě sexuálního napětí a lží.

Мой отец рассматривал это полотно, пытаясь найти логово Дракулы.
Můj otec sledoval tu malbu celé hodiny a hledal Draculovo doupě.

Ты послала уязвимую, раненую черепаху в логово озабоченных, седых скунсов.
Poslala jsi zranitelnou a zraněnou želvu do hnízda nadržených, šedivých medojedů.

Он мой символ, дикий и непокорный, а моя спальня- это мое логово.
Je můj maskot- divoký a nespoutaný a ložnice je jako moje doupě.

Почему тебе нужно праздновать сделку с Бенделс, превращая наш пентхаус в опиумное логово?
Proč musíš oslavit smlouvu s Bendelem přeměnou našeho bytu na opiový doupě?